ASTANGA - Страница 64

Ё ЇаЁўҐ¤гв Є § Ў®-

«Ґў ­Ёп¬. ‚ б«гз Ґ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ¦¦Ґ­Ёп Ё«Ё б­Ё¦Ґ­Ёп Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ

Ј« § ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § Є Ї вм Є Ї«Ё б бЁ«м­®¤Ґ©бвўгойЁ¬ «ҐЄ абвў®¬ Ё«Ё

ᤥ« вм Ё­Ј «пжЁо ¤л¬®¬ Ё§ бЁ«м­ле ва ў.

…б«Ё Ј« §  гбв «Ё ®в ЇаЁ¬®зҐЄ б бЁ«м­л¬ «ҐЄ абвў®¬, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᤥ-

« вм ЇаЁ¬®зЄЁ б «ҐЄ абвў®¬, Ё¬ҐойЁ¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ЇаЁ-

Ј®в®ў«Ґ­­л¬ ў д®а¬Ґ Ї®а®иЄ  Ё ®Ў« ¤ ойЁ¬ ®е« ¦¤ ойЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁ-

Ґ¬.

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya

su]-Sqne AaXcotnaHjnivi/naRm d(vaivxo_?yay: -- 23 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  Ђиз®в ­ - ­¤¦ ­  ўЁ¤еЁ (Ј« §­лҐ Є Ї«Ё Ё

ЇаЁ¬®зЄЁ), ¤ў ¤ж вм ваҐвмп ў ‘гва бве ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл,

б®бв ў«Ґ­­®© ˜аЁ¬ ¤ ‚ ЈЎе в®©, бл­®¬ ˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ¤ў ¤ж вм зҐвўҐав п

’ЂђЏЂЌЂ-Џ“’ЂЏЂЉЂ ‚€„•€

(«ҐзҐ­ЁҐ Ј« §)

AqatStpR,pu$pakivi/m?yay VyaXVyaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

‘Ґ©з б ¬л Ї®ўҐ¤ Ґ¬ Ј« ўг ’ аЇ ­ -Їгв Ї Є  ўЁ¤еЁ («ҐзҐ­ЁҐ Ј« §), Є Є

Ї®ўҐ¤ « Ђв३  Ё ¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬г¤аҐжл.

‚ ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ј« §  гбв «Ё, ­ аги « бм Ёе Ї®¤ўЁ¦­®бвм, бЄ«®­­л

Є бге®бвЁ, ®ЈагЎ«Ґ­Ёо Ё«Ё Ї®а ­Ґ­л, Ґб«Ё г Ў®«м­®© бва ¤ Ґв 㢥«ЁзҐ­Ё-

Ґ¬ ‚ в  Ё«Ё ЏЁвв  ¤®и , Є®б®Ј« §ЁҐ¬, ®вбгвбвўЁҐ¬ ўҐЄ, ­ аг襭ЁҐ¬ §аҐ-

­Ёп Ё«Ё в ЄЁ¬Ё Ў®«Ґ§­п¬Ё, Є Є ­ аг襭ЁҐ ®вЄалў ­Ёп Ј« §, ў®бЇ «Ґ­ЁҐ

бЄ«Ґа, Ї®пў«Ґ­ЁҐ Є ЇЁ««па­®© бҐвЄЁ ­  бЄ«Ґа е, б«ҐЇ®в , ЄЁбвл, Є®­оЄвЁ-

ўЁв, Ј« гЄ®¬ , Ў®«м ЇаЁ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Ј« § ¬Ё Ё Ё§кп§ў«Ґ­ЁҐ а®Ј®ўЁжл, ў®

ўаҐ¬п ॠЎЁ«Ёв жЁЁ Ї®Єа б­Ґ­Ёп Ј« §, б«Ґ§®вҐзҐ­Ёп, Ў®«Ё, ¦¦Ґ­Ёп Ё ®Ўа -

§®ў ­Ёп Ј­®п, Їа®ў®¤Ёвбп ЇЁв ­ЁҐ Ј« § («ҐЄ аб⢥­­л¬ ЇаҐЇ а в®¬). ќв 

Їа®жҐ¤га  ўлЇ®«­пҐвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ї жЁҐ­в Їа®иҐ« ®зЁйҐ­ЁҐ Ј®«®ўл Ё

⥫ , ў® ўаҐ¬п 㬥७­ле ᥧ®­®ў, гв஬ Ё«Ё ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤  Ї жЁҐ­в «Ґ-

¦Ёв ­  бЇЁ­Ґ, Є®Ј¤  Є®¬­ в  § йЁйҐ­  ®в бЄў®§­пЄ®ў.

