Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 119

Живот Шри Хари покрыт волосками, подобно мху

или бархату, и отмечен тремя линиями — нектарными волнами

грации и красоты.

417

Шри Кришна-махима-расарнавам

54

Правая и левая части тела Шри Кришны подобны двум нежным,

миловидным любовникам, которые всегда стремятся прикоснуться

к своим вечным любовницам, частям тела Шри Радхики.

55-56

Великолепная грудь Шри Хари отмечена знаком Шриватса, золотой

полоской богини удачи. Грудь Кришны всегда украшена

переливающимся самоцветом Каустубха и ароматной гирляндой

лесных цветов. Его широкая грудь — роскошный трон из голубого

сапфира для ума царицы, Шри Радхики, и объект любовных

желаний сердец юных гопи, привлекающий своей сладостью всех

прекрасных девушек мира.

57

Мы поклоняемся груди Шри Кришны, которая подобна Праягу,

святому месту слияния трех рек, дарующее благочестие тем, кто

входит в соприкосновение с ним, и в котором белое жемчужное

ожерелье — река Ганга, Его черные волосы — Ямуна, а красный

драгоценный камень — Сарасвати.

58

Руки Мурари — сапфировые колонны, сдерживающие Его грудь

от колебаний Камадева и Рати, раскачивающихся на лучезарных

качелях Его божественного сияния.

59-60

Грудь Кришны — очаровательная сеть для пленения птиц глаз

девушек Враджа, а красота Лакшми и Шриватсы на ней—соблазняющие

их приманки. Его грудь, сокровищница Шри Радхики,

лучшей из гопи, украшена сапфировой дверью и двумя небольшими

драгоценными камушками, пленительными сосками.

61-63

Руки Кришны — изящные ветви древа шамала, исполняющие

любовные желания гопи, они — копья из древа шамала бога любви,

поражающие ланей целомудрия девушек Враджа. Его руки —

сапфирные пестики для дробления риса гордости сердец юных

гопи, они — засовы, закрывающие обитель сердца Шри Радхи

418

Красота Шри Кришны

ки, пленяющие попугая ума Шри Радхики и Ее сакхи, и желанные

объекты сердец всех очаровательных полногрудых девушек

мира, таких как богиня Лакшми. Пусть же прекрасные, длинные,

изящные руки Шри Кришны проявятся в наших сердцах!

64

Войдут ли два неистовых умалишенных слона-Купидона в весенний

лес цветущей юности тела Шри Кришны? Их хоботы (руки

Хари) достигающие Его колен, всегда наслаждаются листьями

красоты их сладости.

65-66

Способен ли Творец создать такие же руки как у Хари, напоминающие

две сапфировые колонны, которые, раскачиваясь, зачаровывают

умы Лакшми и других целомудренных женщин? Философы

и поэты утверждают, что Купидон, использовав сапфировый

ковш рук Шри Хари, совершил жертвоприношение в Его теле,

дабы разрушить терпение гопи. Но на наш взгляд руки Хари —

это два сияющих потока в океане бриллиантов шрингара-расы.

67

Ладони Кришны отмечены всеми благоприятными знаками Шри

Пурушоттамы: раковины, полумесяца, стрекала, ячменного зерна,

булавы, зонтика, флага, лотоса, рыбы, плуга, ковша, свастики,

диска, меча, лопатки, дерева бел, лука, стрелы, а также чакры на

кончиках каждого пальца.

68

Поэты утверждают, что ладони Кришны по природе нежны, но

они обрели некую твердость, что является признаком Маха-Пуруши,

великого мужчины. Нет ошибки в их утверждениях, но,

по-моему, ладони Хари стали твердыми из-за массажа грудей

юных гопи, которые также тверды как панцири черепах.

69

Ладони Вриндавана-Чандры подобны свежим целебным травам,

устраняющим жар в груди враджа-гопи, возникший от стрел бога

любви, а также эти ладони подобны лотосам, украшающим золотые

кувшины упругой груди Шри Радхики.

419

Шри Кришна-махима-расарнавам

70

Поэты сравнивают верхнюю часть кистей рук Шри Хари с синими

лотосами, соединенными с красными лотосами (ладонями),

на которых лепестки (пальцы) этих лотосов иногда сплетаются

друг с другом, увенчанные коронами полных лун (ногтей) на

острых наконечниках стрел Камадева (кончиках пальцев).

71-72

Некоторые личности утверждают, что плечи Шри Кришны превосходят

высокие горбы на спинах быков, проявляя признаки

Пурушоттамы, Верховной Личности Бога. Однако, по нашему

мнению, Его плечи стали такими высокими от постоянных любовных

объятий стеблей лотосоподобных рук Шри Радхики. Я

думаю, что плечи Кришны поднялись лишь потому, что Он высоко

поднимает голову, желая увидеть великолепие Своего драгоценного

камня Каустубха.

*

73

Прекрасная, широкая спина Шри Хари, которая радует оленеоких

гопи, подобна сапфирному трону царя сладости, она слегка

наклонена назад, неся тяжелую ношу естественной красоты.

74

Шея Мукунды, широкая у снования и постепенно сужающаяся

кверху, стыдит своей сладостью шею льва и принимает форму

роскошного трона для прекрасных волос Мукунды.

75-76

Шея Кришны — сапфирная раковина, украшенная вечно сияющим

драгоценным камнем Каустубха и тремя поперечными

линиями, услаждающими взгляд каждого. Нектарные волны

мелодичного голоса Кришны стыдят пение кукушек, звучание

флейты, вины и жужжание пчел. Драгоценный камень Каустубха

всегда играет как царь лебедей в безбрежном озере нектара игр

Кришны, из которого во всех направлениях растекаются потоки

шуток, поэм и песен.

10

Красота Шри Кришны

11

Да прославится безупречный лотос лица Шри Кришны, на котором

Его нос, губы, щеки и уши — лепестки этого лотоса, зубы —

белые тычинки, улыбка — медовое благоухание, глаза — птицы

кханджана, сидящие на этом лотосе, брови — парящие шмели, а

язык — бархатный пестик!

78

Невежественные поэты говорят, что полная луна лица Кришны

бросила свои пятна на гопи, тем самым, запятнав их доброе имя.

Однако мое мнение таково: незапятнанная луна лица Шри Кришны

естественно чиста и способна очистить от греха каждого.

79

Если Творец