Шри Кришна Махима Расарнавам - Страница 122

Враджа поклоняются Кришне падйей

(водой для омовения стоп) своей испарины, аргхйей (водой для

428

Попугаи продолжают прославлять Шри Кришну

омовения рук) своей кожи, волоски на которой встали дыбом от

экстатических эмоций, ачаманом (водой для рта) своих нектарных

слов любви, благовониями своего превосходного благоухания,

цветами своих нежных улыбок, пищей, предлагаемой их

игривыми и страстными объятиями, и нектарным бетелем своих

поцелуев.

20

Шри Кришна проявляет Себя для каждого в зависимости от их

желаний: для стремящихся к материальным богатствам Он предстает

как дарующий богатства; для бедствующих Он — избавляющий

от страданий; для девушек Он — Купидон; для Своих

врагов Он — олицетворенная смерть; для праведников Он —

Верховный Господь; а для жителей Враджа Он — близкий друг

и родственник.

21

Собакоеды, проявляющие преданность Кришне, подобны брахманам,

тогда как брахманы, отвергающие Кришну, подобны собакоедам.

Любовь к Кришне превращает горький яд в сладкий

нектар. Слава Шри Кришны окрашивает весь мир в лазурный

цвет. В разлуке с Ним луна подобна пламени, источающей жар, а

солнце — охлаждающему нектару. Я в глубоком почтении склоняюсь

перед Шри Кришной.

22

Кто-то говорит, что Кришна был очень жесток к Своим врагам,

таким как Путана. Но тогда почему величайшие философы и поэты

до сих пор воспевают Его трансцендентные качества, такие

как сострадание?»

Одна гопи сказала: «Это не тело Кришны, это потоки Ямуны! Это

не лицо Шри Хари, это цветущий лотос! Это не волосы Кришны,

это стая шмелей! О подруга, почему же тогда твои глаза так жадно

стремятся к этим объектам?»

429

Шри Кришна-махима-расарнавам

24

Умы прекрасных девушек Враджа всегда погружены в транс чистой

любви к Кришне. Вначале Купидон вошел в их умы, а затем

в них проникли звуки флейты юного принца Враджа.

25

Вся слава чудодейственным трелям флейты Шри Кришны, которые

пробуждают любовные желания в умах гопи, уносят прочь

их терпение и стыд перед общественным мнением, уничтожая их

целомудрие, и заставляют всех неподвижных обитателей Враджа

трепетать от любви к Кришне, а движущихся существ — застыть

на месте в трансцендентном оцепенении!

26

Кто-то может сказать, что в этом мире есть много людей, наделенных

богатством возвышенных качеств, нектарных вкусов любви,

очаровательных игр и других драгоценностей, однако лучшие из

мудрецов утверждают, что только принц Враджа, Шри Кришна,

исполнен всех божественных достояний и добродетелей.

27

Пронзенные стрелами любви к Кришне, гопи обратились к Его

прославленной флейте: «О жестокая флейта, под предлогом музыкальных

мелодий ты разливаешь повсюду потоки нектара и в

тоже время распространяешь смертельный яд. Эти потоки одновременно

убивают и оживляют нас».

Глупые демоны стремятся к чувственным наслаждениям, но ненавидят

Кришну, источник всех наслаждений. Глупые демоны

гоняются за богатством, но ненавидят Кришну, резервуар всех

богатств. Глупые демоны жадно стремятся к счастью, но ненавидят

Кришну, источник всего блаженства. Глупые демоны пытаются

завоевать вселенную, но ненавидят Кришну, повелителя

всей вселенной. Они утратили разум и не могут понять, что стали

врагами того, кто исполняет желания каждого.

130

Попугаи продолжают прославлять Шри Кришну

29

Одна оленеокая гопи, погруженная в мысли стремительных потоков

трансцендентных игр Шри Кришны, удалилась от своего

дома. Увидев старую женщину, она почувствовала прикосновение

руки к своему плечу, испугавшись, она отшатнулась, но

потом поняла, что Кришна пришел к ней, изменив Свою внешность.

Она сказала Ему: «Мой дорогой возлюбленный, наша

встреча достигла успеха».

30

Умы целомудренных гопи всегда погружены в мысли о Кришне,

враге демона Муры, герое, поднявшем холм Говардхан. Он исполнен

всех божественных качеств, лишен беспокойств, освобождает

Своих преданных от страданий и пленяет сердца всего

мира Своей юностью и красотой.

31

Шри Хари забрал жизнь злодеев-демонов, остановил жертвоприношение

Индры и лишил жилища змея Калию. Хотя Его действия

на первый взгляд кажутся немилосердными, в конечном

итоге они принесли благо каждому.

32

Когда Шри Хари выходит утром из дома Шри Радхики, на Его

лбу между красным узором из красок с холма Говардхана сияет

след от красного лака с Ее лотосных стоп, а Его грудь украшена

мускусом с груди Шри Радхики, который такого же цвета как

дождевое облако.

33

Днем и ночью богатство любви Шри Радхики увеличивается

вместе со сладостью Кришны, также как богатства счастья гопи

увеличиваются, когда Божественная Чета наслаждается играми в

рощах Вриндавана.

34

Красота лотосных стоп Шри Кришны покоряет великолепие лотосов.

Его лицо сияет словно луна, Его брови подобны танцующим

пчелам, а губы сладки, как нектар. Его глаза подвижны как

431

Шри Кришна-махима-расарнавам

лотосы, Его зубы подобны белым жасминам, Его слова сладостны

словно мед, а улыбка — как лунное сияние. Его ладони похожи

на распустившиеся цветы, а ногти — на маленькие луны. Его

щеки блистают как зеркала, а тело цветом напоминает дождевое

облако. Глаза гопи, словно жадные пчелы, принимают Его лицо

за благоухающий лотос, и летят к нему, чтобы напиться меда.

35

Кришна подобен луне для святых и заботливому отцу для тех,

кто Ему поклоняется. Он — царь лесных рощ, гром и молния для

завистливых демонов, и Бог любви для всех женщин и девушек.