TRAV - Страница 23

ЇЁйҐў аҐ­Ёо зҐаҐ§

­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ ЇЁв ­ЁҐ  Ј­Ё, нвЁ а Ў®в ов Ў®«ҐҐ

®Ї®б।®ў ­­® зҐаҐ§ ­®а¬ «Ё§ жЁо ў вл. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ ®­Ё

®б®ЎҐ­­® е®а®иЁ ЇаЁ б« Ў®бвЁ ЇЁйҐў аҐ­Ёп Ё§-§  ­Ґаў­®Ј®

а ббва®©бвў , ЎҐбЇ®Є®©бвў  Ё ¤ҐЇаҐббЁЁ.

Ћ­Ё ®зҐ­м Ї®е®¦Ё ­  гбЇ®Є Ёў ойЁҐ ­Ґаўл. Џг⥬ а бб блў ­Ёп

§ ЄгЇ®а®Є ў® ўбҐе Є ­ « е, ®а®в б, ®­Ё ®вЄалў ов ­Ґаў­го

бЁб⥬㠨 б­Ё¬ ов бЇ §¬л Ё Ў®«м. Ћ­Ё ¬®Јгв ®Є §лў вм в Є¦Ґ

¤Ё д®аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ё ®ве аЄЁў о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ, пў«ппбм в Є¦Ґ

з бв® бвЁ¬г«пв®а ¬Ё жЁаЄг«пжЁЁ. Ћ­Ё г«гзи ов ®ЎйЁ© ¤ге Ё

бвЁ¬г«Ёагов ®б­®ў­®© Ї®в®Є н­ҐаЈЁЁ, Їа ­л, ў ⥫Ґ.

‚ᥠўҐва®Ј®­­лҐ ва ўл ¤ўЁ¦гв ў вг. ќв® бвЁ¬г«Ёаго饥

¤Ґ©бвўЁҐ ўлў¤ўЁЈ Ґв ­ Є®Ї«Ґ­­го ў вг. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ёе

бге®бвм ¬®¦Ґв гег¤и вм ў вг, Ґб«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе б«ЁиЄ®¬

¤®«Ј® Ё«Ё ў Ё§ЎлвЄҐ.

Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ нвЁе  а®¬ вЁзҐбЄЁе ва ў Ё¬ҐҐв ⥭¤Ґ­жЁо Є

­ ЈаҐў ­Ёо Ё ®бвал ­  ўЄгб. Ћ¤­ Є®, ўв®а п ЈагЇЇ  ®е« ¦¤ Ґв

Ё в⥥⠪ Ј®амЄ®¬г ўЄгбг.

ђ §®ЈаҐў ойЁҐ ўҐва®Ј®­­лҐ ¬®Јгв гег¤и вм ЇЁввг,   ­ҐЄ®в®алҐ

Ё§ ­Ёе бЇ®б®Ўбвў®ў вм ЄЁб«®в­®бвЁ, ў н⮬ б«гз Ґ б«Ґ¤гҐв

®в¤ вм ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ®е« ¦¤ ойЁ¬ ўҐва®Ј®­ ¬. Ће« ¦¤ ойЁҐ

ўҐва®Ј®­л з йҐ ®Є §лў ов ¤®«Ј®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ Ёбв®й о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ

­  ў вг. ‚ᥠ а®¬ вЁзҐбЄЁҐ Ё ўҐва®Ј®­­лҐ ва ўл 㬥­ми ов

Є Їег, Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ ўлбгиЁў ойЁ¬ бў®©бвў ¬.