„«п Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп Їа®жҐ¤гал ЎҐаҐвбп Ї бв  Ё§ п笥­п Ё«Ё зҐа­®Ј® Ј®-

а®иЄ  Ё ­ ­®бЁвбп ў®ЄагЈ Ј« § , ­  а ббв®п­ЁЁ 3,9 б¬. ‚ҐЄЁ ЇаЁ н⮬

¤®«¦­л Ўлвм § Єалвл. Џ®б«Ґ нв®Ј® ­  Ј« §, ­ зЁ­ п б гЈ®«Є®ў, ­ ­®бЁвбп

в®Ї«Ґ­®Ґ ¬ б«®, ᢠ७­®Ґ б «ҐЄ аб⢥­­л¬Ё ва ў ¬Ё. ЏаЁ в ЄЁе Ў®«Ґ§-

­пе, Є Є б­Ё¦Ґ­ЁҐ §аҐ­Ёп ў вҐзҐ­ЁҐ ¤­п ЇаЁ ­®а¬ «м­®¬ б㬥аҐз­®¬ Ё

­®з­®¬ §аҐ­ЁЁ, а ­­Ёе бв ¤Ёпе Є в а Євл, Їа®Ёб⥪ ойЁе ®в ¤ЁбЎ « ­б 

‚ в  ¤®и , ­ аг襭ЁҐ ®вЄалў ­Ёп Ј« § Ё ­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе § Ў®«Ґў ­Ёпе

ў¬Ґбв® в®Ї«Ґ­®Ј® ¬ б«  ЁбЇ®«м§гҐвбп ¦Ёа. Џ®б«Ґ ­ ­ҐбҐ­Ёп «ҐЄ абвў  Ї -

жЁҐ­в ¤®«¦Ґ­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЄалвм Ј« § . ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ­ зЁ­ Ґвбп ®вбзҐв

ўаҐ¬Ґ­Ё - бв®, ваЁбв , Їпвмб®в, ᥬмб®в Ё ў®бҐ¬мб®в Ґ¤Ё­Ёж ўаҐ¬Ґ­Ё, а ў-

­ле Ї® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвЁ Їа®Ё§­ҐбҐ­Ёо б«®Ј , ¤«п Ў®«Ґ§­Ґ© ўҐЄ, Ј« §-

­Ёж, бЄ«Ґа, а®Ј®ўЁжл Ё Ј« §­®Ј® пЎ«®Є  ᮮ⢥вб⢥­­®. ’лбпз  Ґ¤Ё­Ёж

ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п Ј« гЄ®¬л Ё Ў®«Ґ§­Ґ©, ўл§ў ­­ле ¤ЁбЎ « ­б®¬ ‚ в  ¤®и ,

иҐбвмб®в ¤«п Ў®«Ґ§­Ґ©, ўл§ў ­­ле ¤ЁбЎ « ­б®¬ ЏЁввл, Їпвмб®в ¤«п §¤®-

а®ўле «о¤Ґ© Ё ¤«п Ў®«Ґ§­Ґ©, ўл§ў ­­ле ¤ЁбЎ « ­б®¬ Љ ЇеЁ (ў вҐзҐ­ЁҐ

нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ў Ј« § е ¤®«¦­® ­ е®¤Ёвмбп «ҐЄ абвў®).

