ASTANGA - Страница 41

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya -

su]-Sqne dozmedIyo nam d(vdxo_?yay: -- 12 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  „®й ЎеҐ¤Ё©  (Є« ббЁдЁЄ жЁп ¤®и ), ¤ўҐ­ -

¤ж в п ў ‘гва бве ­Ґ Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл, б®бв ў«Ґ­­®© ˜аЁ¬ ¤

‚ ЈЎе в®©, бл­®¬ ˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ваЁ­ ¤ж в п

„Ћ™ЂЏЂЉђЂЊЂЌ€‰Ђ Ђ„•‰Ђ‰Ђ

(Ў « ­бЁа®ў ­ЁҐ ¤®и )

Aqato dozopKrm,Iym?yay VyaXVyaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

‘Ґ©з б ¬л Ї®ўҐ¤ Ґ¬ Ј« ўг „®й Ї Єа ¬ ­Ё©  (Ў « ­бЁа®ў ­ЁҐ ¤®и ),

Є Є Ї®ўҐ¤ « Ђв३  Ё ¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬г¤аҐжл.

Ѓ « ­бЁа®ў ­ЁҐ ўл襤襩 Ё§ б®бв®п­Ёп а ў­®ўҐбЁп ‚ в  ¤®и  Їа®Ё§-

ў®¤пв Ї®б।бвў®¬ Їа®¬ б«Ёў ­Ёп, Ї®вҐ­Ёп, б।­ҐЈ® ®зЁйҐ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬ 

(б« ЎЁвҐ«м­®Ґ Ё Є«Ё§¬ ), ЇаЁҐ¬  ЇЁйЁ, ®Ў« ¤ о饩 б« ¤ЄЁ¬, ЄЁб«л¬ Ё«Ё

б®«Ґ­л¬ ўЄгᮬ, ⥯«ле ¬ б«п­ле ў ­­, ®ЎйҐЈ® ¬ бб ¦ , а бвЁа ­Ёп ⥫ 

вЄ ­мо, и®Є®ў®© ЇбЁе®вҐа ЇЁЁ, ў ­­ (б® ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё ®вў а ¬Ё, б®«п-

¬Ё Ё в.¤.),  оࢥ¤ЁзҐбЄЁе ўЁ­, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ле Ё§ Ї в®ЄЁ Ё ЄгЄгаг§­®©

¬гЄЁ, ¬ б«п­ле Є«Ё§¬, ва ў б Ј®ап祩 ‚Ёа© , ЇаЁўЁў ­Ёп ЇаЁўлзЄЁ Є аҐ-

Јг«па­®© Ї®бв ­®ўЄҐ Є«Ё§¬, ЇаЁпв­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, бЇҐжЁ «м­ле ¬ бҐ«,

ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ле б ва ў ¬Ё, ®Ў« ¤ ойЁ¬Ё бвЁ¬г«ЁагойЁ¬ ®Ј®­м ЇЁйҐў -

७Ёп Ё 㢥«ЁзЁў ойЁ¬  ЇЇҐвЁв ¤Ґ©бвўЁҐ¬. Ћ¤­ Є®, ­ ЁЎ®«ҐҐ бЁ«м­л¬

б।бвў®¬ пў«пҐвбп ¬ б«п­ п Є«Ё§¬ , ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ п Ё§ ¬пб­®Ј® Ўг«м®­ 

Ё ¬ бҐ« ( ­гў б ­  Ў бвЁ).

‘­Ё¦Ґ­ЁҐ 㢥«ЁзЁўиЁ©бп ЏЁввл Їа®Ё§ў®¤пв Їг⥬ ЇЁвмп в®Ї«Ґ­®Ј®

¬ б« , ЇаЁҐ¬  б« ЎЁвҐ«м­ле ва ў, ®Ў« ¤ ойЁе б« ¤ЄЁ¬ ўЄгᮬ Ё е®«®¤-

­ле Ї® ‚Ёа© , гЇ®вॡ«Ґ­Ёп ў ЇЁйг бгЎбв ­жЁ©, ®Ў« ¤ ойЁе б« ¤ЄЁ¬,

Ј®амЄЁ¬ Ё«Ё ўп¦гйЁ¬ ўЄгᮬ, 㬠饭Ёп  а®¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ¬ б« ¬Ё, Є®в®-

