SPECII - Страница 7

‚ ЇҐ¤Ё ваЁЁ Ёб-

Ї®«м§гҐвбп ¤«п «ҐзҐ­Ёп ¤ҐвбЄ®Ј® ¬ҐвҐ®аЁ§¬ . ‘Ї®б®ЎбвўгҐв 㢥«ЁзҐ­Ёо Є®-

«ЁзҐбвў  Јаг¤­®Ј® ¬®«®Є  г Є®а¬пйЁе ¬ вҐаҐ©. “«гзи Ґв ¬®§Ј®ўго ¤Ґп-

⥫쭮бвм, Ї®¬®Ј Ґв гЄаҐЇЁвм Ё ў®ббв ­®ўЁвм §аҐ­ЁҐ, Ї®«Ґ§Ґ­ ¤«п Ї ¬пвЁ. ‚

Єг«Ё­ аЁЁ ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп Ј®апзЁе

Ў«о¤. €­®Ј¤  ᥬҐ­  в¬Ё­  ¤®Ў ў«пов ў е«ҐЎ.

’Њ€Ќ —…ђЌ›‰ (‡€ђЂ)

‘Ґ¬Ґ­  а б⥭Ёп Carum carvi. …б«Ё ЎҐ«л© в¬Ё­ а бвҐв ў €­¤ЁЁ, в® §Ёал г

­ б бў®Ґ© еў в Ґв. Ћв«ЁзЁҐ §Ёал ®в ЎҐ«®Ј® в¬Ё­  ў г§Є®© Ё ўлвп­гв®© д®а¬Ґ

Ё Ў®«ҐҐ १Є®¬ § Ї еҐ, ®¤­ Є® Ё¬ҐҐв ®зҐ­м Ў®«м讥 б室бвў® Ї® ¤Ґ©бвўЁо б

ЎҐ«л¬ в¬Ё­®¬. — бв® ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп Ї«®ў , ¤®Ў ў«пҐвбп ў

е«ҐЎ­®Ґ вҐбв®. ‚ б®бв ў §Ёал ўе®¤пв ндЁа­лҐ ¬ б« , ЎҐ«ЄЁ, ¤гЎЁ«м­лҐ ўҐйҐ-

бвў  Ё д« ў®­®Ё¤л. ‚ ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ¤«п 㢥«ЁзҐ­Ёп  ЇЇҐвЁв ,

г«гз襭Ёп ¦Ґ«зҐ®в¤Ґ«Ґ­Ёп, ॣ㫨஢ ­Ёп ЇҐаЁбв «мвЁЄЁ ЄЁиҐз­ЁЄ .

”…Ќ•…‹њ (‘‹Ђ„Љ€‰ ’Њ€Ќ)

‘Ґ¬Ґ­  а б⥭Ёп Foeniculum vulgare. Ћбвал© Ё б« ¤ЄЁ© ­  ўЄгб. ЋЎҐ§ўаҐ-

¦Ёў Ґв в®ЄбЁ­л, бЇ®б®ЎбвўгҐв ЇЁйҐў аҐ­Ёо, « Єв жЁЁ, ®зЁйҐ­Ёо ¦Ґ«г¤Є 

Ё ЄЁиҐз­ЁЄ  ®в «Ёи­Ґ© б«Ё§Ё Ё ¬ЁЄа®®аЈ ­Ё§¬®ў, «ҐзЁв Ў®«Ґ§­Ё ®аЈ ­®ў

¤ле ­Ёп. Џ® «ҐзҐЎ­л¬ бў®©бвў®¬ Ў«Ё§®Є Є  ­Ёбг. ‚ ҐЈ® б®бв ў ўе®¤пв ЎҐ«ЄЁ,

¦Ёа­лҐ Ё ндЁа­лҐ ¬ б« . ‚ Єг«Ё­ аЁЁ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп

б« ¤ЄЁе Ў«о¤, е«ҐЎ , б®гб®ў, Ї®¤«Ёў®Є, Є« ¤Ґвбп ў вгиҐ­лҐ ®ў®йЁ, б«г¦Ёв

¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ­ ЇЁвЄ®ў.

—ЂЃђ…–

ќв®, ­ ўҐа­®Ґ, ®¤­  Ё§ б ¬ле Ё§ўҐбв­ле ў ­ иҐ© бва ­Ґ Їап­ле ва ў®Є.

