ASTANGA - Страница 65

Ё ¦ў з­ле ¦Ёў®в­ле Ё«Ё ва ў „¦Ёў ­Ё©  Ј ­  (б¬. Ј« ўг 15),

ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ле б ¬®«®Є®¬.

ЋЎ«ҐЈз ой п ॠЎЁ«Ёв жЁп б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ ЇиҐ­Ёжл,

ᬥ蠭­®© б Ї бв®©, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­®© Ё§ ЇҐзҐ­Ё ЇвЁж Ё ¦Ёў®в­ле, Ї®а®и-

Є®¬ ¦Ґ¬згЈ , ¦Ґ«Ґ§  Ё ¬Ґ¤Ё, Є ¬Ґ­­®© б®«Ё, бг«мдЁ¤  бгам¬л, а Є®ўЁ­

¬®««обЄ®ў, Є а Є вЁжл Ё ¦Ґ«в®Ј® ЇҐаж .

ЏЁв ой п ॠЎЁ«Ёв жЁп б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ¬ ¬®«®Є , ў

⮬ зЁб«Ґ Ё Јаг¤­®Ј®, ᬥ蠭­®Ј® б ЇҐзҐ­мо, ¬лиж ¬Ё, ¬гбЄг«м­л¬ ¦Ё-

஬, ЄЁиҐз­ЁЄ®¬ Ё бҐа¤жҐ¬ ЇвЁж Ё ¦Ёў®в­ле, а б⥭Ёп¬Ё, ®Ў« ¤ ойЁ¬Ё

б« ¤ЄЁ¬ ўЄгᮬ Ё б в®Ї«Ґ­л¬ ¬ б«®¬.

Њпб® ¦Ёў®в­ле Ё ва ўл бЄ влў ов ў и аЁЄ, б Ї«®¤ нЈ«ЁЁ ¬ а¬Ґ« ¤®-

ў®© ўҐ«ЁзЁ­®© Ё«Ё ўҐб®¬ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® 48 Ја ¬¬. Џ®«г祭­л© и аЁЄ

§ ў®а зЁў ов ў «Ёбв Є«ҐйҐўЁ­л ®ЎлЄ­®ўҐ­­®©, дЁЄгб  ЎҐ­Ј «мбЄ®Ј® Ё«Ё

«®в®б , б¬ § ­­л© ¬ б«®¬ Ё ®Ў¬ § ­­л© Ј«Ё­®©. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ј«Ё­ 

ўлб®е­Ґв, и аЁЄ Є« ¤гв ў ®Ј®­м, а §ўҐ¤Ґ­­л© ­  ¤а®ў е Ё§  ­®ЈҐ©бгб  г§-

Є®«Ёбв­®Ј®, Grewia tiliaefolia Ё«Ё ­  бг襭®¬ Є®а®ўмҐ¬ ­ ў®§Ґ. Љ Є в®«мЄ®

и аЁЄ а бЄ «Ёвбп ¤® Єа б­ , ҐЈ® ўл­Ё¬ ов, а §« ¬лў ов, ўл­Ё¬ ов ва -

ўп­го Ї бвг, ўл¤ ў«Ёў ов Ё§ ­ҐҐ б®Є Ё Є Ї ов ҐЈ® ў Ј« §  Є Є Ўл«® ®ЇЁб -

­® ¤«п ЇЁв ­Ёп Ј« §.

‘®Є ¤®«¦Ґ­ ­ е®¤Ёвмбп ў Ј« § е ¤ўҐбвЁ Ґ¤Ё­Ёж ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁ Їа®¬ б«Ё-

ў о饩 Ё ®Ў«ҐЈз о饩 ॠЎЁ«Ёв жЁЁ Ё ваЁбв  Ґ¤Ё­Ёж ЇаЁ ЇЁв о饩 ॠ-

ЎЁ«Ёв жЁЁ. „«п ЇҐаўле ¤ўге ¬Ґв®¤®ў ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ⥯«л¬,   ¤«п Ї®-

б«Ґ¤­ҐЈ® - е®«®¤­л¬.

Џ®б«Ґ Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ЇҐаўле ¤ўге Їа®жҐ¤га ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ўҐбвЁ ў¤ле -

­ЁҐ ¤л¬  «ҐЄ аб⢥­­ле ва ў.

‘Ё¬Їв®¬л Їа ўЁ«м­® Ё ­ҐЇа ўЁ«м­® Їа®ўҐ¤Ґ­­®© Їа®жҐ¤гал ᮮ⢥в-

бвўгов  ­ «®ЈЁз­л¬ бЁ¬Їв®¬ ¬ ЇаЁ ЇЁв ­ЁЁ Ј« §.

ЏЁв ­ЁҐ Ј« § Ё ॠЎЁ«Ёв жЁп ­Ґ Їа®ў®¤пвбп ЇаЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®¬ ЇаЁҐ¬Ґ

«ҐЄ абвў зҐаҐ§ ­®б.

—Ґ«®ўҐЄ, Їа®иҐ¤иЁ© нвЁ ¤ўҐ Їа®жҐ¤гал, ¤®«¦Ґ­ б®Ў«о¤ вм ¤ЁҐвг Ё ўҐб-

вЁ §¤®а®ўл© ®Ўа § ¦Ё§­Ё ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ў®©­®Ј® Є®«ЁзҐбвў  ¤­Ґ© ®в­®бЁвҐ«м-

­® ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп Їа®жҐ¤га. Ќ®змо ®­ ¤®«¦Ґ­ ­ Є« ¤лў вм ­  Ј« § 

в ЄЁҐ 梥вл, Є Є Aganosma dichotoma, ¦ б¬Ё­ б ¬Ў Є Ё ¤а.

