Махабхарата-татпарйа-нирнайа, часть 1 - Страница 7

Рама!

Примечание: Здесь кратко упоминается одна малоизвестная история из множества потрясающих игр Рамачандры. Демон-мистик по имени «Куранга» добился от Шивы благословения, согласно которому он не должен был умереть до тех пор, пока у всех воронов будут в наличии оба глаза. Итак, однажды один из воронов, охваченный злобным духом Курангой, попытался клюнуть в грудь Мать Ситу. Господь Рама мгновенно метнул в птицу заговоренную соломинку травы Куша и выколол ворону глаз, тем самым лишив пребывавшего там демона жизни. С тех пор по установлению Господа все вороны видят только одним глазом.

сугрйвена сакхитвам апйа шапатхам кртвй вадхе валинас талан сайта вибхидйа вали-нидханам кртвй сва-раджйе стхитам мартандим ча видхайа марути-йуджа йамйам дишам гаччхата сйтанвешанам иччхата ‘бдхи-таране рймо ‘ватат самстутах

Рама заключил дружеский союз с Сугривой и пообещал ему сразить враждебно настроенного Вали (брата Сугривы, сына Индры). Дабы явить Свою силу Рама одной стрелой пронзил семь гигантских деревьев Тала, в коих воплотились лютые демоны (поэтому Рама одновременно сокрушил и их), и затем сразил Вали (в наказание за чрезмерную гордыню последнего). Рама короновал Сугриву в царстве ванаров (разумных обезьян). А затем, направляя отряды ванаров на поиски Ситы во всех направлениях, Рама послал лучший отряд, в котором состоял на службе сам Хануман, на Юг. Когда же тот отборный отряд

Глава шестая

достиг берега океана, бывшие в нем обезьяны вознамерились пересечь море, чтобы продолжить поиски Ситы. Да хранит нас воспеваемый в этих стихах Господь Рама!

Глава седьмая

йасйа шрй-хануман ануграха-балат тйрнамбудхир лйлайа ланкам прапйа нишамйарама-дайитйм бханктва ванам ракшасан акшадйн винихатйа вйкшйа дашакам дагдхвй пурйм там пунас тйрнабдхих капибхир йуто йам анамат там рамачандрам бхадже

По Его милости Шри Хануман с легкостью перепрыгнул через море на Шри-Ланку. Там он отыскал возлюбленную Рамы и передал ей послание от Господа. Хануман основательно порушил садовые угодья и уничтожил огромное количество ракша-сов, возглавляемых Акшей, сыном Раваны. Тогда же он встретил «Десятиглавого» правителя Ланки (как бы попав к нему в плен) и затем предал свирепствующему пламени всю его столицу. Далее Хануман перепрыгнул море в обратном направлении и вместе с его спутниками-обезьянами вскоре склонился у стоп Рамачандры. Хвала достославному Господу!

Примечание: В своем подробном пересказе сюжета «Рамаяны» Мадхва-чарья ясно указал, что именно Хануман стал главным помощников Господа Рамы в Его деяниях. Подвиги Ханумана действительно неординарные. Оказавшись на Шри-Ланке, он с легкостью уничтожил третью часть войска Раваны и сразил любимого младшего сына последнего, Акшу, равного по силе самому Раване. Мадхвачарья объясняет, что при всей своей божественной мощи, Хануман оставил в живых Равану и прочих ракшасов лишь потому, что Сам Господь Рама принял обет лично расправиться с теми супостатами.

Введение

Глава восьмая

синдхум дакшинам агато дашамукха-бхратр-иштадо ‘бхйарчито бадхва сетум авапйа ракшаса-пурйм саинйаих капйнам йутах хатвендрари-кари-карпа-дашакадйн ракшасан джанакйм адайапйа пурйм сва-раджйа-падавйм прапто ‘ватйд рагхавах

Затем Рама с Его армией ванаров достиг Южного побережья Индии. Туда же с целью восславить Господа явился праведный 1 Вибхишана, брат Раваны, и Рама принял его как Своего искрен- ; него преданного. Господь возвел мост через океан на Шри-Ланку ` и, в конце концов, атаковал город ракшасов, в результате чего ! были убиты: Индраджит, Кумбхакарна, Равана и многие другие , враги. Освободив Ситу, Рама вернулся вместе с ней в Свою столицу, где обрел причитавшееся Ему царство. Да хранит нас могу- ; чий Рагхава, Рама — потомок царской династии Рагху!

праптах самраджйа-лакшмйм прийатама-бхаратам йаува-раджйе ‘бхишичйа свййан ракшан сутау двау джанака-духитари прапйа йаджнаир йаджан свам сйта-хетор вимохйа кшитиджа-дити-сутан артхито дева-сангхаих садбхир йукто ханумад-варада упагатах свам падам пату рамах

Стяжав великолепное царство в качестве законно причитавшегося Ему наследства, Рама провозгласил Своим приемником любимейшего брата Бхарату. С тех пор Он достойно ограждал Своих подданных от любых невзгод; поклонялся, принося

Глава девятая

обильные жертвы Богу (т. е. Себе Самому); а также зачал двух превосходных сыновей в лоне Своей супруги Ситы (дочери Джа-наки). Однажды Он как будто отрекся от Ситы лишь затем, чтобы низвергнуть в кромешную тьму ада некоторых злодеев-демонов, которые в результате распространяемых ими сплетней собственно и стали виновниками сложившегося инцидента. Рама даровал высшие благословения Хануману и, отозвавшись на мольбу небожителей, вернулся в Свою вечную обитель в сопровождении многочисленных добронравных преданных. Да хранит нас милостивый Господь Рама!

Примечание Господь Рама неразлучен с Его вечной супругой Ситой, но тот момент, когда Он как будто отрекся от неё, ради предотвращения дурных слухов, стоит воспринимать лишь как еще одно проявление Его удивительных, порой вводящих в заблуждение деяний. Шрила Мадхвачарья подробно объясняет, что трансцендентный Господь и Его супруга совершенно не пострадали в результате этого, казалось бы, трагического события. Напротив, пострадали в то время двуличные демоны «Шаранаки», распространившие в Айодхье дурные сплетни о Сите и Раме. Злостные невежды, они проникли в царство Рамы под видом простолюдинов, надеясь, пусть не преданностью, но хотя бы хитростью, добиться блага освобождения. Однако те злодеи навеки пали в преисподнюю, ибо вследствие распространяемой ими клеветы, между Господом и Его супругой случилась некая видимость долгой разлуки.

Уходя из нашего мира, Господь Рама одарил наивысшими благословениями Ханумана — самого совершенного из Своих слуг. Многие святые души последовали в