ASTANGA - Страница 42

д Єв®а .

Ѓ« Ј®¤ ап ᮥ¤Ё­Ґ­Ёо б бЁ«®© ᥧ®­  Ё ¤агЈЁ¬ д Єв®а ¬, ¤®и  ¬®Јгв

­ Є Ї«Ёў вмбп Ё ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е ⥫ .

‹ҐзҐ­ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ зЁ­ вм б в®© ¤®и , Є®в®а п ЇҐаҐ¬ҐбвЁ« бм Ё § -

­п«  ¬Ґбв® «®Є «Ё§ жЁЁ ¤агЈ®© ¤®и , Є®в®а п б« Ў п Ё«Ё Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ©

бЁ«Ґ Ї®¤ ў«пҐв ¤агЈЁҐ ¤®и .

„®и , ­ е®¤пйЁҐбп ў Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¬ҐйҐ­Ёп ¤®«¦­  Ў « ­бЁа®ў вмбп

Ё«Ё Ї®б«Ґ ­®а¬ «Ё§ жЁЁ ¤®и , ­ е®¤пйЁебп ­  бў®Ґ¬ ¬ҐбвҐ, Ё«Ё ­ ®Ў®а®в

(ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м).

ЋЎлз­® ¤®и , «®Є «Ё§гойЁҐбп ­Ґ ў ¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­®¬ ва ЄвҐ,   ў

вЄ ­пе, ¤®«Ј® ЎҐбЇ®Є®пв Ў®«м­®Ј®. Ћ­Ё ­Ґ ¤®«¦­л Ў « ­бЁа®ў вмбп ­ 

бЄ®аго агЄг, ­® в®«мЄ® Ї®б«Ґ ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп бЁ« ®аЈ ­Ё§¬  Ё гбЁ«Ґ­Ёп

®Ј­п ЇЁйҐў аҐ­Ёп.

Ћ­Ё ¤®«¦­л га ў­®ўҐиЁў вмбп Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ б ¬л¬Ё й ¤пйЁ¬Ё

¬Ґв®¤ ¬Ё Ё«Ё б Ї®¬®ймо бв®«м ¦Ґ ¬пЈЄЁе ¬Ґв®¤®ў ЇҐаҐЇа ў«пвмбп ®Ўа в-

­® ў ЄЁиҐз­ЁЄ. Џ®б«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ёе Ї®«­®Ј® ЇҐаҐе®¤  ў ЄЁиҐз­ЁЄ, ­Ґ-

®Ўе®¤Ё¬® зҐаҐ§ Ў«Ё§«Ґ¦ йЁҐ ў®а®в  ўлўҐбвЁ Ёе Ё§ ®аЈ ­Ё§¬ .

‡ Јап§­Ґ­ЁҐ Є ­ «®ў, Ї®вҐап бЁ«, згўбвў® в殮бвЁ ў® ўбҐ¬ ⥫Ґ, ­ аг-

襭ЁҐ  ЄвЁў­®бвЁ ‚ в  ¤®и , гбв «®бвм, б­Ё¦Ґ­ЁҐ ЇЁйҐў аЁвҐ«м­®©  Є-

вЁў­®бвЁ,  ­®аҐЄбЁп (®вбгвбвўЁҐ  ЇЇҐвЁв ), 㢥«ЁзҐ­ЁҐ Є®«ЁзҐбвў  ¬®Єа®-

вл (б«Ё§Ё), ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ ­ҐзЁбв®в, Ёбв®йҐ­ЁҐ - бЁ¬Їв®¬л ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп ¤®и 

Ё Ђ¬л (Ђ¬ ¤®и ). Џа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ ¦Ґ б®бв®п­Ёп - ҐҐ ®вбгвбвўЁҐ (ЌЁ-

а ¬  ¤®и ).

ЏҐаў п Ё§ ᥬЁ вЄ ­Ґ© (еЁ«гб ) Ё§-§  б« Ў®бвЁ ®Ј­п ЇЁйҐў аҐ­Ёп ­Ґ¤®-

ЇҐаҐў аЁў Ґвбп, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў  Ё ­ Є Ї«Ёў Ґвбп ў

¦Ґ«г¤ЄҐ Ё ¤ўҐ­ ¤ж вЁЇҐабв­®© ЄЁиЄҐ. ’ Є®© еЁ«гб ­ §лў Ґвбп Ђ¬®©.

ЌҐЄ®в®алҐ  ўв®ал бзЁв ов, зв® Ђ¬  д®а¬ЁагҐвбп Ё§ ᬥᨠ¬Ґ¦¤г б®-

Ў®© бЁ«м­® ў®§Ўг¦¤Ґ­­ле ¤®и , Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є п¤ ®Ўа §гҐвбп Ё§ ᬥбЁ

а §«Ёз­ле ­ з «.

„®и , вЄ ­Ё Ё ­ҐзЁбв®вл, ᮥ¤Ё­ппбм б Ђ¬®©, е а ЄвҐаЁ§говбп Є Є б -

¬ , в Є¦Ґ Є Є Ё Ў®«Ґ§­Ё, ў®§­ЁЄ ойЁҐ Ё§-§  ­Ёе.