‚ᥠгбЁ«Ёп ¤®«¦­л ЇаЁ« Ј вмбп ¤«п гбЁ«Ґ­Ёп Ј« § - ЇаЁҐ¬ «ҐЄ абвў 

зҐаҐ§ ­®б, Ј« §­лҐ Є Ї«Ё, ЇЁв ­ЁҐ Ј« § Ё в.¤., ЁЎ® ЇаЁ Ї®вҐаҐ §аҐ­Ёп ўбҐ

а §­®®Ўа §ЁҐ ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа  вҐапҐвбп Ё бв ­®ўЁвбп ®¤­®®Ўа §ЁҐ¬ -

в쬮©.

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya

su]-Sqne tpR,pu$pakivi/naRm ctuivRxo_?yay: -- 24 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  ’ аЇ ­ -Їгв Ї Є  ўЁ¤еЁ («ҐзҐ­ЁҐ Ј« §), ¤ў -

¤ж вм зҐвўҐав п ў ‘гва бве ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл, б®бв ў«Ґ­­®©

˜аЁ¬ ¤ ‚ ЈЎе в®©, бл­®¬ ˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ¤ў ¤ж вм Їпв п

‰ЂЌ’ђЂ ‚€„•€

(­ҐаҐ¦гйЁҐ Ё­бва㬥­вл)

Aqato yHTrivi/m?yay VyaXVyaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

‘Ґ©з б ¬л Ї®ўҐ¤ Ґ¬ Ј« ўг ‰ ­ва  ўЁ¤еЁ (­ҐаҐ¦гйЁҐ Ё­бва㬥­вл),

Є Є Ї®ўҐ¤ « Ђв३  Ё ¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬г¤аҐжл.

ЏаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп, ЇаЁ¬Ґ­пҐ¬лҐ ¤«п г¤ «Ґ­Ёп Ё­®а®¤­ле ⥫, ўл§л-

ў ойЁе Ў®«м ў а §«Ёз­ле з бвпе ⥫ , ¤«п ®б¬®ва  ЇаЁ ЈҐ¬®а஥, Їа®Ў®¤-

­ле п§ў е Ё ¤а., бЇ®б®ЎбвўгойЁҐ ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо ®бвале еЁагаЈЁзҐбЄЁе

Ё­бва㬥­в®ў, Ґ¤ЄЁе 饫®зҐ© Ё ®Ј­п (ЇаЁ¦ЁЈ ­Ёп), ЇаҐ¤®еа ­пойЁҐ а §-

«Ёз­лҐ з б⨠⥫  ЇаЁ Їа®ўҐ¤Ґ­ЁЁ в ЄЁе Їа®жҐ¤га, Є Є Є«Ё§¬  Ё в.¤.,  

в Є¦Ґ ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ј®аи®зЄЁ, Ўгвл«Ё Ё§ влЄўл, а®Ј  ¦Ёў®в­ле, бвгЇл Ё

в.¤., ­ §лў овбп ­ҐаҐ¦гйЁ¬Ё Ё­бва㬥­в ¬Ё.

ќвЁ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп ®зҐ­м а §­®®Ўа §­л Ї® ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г Ё Ї® дг­Є-

жЁп¬, ®­Ё ¤®«¦­л Ё§Ј®в®ў«пвмбп ўлб®Є®гзҐ­л¬ бЇҐжЁ «Ёб⮬.

ЋЇЁиҐ¬ Ёе ўЄа вжҐ. ’Ґ, Є®в®алҐ Ё¬Ґов Є®­жл, Ї®е®¦ЁҐ ­  Є«оў ж Ї-

«Ё, ў®а®­ , ­  Ї бвм «мў , ¬Ґ¤ўҐ¤п Ё«Ё ¤агЈЁе ¦Ёў®в­ле Ё ЇвЁж, ­ §лў -

овбп ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё, Ё¬Ґов 35 б¬. ў ¤«Ё­г Ё Ё§Ј®в ў«Ёў ов-

бп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® Ё§ ¦Ґ«Ґ§ . €е Є®­жл ¤®«¦­л ᮥ¤Ё­пвмбп, Ї®¤®Ў­®

ᥬ冷«п¬ зҐзҐўЁжл, Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ Ёе бЄаҐЇ«Ґ­­лҐ ўЁ­в®¬, ®­Ё б«ҐЈЄ  § -

ЈЁЎ овбп, Ї®¤®Ў­® бв४ «г ¤«п гЇа ў«Ґ­Ёп б«®­®¬. ’ ЄЁҐ Ё­бва㬥­вл

­ §лў овбп ЄаҐбв®®Ўа §­л¬Ё Ё ЁбЇ®«м§говбп ¤«п Ё§ў«ҐзҐ­Ёп Ё­®а®¤­®Ј®

⥫ , Їа®­ЁЄ­гўиҐЈ® ¤® б ¬ле Є®б⥩.

™ЁЇжл Ўлў ов ¤ўге ўЁ¤®ў - б § йҐ«Є®© ­  Є®­ж е Ё ЎҐ§ § йҐ«ЄЁ. „«Ё-

­®© 31,2 б¬., ®­Ё б«г¦ в ¤«п г¤ «Ґ­Ёп Ё­®а®¤­®Ј® ⥫  Ё§ Є®¦Ё, ўҐ­, бўп-

§®Є Ё ¬лиж. „агЈЁҐ, 11,7 б¬.