алҐ ЇаЁпв­л, Їа®е« ¤­л Ё ў§Ў ¤аЁў ов 祫®ўҐЄ , гЄа иҐ­Ёп ЈЁа«п­¤ ¬Ё

Ё ¤а Ј®жҐ­­л¬Ё Є ¬­п¬Ё, ®Ў« ¤ ойЁ¬Ё б室­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, ­ вЁа ­Ёп

б ­¤ «®ў®©, Є ¬д®а­®© Ї бв®© Ё Ї бв®© Ё§ ўҐвЁўҐаЁЁ §Ё§ ­ЁҐўЁ¤­®©, ЇаҐ-

Ўлў ­Ёп ­  вҐаа бҐ Ї®¤ «г­­л¬ ᢥ⮬, ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤Ґ­Ёп б Ў«Ё§ЄЁ¬Ё

¤аг§мп¬Ё, ­Ґ ўл§лў ойЁ¬Ё г 祫®ўҐЄ  ®ваЁж вҐ«м­ле н¬®жЁ©, б бл­®ўм-

п¬Ё, Ј®ў®апйЁ¬Ё бҐа¤Ґз­® Ё ­ҐўЁ­­®, б ¦Ґ­®©, Ї®б«ги­®©, ЇаҐЄа б­®© Ё

ЁбЄгб­®©. ЏаЁ н⮬ ¤ЁбЎ « ­бҐ е®а®и® ­ е®¤Ёвмбп ў ¤®¬Ґ, ®Єа㦥­­®¬

д®­в ­ ¬Ё, Ё§ Є®в®але ЎмҐв е®«®¤­ п ў®¤ ; Ї аЄ ¬Ё Ё Їаг¤ЁЄ ¬Ё; ᬮв-

аҐвм ­  зЁбвго ў®¤г Ё§ ЎҐбҐ¤ЄЁ, ­  ЇҐбз ­л© Ї«п¦ЁЄ, «®в®бл, 梥вл Ё ¤Ґ-

ॢмп, гбЇ®Є Ёў ойЁҐ г¬. Ћ¤­ Є®, ­ ЁЎ®«ҐҐ бЁ«м­л¬ б।бвў®¬ Ё§ ўбҐЈ®

ЇҐаҐзЁб«Ґ­­®Ј® пў«пҐвбп ¬®«®Є®, в®Ї«Ґ­®Ґ ¬ б«® Ё б« ЎЁвҐ«м­®Ґ.

ЏаЁ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ Љ ЇеЁ - бЁ«м­ п аў®в  Ё б« ЎЁвҐ«м­®Ґ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ

б ЇаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ¬, ЇаЁҐ¬ бге®© ЇЁйЁ, ­ҐЎ®«миЁе ҐҐ Є®«ЁзҐбвў, Їа®­ЁЄ о-

饩 Ё Ј®ап祩, ®Ў« ¤ о饩 ®бвал¬, Ј®амЄЁ¬ Ё ўп¦гйЁ¬ ўЄгᮬ, ®зҐ­м

бв а®Ј® ўЁ­ , Ё­вҐ­бЁў­ п Ї®«®ў п ¦Ё§­м, ЎҐбб®­­лҐ ­®зЁ, ўбҐў®§¬®¦­ п

дЁ§ЁзҐбЄ п ­ Јаг§Є , е«®Ї®вл, бге®© ¬ бб ¦. Љ ­ ЁЎ®«ҐҐ бЁ«м­л¬ б।бв-

ў ¬ ®в­®бпвбп аў®в , бгЇл Ё§ Ў®Ў®ўле, ва ўл ¤«п Ї®е㤥­Ёп, Ё­Ј «пжЁЁ

«ҐзҐЎ­л¬Ё ¤л¬ ¬Ё, ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ ¬Ґ¤ , Ї®бв, Ї®«®бЄ ­ЁҐ ав  Ё ¦Ё§­Ґ­-

­лҐ б«®¦­®бвЁ.