‘ ¬ ¤®и , ¤ўЁ¦гйЁҐбп Ї® ўбҐ¬г ⥫г, § ЄаҐЇЁўиЁҐбп ў вЄ ­пе Ё ®б-

в ўиЁҐбп ў ¬Ґбв е бў®Ґ© «®Є «Ё§ жЁЁ ­Ґ ¤®«¦­л ўлў®¤Ёвмбп Ё§ ®аЈ ­Ё§-

¬ . Џ®¤®Ў­® ⮬г, Є Є Ї®ЇлвЄ  Ё§ў«Ґзм б®Є Ё§ ­Ґ ᮧॢ襣® Ї«®¤  ўҐ¤Ґв

Є а §аг襭Ёо ҐЈ® ®Ў®«®зЄЁ, в Є¦Ґ Ё ўлўҐ¤Ґ­ЁҐ Ёе Ё§ ®аЈ ­Ё§¬  ®зҐ­м

б«®¦­л© Їа®жҐбб.

Ќ  ­Ёе ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ва ў ¬Ё, ў®§¦ЁЈ ойЁ¬Ё ®Ј®­м ЇЁ-

饢 аҐ­Ёп Ё ў®§Ўг¦¤ ойЁ¬Ё  ЇЇҐвЁв, § вҐ¬ Їа®ў®¤Ёвбп Їа®¬ б«Ёў ­ЁҐ Ё

Ї®вҐ­ЁҐ, Ё в®«мЄ® Ї®¤ Є®­Ґж Ёе ¬®¦­® ўлўҐбвЁ б Ї®¬®ймо ®зЁбвЁвҐ«м­ле

Їа®жҐ¤га, Їа ўЁ«м­® ўлЎа ў ўаҐ¬п Ё б®Ј« бгпбм б бЁ«®© (®аЈ ­Ё§¬ ).

’а ўл, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ зҐаҐ§ а®в, ўлў®¤пв ¤®и  Ё§ ¦Ґ«г¤Є  Ё ¤ўҐ­ ¤ж -

вЁЇҐабв­®© ЄЁиЄЁ, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬лҐ зҐаҐ§ ­®б - Ё§ ®аЈ ­®ў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле

ўлиҐ Є«озЁж, зҐаҐ§ Їап¬го ЄЁиЄг - Ё§ ЄЁиҐз­ЁЄ .

‘ ¬ ¤®и , бЁ«м­® 㢥«ЁзЁўиЁҐбп Ё ­ з ўиЁҐ б ¬®бв®п⥫쭮Ґ ¤ўЁ¦Ґ-

­ЁҐ §  ЇаҐ¤Ґ«л ®аЈ ­Ё§¬  зҐаҐ§ ўҐае­ЁҐ Ё«Ё ­Ё¦­ЁҐ ў®а®в , ¤®«¦­л Ўлвм

®бв ­®ў«Ґ­л Ї®б।бвў®¬ ЇаҐЇ а в®ў, ЁбЇ®«м§гойЁебп ¤«п «ҐзҐ­Ёп б®®в-

ўҐвбвўгойЁе § Ў®«Ґў ­Ё© (аў®вл Ё«Ё Ї®­®б ).

Ќ  а ­­Ёе («ҐЈЄЁе) бв ¤Ёпе нв®Ј® Їа®жҐбб  ҐЈ® бв®Ёв Їа®ЁЈ­®аЁа®ў вм,

  Ў®«м­®Ј® Є®а¬Ёвм «ҐЈЄ®© ЇЁйҐ©. Ќ  б«Ґ¤го饬 нв ЇҐ ®­Ё ¤®«¦­л Ї®¤-

ўҐаЈ­гвмбп ў®§¤Ґ©бвўЁо 㢥«ЁзЁў ойЁе ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ­Ёп ва ў Ё«Ё ўл-

ўҐбвЁбм Ё§ ®аЈ ­Ё§¬  Ї®б।бвў®¬ ®зЁбвЁвҐ«м­ле Їа®жҐ¤га.

‚ в  Ё ®бв «м­лҐ ¤®и , б«ҐЈЄ  㢥«ЁзЁў ойЁҐ Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ᮮ⢥в-

бвўгойЁе ᥧ®­®ў ¤®«¦­л ўлў®¤Ёвмбп ᮮ⢥вб⢥­­® ­  иа ў ­г (бҐаҐ-

¤Ё­  Ёо«п - бҐаҐ¤Ё­   ўЈгбв ), Є авЁЄг (бҐаҐ¤Ё­  ®ЄвпЎап - бҐаҐ¤Ё­  ­®-

пЎап) Ё з Ёваг (бҐаҐ¤Ё­  ¤ҐЄ Ўап - бҐаҐ¤Ё­  п­ў ап).

‹Ґв®, §Ё¬  Ё ᥧ®­ ¤®¦¤Ґ© ®зҐ­м ¦ аЄЁ, е®«®¤­л Ё ¤®¦¤«Ёўл ᮮ⢥в-

б⢥­­®. ‚ Їа®¬Ґ¦гв®Є ўаҐ¬Ґ­Ё ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, ­ §лў Ґ¬л© б ¤е а ­  Є « ,

­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлў®¤Ёвм ¤®и  Ё§ ®аЈ ­Ё§¬  (Їа®ў®¤Ёвм ®зЁйҐ­ЁҐ).

