ASTANGA - Страница 26

­Ёе (§¤®а®ўмп Ё Ў« Ј®б®бв®п­Ёп).

ђЁб, ᬥ蠭­л© б 冷¬, ў® ўаҐ¬п ў аЄЁ бв ­®ўЁвбп ¬гв­л¬ Ё ­Ґ ўбЇ«л-

ў Ґв, ¤®«миҐ ў аЁвбп, ᢠ७­л© - ®зҐ­м Ўлбва® бв ­®ўЁвбп ў« ¦­л¬, Ё§-

¬Ґ­пҐв 梥⠯« ¬Ґ­Ё - ®­® бв ­®ўЁвбп Ї®е®¦Ё¬ ­  иҐо Ї ў«Ё­  (бЁ­Ё¬),

ўҐ¤Ґв Є § Ў«г¦¤Ґ­Ёо, ®Ў¬®а®Є ¬ Ё ЈЁЇҐаб «Ёў жЁЁ, Ўлбва® ¬Ґ­пҐв ®аЈ -

­®«ҐЇвЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, бв ­®ўЁвбп бЄ«Ё§ЄЁ¬ Ё ў®¤п­Ёбвл¬.

‘®гбл Ё ЇаЁЇа ўл Ўлбва® ўлбле ов Ё бв ­®ўпвбп Јап§­л¬Ё, ЇаЁзҐ¬

¬Ґв ¬®а䮧л бв ­®ўпвбп § ¬Ґв­л¬Ё ЇаЁ Ёе ­Ґеў вЄҐ (ў б®гб­ЁЄҐ), 㢥«Ё-

祭ЁЁ Ё«Ё ­Ґ­®а¬ «м­®бвЁ Ёе б®бв®п­Ёп, «ЁЎ® ­Ґ бв ­®ўпвбп ўЁ¤Ё¬л¬Ё

ў®®ЎйҐ. Њ®Јгв Їа®пў«пвмбп ᮬ­ЁвҐ«м­®Ј® ўЁ¤  ЇҐ­  Ё«Ё «Ё­ЁЁ ­  Ёе Ї®-

ўҐае­®бвЁ Ё«Ё ў®§­ЁЄ вм Є®а®зЄЁ, Їа®¦Ё«ЄЁ, Їг§ламЄЁ. ‘« ¤ЄЁҐ бЁа®Їл,

Їг¤Ё­ЈЁ, ®ў®йЁ Ё ¬пб® Ї®авпвбп (Їа®Ёб室Ёв а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ё¤Є®© Ё ¬пбЁб-

в®© б®бв ў«пойЁе) Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов ¤га­®© ЇаЁўЄгб.

‘Ё­ЁҐ «Ё­ЁЁ ў®§­ЁЄ ов ў ¬пб­®¬ ®вў аҐ, «Ё­ЁЁ жўҐв  ¬Ґ¤Ё Ё зҐа­®Ј®

жўҐв  - ў Єгथ, ¦Ґ«в®ў в®-ЎҐ«лҐ - ў б«Ёў®з­®¬ ¬ б«Ґ, Їа®¦Ё«ЄЁ ў®¤л - ў

в®Ї«Ґ­®¬ ¬ б«Ґ, Ї«®в­лҐ - ў ¬гЄҐ, ⥬­®-бЁ­ЁҐ - ў вг鮤 Є  , зҐа­лҐ -

ў ўЁ­Ґ Ё ў ў®¤Ґ, §Ґ«Ґ­лҐ - ў ¬Ґ¤г, ЄаҐ¬®ўлҐ - ў ¬ б« е. ЌҐбЇҐ«лҐ, ўл§аҐў-

иЁҐ Ўлбв॥ ба®Є  ЇаЁ Ї®¬®йЁ 㤮ЎаҐ­Ё© Ё бЇҐ«лҐ дагЄвл бв ­®ўпвбп

ЇҐаҐбЇҐўиЁ¬Ё Ё а бЄЁб ов, §Ґ«Ґ­лҐ Ё бгиҐ­лҐ бв ­®ўпвбп ᮮ⢥вб⢥­­®

вгбЄ«л¬Ё Ё«Ё ®ЎҐб梥祭­л¬Ё; ¬пЈЄЁҐ Ё ⢥а¤лҐ бгЎбв ­жЁЁ ¬Ґ­пов бў®Ё

Є зҐбвў  ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ. –ўҐвл ­  ЈЁа«п­¤Ґ а §алў овбп Ї® Єа о,

ўп­гв Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов ­Ґбў®©б⢥­­л© Ё¬ § Ї е. Ќ  ®¤Ґ¦¤Ґ Ї®пў«повбп

Јап§­лҐ Їпв­ , ўл«Ґ§ ов ­ЁвЄЁ Ё ®Ў®аЄ . €§¤Ґ«Ёп Ё§ ¬Ґв «« , ¦Ґ¬згЈ ,

¤ҐаҐў , Є ¬­п Ё в.¤. бв ­®ўЁвбп Јап§­л¬Ё, вҐапов Ј« ¤Є®бвм Ё Ў«ҐбЄ,   Ј«Ё-

­п­лҐ Ё§¤Ґ«Ёп ­ ®Ў®а®в, бв ­®ўпвбп Ў«ҐбвпйЁ¬Ё.

—Ґ«®ўҐЄ, Ї®¤блЇ ўиЁ© п¤, Ё¬ҐҐв Ї®вҐ¬­ҐўиҐҐ Ё«Ё Ї®Ў«Ґ¤­ҐўиҐҐ «Ёж®,

б®е­Ґв, ЇгЈ Ґвбп, ®Ј«п¤лў Ґвбп, Ї®вҐҐв, ¤а®¦Ёв, вҐапҐв бЁ«л, Ў®Ёвбп, ¬­®-

Ј® бЇЁв Ё §Ґў Ґв.

ЋЈ®­м, ў Є®в®ал© ў­ҐбҐ­  ®ва ў«Ґ­­ п ЇЁй , а б室Ёвбп ­  ¤ў  п§лЄ ,

бЁ«м­® ваҐйЁв, Ї« ¬п Ё ¤л¬ бв ­®ўпвбп Ї®е®¦Ё Ї® 梥вг ­  иҐо Ї ў«Ё­ ,

вге­Ґв Ё«Ё Їа®пў«пҐвбп ®зҐ­м бЁ«м­л© § Ї е.

ЊгеЁ, бꥢ ®ва ў«Ґ­­го ЇЁйг, Ї®ЈЁЎ ов, ў®а®­ - вҐапҐв Ј®«®б, Ї®Їг-

Ј ©, ¤ЁЄ п ЄгаЁж  Ё ў®¤п­ п Єга®зЄ  ­ зЁ­ ов ЄаЁз вм, ўЁ¤п ®ва ў«Ґ­­го

ЇЁйг, «ҐЎҐ¤м вҐапҐв бў®о Ї®е®¤Єг, ЇҐаҐб¬Ґи­ЁЄ б«ҐЇ­Ґв, Ј« §  ЈаҐзҐ-

бЄ®Ј® д § ­  Єа б­Ґов, Ў®«®в­ п ж Ї«п Їмп­ҐҐв, Ј®«гЎм, ЄгЄгиЄ  Ё аг¬п-

­®йҐЄЁ© ᥫҐ§Ґ­м г¬Ёа ов, Є®в §«Ёвбп, г ®ЎҐ§мп­л ­ зЁ­ Ґвбп Ї®­®б, Ї ў-

«Ё­ а ¤гҐвбп, ўЁ¤п ®ва ў«Ґ­­го ЇЁйг, Ё ®в ҐЈ® Ј®«®б  п¤ ®ЎҐ§ўаҐ¦Ёў Ґвбп.

‡­ ойЁ© нвЁ вҐбвл Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ЁўиЁ© ®ва ў«Ґ­­го ЇЁйг, ¤®«¦Ґ­ г­Ёзв®-

¦Ёвм ҐҐ, зв®Ўл ­Ґ Ї®бва ¤ «Ё ¬Ґ«ЄЁҐ ¦Ёў®в­лҐ.

ЏаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ Є ®ва ў«Ґ­­®© ЇЁйҐ ўл§лў Ґв а §¤а ¦Ґ­ЁҐ (вЄ ­Ґ©),

¦¦Ґ­ЁҐ ў ⥫Ґ Ё ў ¬Ґб⥠ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, ¦ а, Ў®«м, блЇм, Ї®вҐао згўбвўЁ-

⥫쭮бвЁ, ўлЇ ¤Ґ­ЁҐ ­®ЈвҐ©, ў®«®б Ё ЇаЁЇге«®бвм. ‹ҐзҐ­ЁҐ - Їа®¬лвм,

®а®бЁвм ®вў а®¬ Ё«Ё ­ б⮥¬ ва ў б ўла ¦Ґ­­л¬  ­вЁв®ЄбЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бв-

ўЁҐ¬, ­ «®¦Ёвм Ї бвг Ё§ ўҐвЁўҐаЁЁ §Ё§ ­ЁҐўЁ¤­®©, б ­в « , Prunus cerasus,

Acacia suma, Abies webbiana, Ј®амЄгиЁ, вЁ­®бд®ал бҐа¤жҐ«Ёбв­®© Ё

Valeriana wallichi.

Lala ijh(voZ#yojaR@y.Una icivicmaynm( -

DnthzRo rsaxTv hnuSt>mXc vk{ge -- 21 --

Џ®Ї ¤ п ў а®в, ®ва ў«Ґ­­ п ЇЁй  ўл§лў Ґв ЈЁЇҐаб «Ёў жЁо, ®­Ґ¬Ґ­ЁҐ

¤ҐбҐ­ Ё п§лЄ , ¦¦Ґ­ЁҐ, <ўп¦Ґв> §гЎл, ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм ®йгй вм ўЄгб Ё ­ -

аг襭ЁҐ Ї®¤ўЁ¦­®б⨠祫обв­ле бгбв ў®ў.

seVya`weSt] g<@Uza: svR c ivzzijd(`tm( -

‹ҐзҐ­ЁҐ - Ї®«®бЄ ­ЁҐ ав  ®вў а®¬ ўҐвЁўҐаЁЁ §Ё§ ­ЁҐўЁ¤­®© Ё ¤агЈЁе Ё

®бв «м­лҐ ¬Ґв®¤л «ҐзҐ­Ёп, ®ЎҐ§ўаҐ¦Ёў ойЁҐ п¤л.

Aamxygte SvedmUC^aR~mnmd.{ma: -- 22 --

romhzaR vimdaRhXc=uhRdyro/nm( -

ibNdui.Xcacyo_;(gana pKvaxygte pun: -- 23 --

Anekv,a vmit mU]yTyitsayRte -

tNd{a KrIxTv pa<@uTvmudr blsHjy: -- 24 --

Џ®Ї ¤ п ў ¦Ґ«г¤®Є, ®ва ў«Ґ­­ п ЇЁй  ўл§лў Ґв згўбвў® в殮бвЁ, Ј §л,

Ё­в®ЄбЁЄ жЁо, аў®вг, ¦¦Ґ­ЁҐ, Ў«Ґ¤­®бвм, ¬га иЄЁ, Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ, ®Ў-

¬®а®Є, ­ аг襭ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ј« § Ё бҐа¤Ґз­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, ў®§­ЁЄ­®ўҐ-

­ЁҐ ⥬­ле Їп⥭ Ї® ўбҐ¬г ⥫г.

Џа®­ЁЄ п ў ЄЁиҐз­ЁЄ, ®­  ўл§лў Ґв а §­®жўҐв­го аў®вг, гбЁ«Ґ­­®Ґ

¬®зҐўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ, Ї®­®б, ў§¤гвЁҐ ¦Ёў®в , б®­«Ёў®бвм, гбв «®бвм, Ё§¬®¦¤Ґ­-

­®бвм, Ї®вҐао бЁ«.

TyovaRNtivirKtSy hird{e k$.o gu@m( -

isnduvairtinZpbaiZpkaxtpivRka: -- 25 --

t<@ulIykmUlain kuKku$a<@mvLgujm( -

navnHjnpanebu yojyeid(`zxaNtye -- 26 --

„«п гбва ­Ґ­Ёп ®ва ў«Ґ­Ёп Ї жЁҐ­в ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм Є«Ё§¬г Ё ўл§ў вм

аў®вг, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ЇЁв쥬 ¤ҐЄ®Єв  Ё§ ЄгаЄг¬л ¤«Ё­­®©, Ў аЎ аЁб ,

Albizza