‚ нв®© Є вҐЈ®аЁЁ ва ў ­ е®¤Ёвбп Ў®«миЁ­бвў® бЇҐжЁ©, Ё ў

Є зҐб⢥ бЇҐжЁ© ®­Ё ¤®«¦­л Ўлвм з  бвмо Ґ¦Ґ¤­Ґў­®Ј® а жЁ®­ ,

ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¤«п в®Ј®, Єв® Ё¬ҐҐв ў вг. Ћв ®¤­®Ј® ¤® ЇпвЁ

Ја ¬¬®ў ¬­®ЈЁе Ё§ нвЁе бЇҐжЁ© ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ б ЇЁйҐ© ¬®Јгв

Ё§«ҐзЁвм ¬­®¦Ґбвў® § Ў®«Ґў ­Ё©, Ї®бЄ®«мЄг Ў®«миЁ­бвў®

Ў®«Ґ§­Ґ© ў®§­ЁЄ Ґв Ё§-§  Ї«®е®Ј® ЇЁйҐў аҐ­Ёп. ‚¬ҐбвҐ б ЇЁйҐ©

Ё«Ё в®­Ё§ЁагойЁ¬Ё ва ў ¬Ё нвЁ бЇҐжЁЁ бЇ®б®Ўбвўгов

®¬®«®¦Ґ­Ёо. Ћ­Ё «Ґз в ¬­®ЈЁҐ § бв®©­лҐ § Ў®«Ґў ­Ёп Ё ­Ґаў­лҐ

а ббва®©бвў .

Љ вЁЇЁз­л¬ а §®ЈаҐў ойЁ¬ ўҐва®Ј®­ ¬ ®в­®бпвбп:  ©ў ­,

Ў §Ё«ЁЄ, « ўа®ўл© «Ёбв, Ї «м¬  а®в ­Ј®ў п, Є а¤ ¬®­,

Є®аЁз­®Ґ ¤ҐаҐў®, Јў®§¤ЁЄ  (Їап­®бвм), зҐб­®Є, Ё¬ЎЁам, пЈ®¤л

¬®¦¦ҐўҐ«м­ЁЄ , ¬гбЄ в­л© ®аҐе, Є®¦га   ЇҐ«мбЁ­ , ®аҐЈ ­®,

вЁ¬мп­, Ё¬ЎЁам ¦Ґ«вл©, ў «ҐаЁ ­ .

Љ вЁЇЁз­л¬ ®е« ¦¤ ойЁ¬ ўҐва®Ј®­ ¬ ®в­®бпвбп: ЇгЇ ўЄ ,

Є®и змп ¬пв , еаЁ§ ­вҐ¬л, Є®аЁ ­¤а, в¬Ё­, гЄа®Ї, 䥭奫м,

«ЁЇ , Ј®азЁж , ¬пв  ЇҐаҐз­ п, ¬пв  Є®«®б®ў п, Јаги ­Є .

(б¬. в Є¦Ґ бвЁ¬г«ЁагойЁҐ Ё ЇЁйҐў аЁвҐ«м­лҐ ва ўл).

„Ё д®аҐвЁзҐбЄЁҐ ва ўл (ᢥ¤ ­  Є а¬ ).

„Ё д®аҐвЁзҐбЄЁҐ (Ї®в®ЈҐ­­лҐ) ва ўл ўл§лў ов Ї®вҐ­ЁҐ Ё ⥬

б ¬л¬ ў®ббв ­ ў«Ёў ов жЁаЄг«пжЁо, Ёбв®й ов «Ёе®а ¤Єг Ё

®§­®Ў, ЇаЁ н⮬ ўлў®¤п в®ЄбЁ­л б Ї®ўҐае­®б⨠⥫ . ‘Ё«м­лҐ

¤Ё д®аҐвЁЄЁ ­ §лў овбп Ї®в®ЈҐ­­л¬Ё б।бвў ¬Ё.

Ћ­Ё пў«повбп Ї®ўҐае­®бв­®-®бў®Ў®¦¤ ойЁ¬Ё  ЈҐ­в ¬Ё,

ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ў ­ з «м­®© Ё ®бва®© бв ¤Ёпе Їа®бвг¤л Ё д«об ,

  в Є¦Ґ ЇаЁ Ў®«ҐҐ еа®­ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе  бв¬л Ё  аваЁв .