ќв® в®, зв® Є б Ґвбп ०Ё¬ , бЇ®б®Ўбвўго饣® Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёо §¤®а®ўмп,

зв® ¦Ґ Є б Ґвбп Ў®«Ґ§­Ё, в® ў нв® ўаҐ¬п § Є« ¤лў Ґвбп ®б­®ў  ¤«п Ёе «ҐзҐ-

­Ёп.

Џ®б«Ґ ЇаЁ­пвЁп ¬Ґа Ї® ­Ґ©ва «Ё§ жЁЁ Ї ЈгЎ­®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ¦ а , е®-

«®¤  Ё«Ё ¤®¦¤п, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁбвгЇЁвм Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо ­ §­ зҐ­­ле Ё ­Ґ-

®Ўе®¤Ё¬ле Їа®жҐ¤га. Ѓ®«Ґ§­п¬ ­Ґ«м§п Ї®§ў®«пвм Їа®ЈаҐббЁа®ў вм.

ЏаҐЇ а вл ­ ¤«Ґ¦Ёв ЇаЁ­Ё¬ вм ­  Їгбв®© ¦Ґ«г¤®Є, ў ­ з «Ґ, бҐаҐ¤Ё­Ґ

Ё Є®­жҐ Ґ¤л, ¬Ґ¦¤г ЇҐаҐ¬Ґ­®© Ў«о¤, б Є ¦¤л¬ Єгб®зЄ®¬ ЇЁйЁ, б­®ў  Ё

б­®ў , ᬥ蠢 б ЇЁйҐ©, ¤® Ё Ї®б«Ґ Ґ¤л Ё ЇҐаҐ¤ б­®¬.

Ѓ®«Ґ§­Ё, ўл§ў ­­лҐ 㢥«ЁзҐ­ЁҐ¬ Љ Їе  ¤®и , ®б®ЎҐ­­® 㠫© нв®©

Є®­бвЁвгжЁЁ, «Ґз вбп «ҐЄ абвў ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ овбп ­  Їгбв®© ¦Ґ«г-

¤®Є. ЏаЁ ¤ЁбЎ « ­б е ЂЇ ­  ‚ ©г «ҐЄ абвў  ЇаЁ­Ё¬ овбп ў® ўаҐ¬п ЇаЁҐ-

¬  ЇЁйЁ, ЇаЁ ¤ЁбЎ « ­б е ‘ ¬ ­  ‚ ©г ў бҐаҐ¤Ё­Ґ Ґ¤л, ‚© ­  ‚ ©г - Ї®-

б«Ґ гв७­ҐЈ® ЇаЁҐ¬  ЇЁйЁ, ЇаЁ Ў®«Ґ§­пе “¤ ­  ‚ ©г - ў Є®­жҐ г¦Ё­ ,

ЇаЁ ¤ЁбЎ « ­бҐ Џа ­  ‚ ©г Ї®б«Ґ ЇаЁҐ¬  Є ¦¤®© Ї®ажЁЁ ЇЁйЁ. Ѓ®«Ґ§­Ё,

б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐбп Ё­в®ЄбЁЄ жЁҐ©, аў®в®©, Є и«Ґ¬, ¦ ¦¤®©, ®¤лиЄ®©,

ЁЄ®в®© «Ґз вбп ®зҐ­м з бвл¬ ЇаЁҐ¬®¬ «ҐЄ аб⢥­­®Ј® б।бвў . Ѓ®«Ґ§­Ё,

б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐбп  ­®аҐЄбЁҐ©, Ї®вҐаҐ© ўЄгб®ў®© згўб⢨⥫쭮бвЁ, «Ґ-

з вбп ᬥ訢 ­ЁҐ¬ «ҐЄ абвў  б ЇЁйҐ©, ®Ў« ¤ о饩 ЇаЁпв­л¬ ўЄгᮬ Ё

«ҐЈЄ® гбў Ёў Ґ¬®©. Ѓ®«Ґ§­Ё, б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐбп в६®а®¬, Є®­ўг«мбЁп¬Ё,

б㤮ண ¬Ё, «Ґз вбп ЇаҐЇ а в ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ овбп ¤® Ё Ї®б«Ґ ЇаЁҐ-

¬  «ҐЈЄ®© ЇЁйЁ. Ѓ®«Ґ§­Ё ®аЈ ­®ў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ўлиҐ Ї«Ґз, «Ґз вбп

ЇаЁҐ¬®¬ «ҐЄ абвў  ЇҐаҐ¤ б­®¬.

sit XrIivwe`pitishguPts(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamZ$a;(ghysihtaya

su]-Sqne dozpKrm,Iyo nam ]yodxo_?yay: -- 13 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  „®й Ї Єа ¬ ­Ё©  (Ў « ­бЁа®ў ­ЁҐ ¤®и ),

ваЁ­ ¤ж в п ў ‘гва бве ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл,