Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 121

сияющий словно луна на

день ее убывания, и обрамленный с обеих сторон лозами бровей

и локонами волос. Его лоб, украшенный минеральными красками

с холма Говардхана и отмеченный сверкающей тилакой из кункумы,

— орудие Камадева, поражающее оленя ума Шри Радхики.

106

Волнистые стаи шмелей роскошных волос Баллави-валлабхи,

возлюбленного гопи, — сети Кандарпы для ловли рыбок глаз девушек

Враджа.

107-108

Пусть же в наших сердцах проявятся густые, великолепные,

длинные, вьющиеся волосы Кешавы, которые превосходят блеск

черных шмелей, благоухают как лотосы с мускусом, которые

выглядят как флаг Камадева, которые иногда красиво уложены,

иногда завязаны в узел или распущены, коронованы, разделены

посредине и украшены лотосом, и которые отмечены знаком

оленя на луне сердца Шри Радхики!

109

Что еще можно сказать? Трансцендентное тело Шри Кришны —

бездонный океан нектара неисчерпаемой сладости, высшая обитель

для услаждения глаз и украшение всех украшений. Те, чьи

глаза, хоть раз удостоились созерцать красоту Шри Кришны, никогда

не найдут покоя и пресыщения. Даже Господь Ананта не в

состоянии полностью описать Его красоту тысячами Своих уст».

ПО

Голоса попугаев дрогнули от экстатического блаженства и замолчали,

а умы изумленных сакхи погрузились в океан нектара памятования

вышеописанных слов.

425

УТопугаи продолжают прославлять

Шри %ришну

«Говинда-лиламрита» (Глава 17)

1

Шри Радха попросила Вриндадеви успокоить ее попугаев и вывести

из состояния божественного опьянения, чтобы они продолжили

прославлять качества Кришны на радость всех собравшихся

сакхи.

2

Жука сказал: «Хотя бездонный океан трансцендентных качеств

Аджиты не могут измерить даже великие поэты и величайшие

философы, все же я попытаюсь испить его своим языком, несмотря

на то, что я так ничтожен. И хотя спелый кокос качеств Господа

невозможно разбить клювом, тем не менее, этот прожорливый

попугай будет пробовать это делать снова и снова!

3

Мои дерзкие попытки описать трансцендентные качества Шри Хари

сравнимы с попытками пересечь океан силой собственных рук,

сокрушить головой гору Сумеру, или поймать руками солнце.

4

Тот, чей язык хотя бы однажды попробовал хотя бы незначительную

каплю нектара качеств Шри Кришны, утратит вкус ко

всему остальному. Станет ли кукушка, испив сладость манго, наслаждаться

вкусом горького нима?

5

Когда Кришна, луна Гокулы, был совсем маленьким, Гарга Муни

описал Его трансцендентные качества, он объяснил царю Враджа,

Нанде, что его малыш обладает всеми качествами и достояниями

Нараяны, и что нет предела Его величию.

426

Попугаи продолжают прославлять Шри Кришну

6

Нет границ пределам привязанности Кришны к Своим преданным

и Его покорности их любви. У Него бесконечное множество

преданных и каждый из них безгранично прославлен.

7

Кто в этом мире способен полностью описать качества и добродетели

Кришны, чья красота — украшение всех украшений, чья

юность — источник всей юности, чьи безупречные игры очаровывают

всю вселенную, чья слава наполняет и очищает весь мир,

кто с легкостью поднял холм Говардхан, словно мячик, и кто великодушно

готов отдать Себя любому, кто предался Ему?

8

Юность, красота, добродетели, одежда, сладость, любовные игры,

таланты, разнообразие настроений, очарование, неугомонность

и другие трансцендентные качества гопи достигают успеха, только

когда они предлагаются Кришне и принимаются Им.

9

Тело Шри Кришны источает аромат синего лотоса и благоухание

мускуса. Аромат Его рук, бровей, волос и бедер превосходит

благоухание цветов париджата и лотосов, окропленных агуру. А

Его глаза, нос, губы, ладони, пупок и стопы благоухают ароматом

лотоса, смешанным с камфарой. Так океан Его нектарного благоухания

наполняет весь мир.

10

Трансцендентные качества Шри Хари похищают умы юных гопи,

а трансцендентная любовь гопи подчиняет себе Шри Хари.

11

Трелями Своей флейты Кришна привлекает сердца гопи., а затем

Он наслаждается с ними праздником танца-раш, который исполняет

все Его желания, и который наполняет мир радостью.

12

Мурари сияет словно гирлянда голубых лотосов на груди царя

Нанды. Разве может тысячеглавый Ананта перечислить безграничные

качества этого божественного малыша даже миллионами

Своих уст?

427

Шри Кришна-махима-расарнавам

13

Яшода увидела всю вселенную в теле маленького Кришны, который

легко поднял холм Говардхан, словно лотос. Однако никто

не способен измерить блаженство, которое испытывает Кришна,

когда видит лотосное лицо Шри Радхи.

14

Шри Радхика трепещет от гнева при виде собственного отражения

в океане красоты сердца Шри Кришны, и принимая Свое отражение

за девушку-соперницу, отвергает Его.

15

Поскольку ум Кришны похищен несравненной Шри Радхикой,

Он никогда не бегает за другими гопи. Почему пчела должна покидать

сладкий лотос ради маленького цветка лианы?

16

Солнце обладает природой жара, луна — прохладой, земля —

терпением, ветер — подвижностью, святые — умиротворением

и серьезностью, океан — глубиной, а природа Кришны — подчиняться

любви.

17

Хотя Кришна по природе серьезен, уравновешен, полон терпения,

прекрасно воспитан и исполнен вечности, знания и блаженства,

тем не менее, при виде лица Шри Радхики Его охватывают

желания, и покоренный Ее любовью, Он бесцельно прохаживается

вокруг.

18

Своими качествами Хари похищает терпение и достоинство Богини

удачи даже с дальнего расстояния. Если Он может делать это с Лакшми,

то, что говорить о гопи, чьи сердца тают от любви к Нему?

19

Прекраснобровые девушки