ЏҐаў®­ з «м­ п Ё«Ё ®бва п бв ¤Ёп Їа®бвг¤л Ё «Ёе®а ¤®з­ле

§ Ў®«Ґў ­Ё© Ї а «Ё§гҐв § йЁв­го н­ҐаЈЁо, Є®в®а п ¤ўЁ¦Ґвбп

ў¤®«м Ї®ўҐае­®б⨠⥫ . ђҐ§г«мв в®¬ пў«пҐвбп ®бв ­®ўЄ 

Ї®в®®в¤Ґ«Ґ­Ёп Ё Ў«®ЄЁа®ўЄ  жЁаЄг«пжЁЁ. „Ё д®аҐвЁзҐбЄЁҐ ва ўл

Їг⥬ бвЁ¬г«пжЁЁ ў®ббв ­ ў«Ёў ов § йЁв­го н­ҐаЈЁо ®аЈ ­Ё§¬ .

Ћ­Ё ®Є §лў ов б«Ґ¤го饥 ®ЎйҐҐ вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ў«Ёп­ЁҐ:

 ) бЇ®б®Ўбвўгов Ї®вҐ­Ёо, Ў) б­Ё¬ ов ­ Їа殮­ЁҐ ¬гбЄг« вгал Ё

Ў®«ҐўлҐ б®з«Ґ­Ґ­Ёп, ў) ­Ё§ў®¤пв «Ёе®а ¤Єг ¤® ўиҐ­Ёе д Єв®а®ў

(бўп§ ­­ле б Їа®бв㤮© Ё д«оᮬ), Ј) бЇ®б®Ўбвўгов Ї®пў«Ґ­Ёо

Ё Їа®е®¦¤Ґ­Ёо ў®бЇ «ЁвҐ«м­ле Їа®жҐбб®ў ­  Є®¦Ґ, ¤)

бЇ®б®Ўбвўгов а бЇа®бва ­Ґ­Ёо Ї®ўҐае­®бв­®© ў®¤л Ё ®вҐЄ  «Ёж 

Ё Ґ) б­Ё¬ ов Ј®«®ў­лҐ Ў®«Ё, ў®§­ЁЄ ойЁҐ Ё§-§  Їа®бвг¤л Ё

§ бв®п. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ ®­Ё ­ е®¤пвбп ­  ЇҐаў®© «Ё­ЁЁ Ў®амЎл

б § Ў®«Ґў ­Ёп¬Ё.

Ђоࢥ¤  а §«Ёз Ґв ¤ў  вЁЇ  ¤Ё д®аҐвЁзҐбЄЁе ва ў ў

ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¤®иҐ©, ­  Є®в®аго ®­Ё а Ў®в ов. ќвЁ¬Ё ¤ўг¬п

вЁЇ ¬Ё пў«повбп ᮣॢ ойЁҐ Ё ®е« ¦¤ ойЁҐ ¤Ё д®аҐвЁЄЁ.

Ѓ®«миЁ­бвў® ¤Ё д®аҐвЁЄ®ў ᮣॢ ойЁҐ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ. ‚

®б­®ў­®¬, нв® Ј®апзЁҐ ®бвалҐ ва ўл, Є®в®алҐ г¬Ґ­ми ов Є Їег

Ё ў вг, ­® 㢥«ЁзЁў ов ЇЁввг. Ѓ®«миЁ­бвў® е®«®¤­ле пў«повбп

Є Їе®© Ї® ЇаЁа®¤Ґ, ўв®а¦Ґ­ЁҐ¬ е®«®¤  Ё бла®бвЁ. ‚ в , Ё«Ё

ўҐвҐа, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д Єв®а, ЇаЁў­®бпйЁ© Ёе ў ⥫®.

