Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 118

на флейте, стоит в Своей очаровательной,

изогнутой в трех местах позе, эти голени получают

шанс встретиться и прикоснуться друг к другу.

28-30

Колени Хари сияют, как место сидения богини нектарной сладости,

как два высоких столпа, поддерживающих лиану божественной

красоты, или как две сокровищницы изобилия. Колени Шри

Кришны подобны двум сапфирным шкатулкам, наполненным

бесчисленными драгоценными камнями чинтамани умов девушек

Враджа. Пусть же колени Шри Кришны, которые принимают

красивые формы во время Его прогулок, и к которым всегда

прикасаются изящные руки Шри Радхики, исполнят все наши

желания!

31

Сильные, блестящие, великолепные, конусообразные бедра

Кришны, постепенно сужающиеся к коленям, подобны арене для

совершенства танцующих Купидонов. Пусть же эта нетленная

обитель божественной красоты вечно сияет в наших сердцах!

414

Красота Шри Кришны

32

О! Что это, сапфирные мачты, поддерживающие вселенную, сосуды

для жертвоприношения Камадева, или колонны для привязи

влюбленных слонов сердец юных гопи? Нет, это бедра Шри

Кришны!

33-35

Ягодицы Шри Кришны подобны двум покатым возвышенностям,

а Его конусообразные бедра напоминают банановые деревья,

сделанные из сапфира. Эти удивительные деревья производят

нектарные плоды, соблазняющие попугаев глаз юных гопи.

Они превосходят по мягкости хоботы горделивых слонят, красоту

точеных бананов, и всегда купаются в волнах ласки ладоней

Шри Радхики. Какие сравнения здесь могут найти поэты? Бедра

Шри Кришны необычайно мягкие, продолговатые, широкие

и изящные, — танцплощадки для бесчисленных Купидонов и

Рати. При виде красоты этих бедер, гопи теряют сон и покой.

36

Верхняя часть тела Шри Кришны, напоминающая молодое дерево

тамала, покоится на Его талии, которая подобна сапфировой

дамбе, поддерживающей резервуар сладостной красоты, текущей

потоками на это дерево, а звонкие поющие колокольчики на Его

талии подобны воркующим лебедям.

37

Ум царицы, Шри Радхи, всегда покоится на троне талии Кришны.

Для Ее удовольствия Творец покрыл этот мягкий трон тонкой

голубоватой бархатной тканью.

38-39

Прекрасный живот Шри Хари — словно нектар, наполняющий

озеро красоты незабываемой сладостью, в котором резвятся неугомонные

рыбки глаз юных гопи, и который подобен пещере

для льва мыслей Шри Радхи. Изогнутые линии на животе Шри

Кришны — реки нектара, а пупок — озеро чистой амброзии.

Между ними расположены берега, на которых ум Шри Радхики

наслаждается танцем-ряся вместе с танцующими подругами Ее

желаний.

415

Шри Кришна-махима-расарнавам

40

Пупок Господа Ачьюты — колодец нектара, линия волосков под

пупком и нижняя часть Его живота — канаты и сосуд для добывания

этого нектара, а гопи — томимые жаждой коровы, страстно

пьющие этот нектар.

41

Творец создал талию Кришны подобно сапфировой ступе, чтобы

размалывать умы гопи, удаляя с них шелуху любых других мыслей.

Пусть сияющая красота изящной талии Кришны навсегда

проявится в наших сердцах!

42-43

Для победы над Господом Шивой Купидон поклонялся Творцу,

который даровал ему барабан-дамару, напоминающий талию

Кришны с Его широкой грудью и широкими бедрами. Творец

наделил Кришну вечной юностью, тонкой талией, широкой

грудью и широкими бедрами, сформировав их в пленительной

форме, напоминающей букву «X».

44

Видя красоту тонкой талии Кришны, львы, страшась, что лишатся

собственной славы и станут всеобщим посмешищем, бегут в

Гималаи и прячутся в темных горных пещерах.

45

Глубокий пупок Шри Кришны — бездонное озеро, наполненное потоками

и водоворотами самопроявленной красоты, в которое входят

и уже никогда не возвращаются жаждущие слоны сердец гопи.

46

Жадные пчелы глаз юных пастушек, видя полное ароматного меда

прекрасное тамаловое дупло пупка Кришны, влетают в это дупло,

чтобы постоянно пить расу и уже никогда не вылетать из него.

47

Слушая прославления Махараджи Бали, обращенные к Ваманадеву

о нисхождении с Его лотосных стоп святой Ганга, Ямуна,

пронзенная стрелами ревности, изошла из озера лотосного пупка

Шри Хари в форме ромавали, линии черных волос. Бали только

416

Красота Шри Кришны

однажды прославил Ваманадеву, но живот Кришны имеет три

линии {боли), которые поклоняются Его лотосному пупку. Кто

бы ни увидел эти три линии, несомненно, очистится от всей материальной

скверны, и по милости Ямуна-деви достигнет чистой

любви, кришна-премы.

48

Хотя черная змея волос (ромавали), выползающая из норы лотосного

пупка Шри Хари, очень тонка, она живет за счет поглощения

жизненного дыхания тех, кто созерцает ее.

49

Опьяненные черные пчелы глаз враджа-гопи, упиваясь медом из

лотосного пупка Мурари, падают на лепесток лотоса Его живота,

неспособные взлететь, они беспомощно лежат там, похожие на

Его волоски.

50-51

Живот Говинды, отмеченный сандаловой тилакой, также великолепен,

как вселенская богиня победы. Его живот своей нежностью

и ароматом превосходит свежий лист дерева тамала, смазанный

мускусом, и затмевает красоту листьев баньяна и лепестков

синего лотоса, привлекая своей сладостью пчелоподобные взгляды

каждого.

52

Потоки шрингара-расы, супружеской любви, в форме маленьких

волосков стекают с горной вершины груди Шри Хари в озеро

пупка Его живота, который немного приподнят по бокам и слегка

углублен в середине. Пусть же красота живота Шри Кришны

озарит наши сердца!

53

Лотос пупка, сияющий на лазурном озере живота Шри Хари, —

постоянное место для развлечений лебедя ума и рыбок очей Шри

Радхики. А звенящие колокольчики на талии Кришны — поющие

журавли.