‚ᥢ®§¬®¦­лҐ ¬Ґв®¤л «ҐзҐ­Ёп Їа®ЇЁблў овбп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­® ¤«п Є -

¦¤®© Ё§ ¤®и , ЇаЁзҐ¬ ®­Ё ¬®Јгв Є®¬ЎЁ­Ёа®ў вмбп Ё б®зҐв вмбп ¬Ґ¦¤г б®-

Ў®©, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®зҐв ­Ёп ¤ўге Ё«Ё ваҐе ¤®и .

ЋЎлз­® «ҐзҐ­ЁҐ ‚ в -ЏЁвв  ¤ЁбЎ « ­б  б室­® б ०Ё¬®¬ ¤«п «Ґв ,  

Љ Їе -‚ в  - б ०Ё¬®¬ ¤«п ўҐб­л. ќв® ®Ўкпб­пҐвбп ⥬, зв® ‚ в  ¤®и 

®Ў« ¤ Ґв бў®©бвў®¬, ᮥ¤Ё­ппбм б ¦ а®¬ ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є ¦ а,  , ᮥ¤Ё­п-

пбм б е®«®¤®¬, ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є е®«®¤. „«п Љ Їе -ЏЁвв  ¤ЁбЎ « ­б  «ҐзҐ-

­ЁҐ ᮮ⢥вбвўгҐв ®бҐ­­Ґ¬г ०Ё¬г (Ј« ў  3).

„®и  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® га ў­®ўҐиЁў вм Ї®Є  ®­Ё ­ е®¤пвбп ­  бв ¤ЁЁ б।-

­ҐЈ® 㢥«ЁзҐ­Ёп. Ќ  бв ¤ЁЁ бЁ«м­®Ј® 㢥«ЁзҐ­Ёп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® в Є га ў­®-

ўҐиЁў вм ўл襤иго Ё§ Ў « ­б  ¤®и , зв®Ўл ­Ґ § ва ЈЁў «Ёбм ®бв «м­лҐ.

ЏаЁ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ ўбҐе ваҐе ¤®и  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® в Є Ї®¤®Ўа вм «ҐзҐ­ЁҐ, зв®Ўл

­Ґ § ва ЈЁў вм ¬Ґ­ҐҐ 㢥«ЁзҐ­­лҐ ¤®и .

…б«Ё ў Їа®жҐбᥠ«ҐзҐ­Ёп ®¤­®Ј® § Ў®«Ґў ­Ёп ®в ­ §­ зҐ­­®Ј® «ҐзҐ­Ёп

а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ў®§­ЁЄ Ґв ¤агЈ®Ґ § Ў®«Ґў ­ЁҐ, в® в Є®Ґ «ҐзҐ­ЁҐ бзЁв Ґвбп

­Ґ зЁбвл¬. —Ёбвл¬ бзЁв Ґвбп в® «ҐзҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ­Ґ ўҐ¤Ґв Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ-

­Ёо ¤агЈ®Ј® § Ў®«Ґў ­Ёп (Ё«Ё ¤ЁбЎ « ­б ).

€§-§  дЁ§ЁзҐбЄ®© ­ Јаг§ЄЁ, 㢥«ЁзҐ­Ёп  в¬®бдҐа­®© ⥬ЇҐа вгал, ­Ґ-

§¤®а®ў®© (ЈаҐе®ў­®©) ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё  ЄвЁў­®бвЁ ‚ вл, 㢥«ЁзЁўиЁҐбп

¤®и  Ї®ЄЁ¤ ов ¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­л© ва Єв Ё бЄ Ї«Ёў овбп ў вЄ ­пе, Є®б-

впе Ё Њ а¬  в®зЄ е.

Џ®б«Ґ ®зЁйҐ­Ёп Є ­ «®ў, бЁ«м­®Ј® 㢥«ЁзҐ­Ёп Є®«ЁзҐбвў , а §¬ зЁў -

­Ёп, ва ­бд®а¬ жЁЁ Ё га ў­®ўҐиЁў ­Ёп ‚ вл, ¤®и  Ё§ вЄ ­Ґ© Ё в.¤. ўе®-

¤пв ў ¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­л© ва Єв, Ј¤Ґ ®­Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®¦Ё¤ ов б«Ґ-

¤го饣® ¤®бв в®з­® Ё­вҐ­бЁў­®Ј® ў®§Ўг¦¤ о饣®