‘в а®агббЄ®Ґ ҐҐ ­ §ў ­ЁҐ - Ў®Ј®а®¤бЄ п ва ў , « вЁ­бЄ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ - Thymus

serpyllum. €бЇ®«м§гҐвбп ў ¬®«®в®¬ ўЁ¤Ґ ¤«п ЇаЁ¤ ­Ёп  а®¬ в  ЇҐаўл¬ Ё ўв®-

ал¬ Ў«о¤ ¬, ®б®ЎҐ­­® е®а®и® Є« бвм з ЎаҐж ў Є ав®дҐ«м­л© бгЇ. — ЎаҐж

®Ў« ¤ Ґв ­Ґ в®«мЄ® ЇЁйҐў®©, ­® Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© 業­®бвмо. ќв® а б⥭ЁҐ

ЁбЇ®«м§гҐвбп ­Ґ в®«мЄ® ў агббЄ®©, ­® Ё ў  оࢥ¤ЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ ( оࢥ-

¤ЁзҐбЄ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ - Ajagandha). ‚ б®бв ў з ЎаҐж  ўе®¤пв ндЁа­лҐ ¬ б« 

(вЁ¬®« Ё Є аў Єа®«), вҐаЇҐ­л (жЁ¬®«), ¤гЎЁ«м­лҐ ўҐйҐбвў  Ё ¤а. ЏаЁ¬Ґ­п-

Ґвбп ¤«п «ҐзҐ­Ёп Їа®бвг¤­ле § Ў®«Ґў ­Ё©, Є и«п, ­ аг襭Ёп ЇЁйҐў аҐ­Ёп,

а ¤ЁЄг«Ёв , бҐа¤Ґз­®-б®бг¤Ёбвле § Ў®«Ґў ­Ё©, ЎҐбб®­­Ёжл Ё ­Ґаў­®Ј® ЇҐ-

ॢ®§Ўг¦¤Ґ­Ёп.

—…‘ЌЋЉ

Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ЁбЇ®«м§гов зҐб­®Є Ё «гЄ Є Є ва ўл, г«гз-

и ойЁҐ ўЄгб ЇЁйЁ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў п, зв® ¤аҐў­ЁҐ ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ Ё ©®ЈЁзҐ-

бЄЁҐ ⥪бвл ­Ґ ४®¬Ґ­¤гов нв® ¤Ґ« вм. ЏаЁзЁ­  ¤®ў®«м­®-в ЄЁ ўҐбЄ п - нвЁ

ва ўл ­Ґ в®«мЄ® ®Є §лў ов ў®§Ўг¦¤ о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ ­  ®аЈ ­Ё§¬, ®­Ё в®а¬®-

§пв а §ўЁвЁҐ ᮧ­ ­Ёп Ё ¤ге®ў­®Ґ а §ўЁвЁҐ. …б«Ё ®­Ё ўбҐ-в ЄЁ ЇаЁ¬Ґ­повбп,

в® в®«мЄ® Є Є «ҐЄ абвў . Ћб®ЎҐ­­® ­Ґ ४®¬Ґ­¤говбп нвЁ а б⥭Ёп Ї®¦Ё«л¬

«о¤п¬.

—…ђЌЂџ ‘Ћ‹њ

—Ґа­ п б®«м ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ⥬­®-бҐал© б®«Ґ­л© Ї®а®и®Є б пЁз­л¬

§ Ї е®¬. ЏаЁ¬Ґ­пҐвбп Є Є § ¬Ґ­ЁвҐ«м Ї®ў аҐ­­®© б®«Ё. —Ґа­ п б®«м Ў®Ј в 

©®¤®¬, Є «ЁҐ¬, бҐа®©, ¦Ґ«Ґ§®¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё ¬ЁЄа®н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё. Љ« ¤Ґвбп  Ўб®-

«ов­® ў® ўбҐ Ў«о¤ , Єг¤  Є« ¤Ґвбп ®Ўлз­ п б®«м. ЌҐ¤®бв вЄ®¬ пў«пҐвбп ­Ґ-

Ў®«ми®© пЁз­л© ЇаЁўЄгб, ­®, ў б®зҐв ­ЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё бЇҐжЁп¬Ё, ®­ бв ­®-

ўЁвбп ­Ґ§ ¬Ґв­л¬. „®бв®Ё­бвў®¬ пў«пҐвбп бў®©бвў® зҐа­®© б®«Ё ॣ㫨а®-

ў вм ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ Ё ­Ґ в Є бЁ«м­® Є Є ®Ўлз­ п б®«м § ¤Ґа¦Ёў вм ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ

ў®¤г. ЋЄ §лў Ґв ­ҐЎ®«м讥 Ї®б« Ў«по饥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ.

—…ђЌ›‰ ЉЂђ„ЂЊЋЌ

—Ґа­л© Є а¤ ¬®­ (Є ¬д®а­л© Є а¤ ¬®­) ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ зҐа­л©,   Є®-

аЁз­Ґўл©. …Ј® Єг«Ё­ а­®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ® 㦥, 祬 г ҐЈ® §Ґ«Ґ­®Ј®

б®Ўа в . —Ґа­л© Є а¤ ¬®­ ў ®б­®ў­®¬ Є« ¤Ґвбп ў б®гбл Ё Ї®¤«ЁўЄЁ, ЇаЁ¤ -

ў п