Џ® ЁбвҐзҐ­ЁЁ Ї®«®¦Ґ­­®Ј® Їа®¬Ґ¦гвЄ  ўаҐ¬Ґ­Ё «ҐЄ абвў® Ё§ Ј« § ­Ґ-

®Ўе®¤Ё¬® г¤ «Ёвм. Џ®б«Ґ нв®Ј® ¤Ґ« Ґвбп Ё­Ј «пжЁп ¤л¬®¬ «ҐЄ аб⢥­­ле

ва ў Ё ¤ Ґвбп ЇаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ ­Ґ ᬮваҐвм ­  ­ҐЎ® Ё«Ё ­  ¤агЈЁҐ паЄЁҐ Ё«Ё

ᢥઠойЁҐ ®ЎкҐЄвл.

ќв  Їа®жҐ¤га  ўлЇ®«­пҐвбп Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ў б«гз Ґ Ў®«Ґ§­Ґ© ‚ в  ¤®и ,

зҐаҐ§ ¤Ґ­м ЇаЁ Ў®«Ґ§­пе ЏЁвв  ¤®и ,   зҐаҐ§ ¤ў  ¤­п - §¤®а®ўл¬ 祫®ўҐ-

Є®¬ Ё«Ё ЇаЁ Ў®«Ґ§­пе Љ Їе  ¤®и  ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ј« §  ­Ґ ­ ЇЁв овбп.

‘Ї®б®Ў­®бвм ᬮваҐвм ­  паЄЁҐ Ё Ў«ҐбвпйЁҐ ®ЎкҐЄвл, ­®а¬ «м­®бвм (Ї®

а §¬Ґаг, 梥вг Ё в.¤.), зЁбв®в , згўбвў® «ҐЈЄ®бвЁ ў Ј« § е - ЇаЁ§­ ЄЁ Їа -

ўЁ«м­® Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ј® ЇЁв ­Ёп. Џ®пў«Ґ­ЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ЇаЁ§­ Є®ў

Ј®ў®аЁв ® ­Ґ ¤ҐЄў в­®¬ Ё«Ё ­Ґ¤®бв в®з­®¬ ЇЁв ­ЁЁ. Џ®пў«Ґ­ЁҐ ¦Ґ Љ Їе 

­ аг襭Ё© бЁЈ­ «Ё§ЁагҐв ®Ў Ё§Ўлв®з­®¬ ЇЁв ­ЁЁ Ј« §.

’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ⥫® бв ­®ўЁвбп ⮬­л¬ Ї®б«Ґ ЇЁвмп ¬ б« , Ј« § 

в Є¦Ґ бв ­®ўпвбп ⮬­л¬Ё Ї®б«Ґ Їа®жҐ¤гал Ёе ЇЁв ­Ёп. €¬Ґ­­® Ї®н⮬г

Ї®б«Ґ ЇЁв ­Ёп Ј« § ४®¬Ґ­¤гҐвбп Їа®ўҐбвЁ Їа®жҐ¤гаг Ёе ॠЎЁ«Ёв жЁЁ.

ЏаЁ ‚ в  ­ аг襭Ёпе ॠЎЁ«Ёв жЁп ¤®«¦­  б®Їа®ў®¦¤ вмбп ¤®Ї®«­Ё-

⥫м­л¬ Їа®¬ б«Ёў ­ЁҐ¬, ЇаЁ ‚ в  Ё Љ Їе  ¤ЁбЎ « ­бҐ ®­  ¤®«¦­  Ўлвм

®Ў«ҐЈз о饩, ЇаЁ б­Ё¦Ґ­ЁЁ §аҐ­Ёп, ¤ЁбЎ « ­бҐ ‚ вл, ЏЁввл Ё Єа®ўЁ,  

в Є¦Ґ ¤«п §¤®а®ў®Ј® 祫®ўҐЄ  ®­  ¤®«¦­  Ўлвм ЇЁв о饩.

Џа®¬ б«Ёў ой п ॠЎЁ«Ёв жЁп б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ ¬ бҐ«,

¦Ёа®ў, ¬гбЄг«м­®Ј® ¦Ёа , Ўг«м®­  Ё§ ¬пб  ­®а­ле ¦Ёў®в­ле, Ў®«®в­ле

¦Ёў®в­ле