‘®ЈаҐў ойЁҐ ¤Ё д®аҐвЁЄЁ «Ґз в ®Ўлз­го Їа®бвг¤г а бᥨў ­ЁҐ¬

ўҐва , е®«®¤  Ё бла®бвЁ. Ћ­Ё ®Ўлз­® бвЁ¬г«пв®ал,

®ве аЄЁў ойЁҐ Ё ¬®Јгв ®Ў« ¤ вм  ­вЁ бв¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё Ё

 ­вЁаҐў¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё.

Љ ®е« ¦¤ ойЁ¬ ¤Ё д®аҐвЁЄ ¬ ®Ўлз­® ®в­®бпвбп ва ўл ®в Ј®амЄЁе

¤® ®бвале, Є®в®алҐ г¬Ґ­ми ов ЇЁввг Ё Є Їег, ­® Ї®ўли ов

ў вг. Ћ­Ё Ў®«миҐ Ї®¤е®¤пв ¤«п Їа®бвг¤ ЇЁвв -вЁЇ  Ё Ў®«ҐҐ

нд䥪⨢­л ЇаЁ «ҐзҐ­ЁЁ бЁ«м­®© «Ёе®а ¤ЄЁ,  ­ЈЁ­л Ё ¤агЈЁе

ў®бЇ «ЁвҐ«м­ле § Ў®«Ґў ­Ё©, ўЄ«оз п Ї®Ї ¤ ­ЁҐ в®ЄбЁ­®ў ў

Єа®ўм. Ћ­Ё ®Ўлз­® пў«повбп  «мвҐа­ вЁў ¬Ё Ё ¬®Јгв ®Ў« ¤ вм

¬®зҐЈ®­­л¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬.

‘®ЈаҐў ойЁҐ ¤Ё д®аҐвЁЄЁ Ї®ўли ов ⥬ЇҐа вгаг ⥫  Ё

Ї®б।бвў®¬ Ї®вҐ­Ёп г­Ёз⮦ ов ®§­®Ў. Ће« ¦¤ ойЁҐ

¤Ё д®аҐвЁЄЁ Ї®­Ё¦ ов ⥬ЇҐа вгаг ⥫  Ї®б।бвў®¬ Ї®вҐ­Ёп Ё

ўлў®¤пв ¦ а Ё в®ЄбЁ­л зҐаҐ§ Є®¦г. ЋЎ  вЁЇ  㬥­ми ов

ᮤҐа¦ ­ЁҐ ў®¤л, д«ҐЈ¬л Ё Є ЇеЁ.

‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ Є ЇеЁ вॡгҐв бЁ«м­®Ј® Ї®в®®в¤Ґ«Ґ­Ёп Ё§-§  ҐҐ

¬®Єа®© Ї®§ЁжЁЁ. ‘®¤Ґа¦ ­ЁҐ ЇЁввл вॡгҐв 㬥७­®Ј®

Ї®в®®в¤Ґ«Ґ­Ёп, ®е« ¦¤ о饣® Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ. Ћ­® ¬®¦Ґв Ўлвм

гег¤иҐ­® ᮣॢ ойЁ¬Ё ¤Ё д®аҐвЁЄ ¬Ё, Ј®апзЁ¬ Ї®в®¬ Ё«Ё

Ї а®ўл¬Ё ў ­­ ¬Ё, Ё«Ё Ј®апзЁ¬Ё Ў ­п¬Ё Ё б г­ ¬Ё, Є®в®алҐ

㬥­ми ов Є Їег. ‚ в  вॡгҐв б« Ў®Ј® Ї®в®®в¤Ґ«Ґ­Ёп б

ЇаҐ®Ў« ¤ о饩 ᮣॢ о饩 ЇаЁа®¤®©, зв®Ўл Ї®¬®зм гў« ¦­Ґ­Ёо

ҐҐ Ї®ўҐае­®бв­®© бге®бвЁ,   бЁ«м­лҐ ¤Ё д®аҐвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л

ҐйҐ Ў®«ҐҐ ўлбгиЁвм ў вг.