Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 120

удалит пятна с луны и добавит к ней цветы бандхули,

два зеркала, цветы сезама и кунда, лук Камадева и парящих

шмелей, это лишь слабо напомнит луноподобное лицо Шри

Кришны.

80-81

Подбородок Кришны превосходит красоту лепестка синего лотоса,

покоящегося в прохладных лучах полной луны. Его середина

была немного прижата большим пальцем мамы Яшоды, а нижняя

часть, когда Он капризничал, была Ею немного приподнята.

Кто же способен описать сладость подбородка Хари, источника

удивительной красоты?

82

Нижние части лица Кришны (челюсти) — сети сладости, пленяющие

птиц взглядов каждого. Хотя они не слишком длинные,

они элегантно подчеркивают Его лицо от ушей до подбородка.

83-85

Мягкость и форма ушей Кришны превосходят пудинг с начинкой

в форме прекрасного полумесяца и траву куша. Лучи бриллиантов,

которыми сверкают Его серьги в форме акулы, привлекают

глаза и умы всей вселенной. Небольшие отверстия в ушах Шри

Хари, расширившиеся от сережек, подобны отверстиям рыболов

421

Шри Кришна-махима-расарнавам

ной сети, которая ловит рыбоподобные глаза девушек мира. Эти

отверстия подобны отверстиям охотничьей сети, которую расставил

Купидон для ланей умов враджа-гопи, они также подобны

аркану, который пленяет птицу кханджана глаз Радхарани. Пусть

же красноватые изнутри и совершенные по форме уши Шри

Мадхавы, которые всегда жаждут слушать язвительные упреки,

критику и нектарные потоки лукавых слов Шри Гандхарвики,

проявятся в моем сердце!

Щеки Кришны — две полные луны, омытые и вскормленные нектаром

поцелуев Шри Радхики. Эти щеки, похитившие гордость

сапфирных зеркал, — театральные сцены, где кружатся в восторженном

танце Его серьги-акулы.

87

Губы Кришны, напоминающие лепестки красного лотоса, всегда

омываются в сияющих волнах молочного океана Его белоснежных

зубов, встречая в уголках Его рта водоворот нектара.

Маленькие складки на губах Шри Хари покоряют красоту цветов

бандхуджива, изошедших из Его дыхания. Средняя часть Его губ

немного выпукла, а их края очень изящны и соединены продолговатыми

темно-красными линиями.

89

Губы Кришны, увлажненные нектарной слюной, превосходят

свежесть сочных плодов бимба. А нежные линии в середине Его

губ пробуждают глубокую привязанность в сердце каждого, заставляя

забыть все другие привязанности. Когда губы Кришны

касаются Его флейты, из нее исходит сладкое пение, похищающее

умы всей вселенной.

90

Пусть же губы Шри Кришны, драгоценные сокровищницы богатств

девушек Враджа, дарующие нектар жизни дочери царя

422

Красота Шри Кришны

Вришабхану, и украшенные следами Ее зубов, вечно сияют в

моем сердце!

91

Зубы Мукунды одной лишь каплей своего сияние затмевают распустившиеся

цветы жасмина, спелые зерна граната, искрящийся

жемчуг и ослепительные алмазы. Они подобны попугаям, кусающим

плоды бимба губ прекраснобровых девушек Враджа.

92

Наслаждаясь нектаром губ Шри Радхи, Его зубы обрели красноватый

оттенок и стали подобны зубилам бога любви, расщепляющими

рубины Ее губ. Только удачливые души помнят зубы

Мукунды, которые также великолепны, как зерна граната.

93

Бриллиант лунного блеска улыбки Шри Кришны, рассеивает

тьму беспокойств Его преданных, увеличивает океан премы Шри

Радхики и полностью затопляет весь мир лишь незначительной

каплей нектара своей милости.

94

Я медитирую на сладостный мед улыбки лотосного лица Шри

Хари. Лакшми и небесные девы жадно стремятся вкусить этот

мед, которым всегда упиваются пчелы глаз враджа-гопи, и который

сливается с пением Его флейты.

95

Язык Шри Хари порождает драгоценные самоцветы поэзии, всегда

жаждет нектара губ Шри Радхики, и искусен в наслаждении

шестью вкусами. Поэтому он — расагья, знаток вкусов!

96

Обладающая высшим вкусом речь Шри Хари, приправленная

топленым маслом спонтанной любви, Его колоритная, медоносная

улыбка и сахаристые леденцы обаятельных шуток, приправленные

камфарой Его двусмысленных слов, уничтожают страда

423

Шри Кришна-махима-расарнавам

ния гопи от гнета бога любви, приносят удовлетворение миру и

разрушают гордыню океана нектара.

97

Нос Кришны, напоминающий клюв попугая, также прекрасен, как

сапфирный цветок сезама или сапфировая стрела бога любви.

98

Глаза Кришны — словно два лунных камня с подвижными драгоценными

жемчужинами посредине, они подобны двум неугомонным

шмелям, сидящим на лепестках белых лотосов.

99

Насколько же великодушен Творец, искусно создавший эти две

сферы божественной красоты, красных по уголкам, белых по бокам

и черных посередине! Неужели это глаза Шри Кришны?

100

Чарующая красота глаз Кришны топит вселенную в* своих нектарных

потоках, покрывая волнами сострадания и блаженными

потоками мадхурья-расы.

101

Пусть большие, продолговатые, обаятельные, красноватые, широко

открытые глаза Шри Кришны, украшенные сияющими

бархатными ресницами, и вращающиеся от опьянения нектаром

юности и красоты, навсегда проявятся в моем сердце!

Острые, как стрелы бога любви, взгляды Шри Кришны, брошенные

из уголков глаз, разбивают в дребезги прочные щиты целомудрия

девушек Враджа. Хотя эти взгляды труднодостижимы

даже в мечтах, они всегда исполняют желания бедных и обездоленных.

103

Стрелы танцующе-изогнутых бровей Мурари поражают быстрых

ланей умов всех девушек мира, заставляя их покачиваться

и кружиться от ран. Перед изогнутым луком бровей Шри Мурари

цветочный лук Камадева кажется засохшей травинкой.

Красота Шри Кришны

104

Неужели змей Калия отдал своих дочерей Шри Хари, которые

стали Его изогнутыми бровями? Эти змеи, увидев красоту враджа-

гопи, от зависти напали на них. И тогда враджа-гопи, искусанные

вожделением этих змей, потеряли сознание.

105

Я прославляю красивый лоб Шри Хари,