ASTANGA - Страница 24

®ва ў«Ґ­ЁҐ, бге®бвм ў® авг, ¤ЁбЎ « ­бл

‚ вл Ё Љ ЇеЁ, § Ї®ал, аў®вг, Ї®вҐао  ЇЇҐвЁв , ў§¤гвЁҐ ¦Ґ«г¤Є , Ј §л, ЈҐ-

¬®аа®©, Є®«ЁЄЁ Ё ¤ЁбЇҐЇбЁо.

Љ®¦га  Ё ¬пЄ®вм Semecarpus anacordium ¤Ґ« ов ⥫® ЄаҐЇЄЁ¬, б« ¤ЄЁҐ

­  ўЄгб, е®«®¤­лҐ Ї® ‚Ёа© . ‘Ґ¬Ґ­  - Є Є ®Ј®­м, 㢥«ЁзЁў ов Ё­вҐ««ҐЄв,

нд䥪⨢­® га ў­®ўҐиЁў ов ‚ вг Ё Љ Їег.

ѓг ў  - Ґб«Ё б« ¤Є п ­  ўЄгб, в® е®«®¤­ п Ї® ‚Ёа© , Ґб«Ё ЄЁб« п - в®

Ј®апз п, ®Ў  ўЁ¤  в殮«® ЇҐаҐў аЁў овбп, ­®а¬ «Ё§гов  ЇЇҐвЁв Ё «Ґз в

Ў®«Ґ§­Ё, Їа®Ёб⥪ ойЁҐ ®в бЁ«м­®Ј® ЂЈ­Ё.

ЏҐабЁЄ г«гзи Ґв  ЇЇҐвЁв, б« ¤ЄЁ© ­  ўЄгб. ЌҐбЇҐ«л© дагЄв Ўлбва®

ЇҐаҐў аЁў Ґвбп, ­Ґ ®зҐ­м Ј®апзЁ© Ї® ‚Ёа© , Ё­®Ј¤  в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп

Ё 㢥«ЁзЁў Ґв ваЁ¤®и .

‚Ё­®Ја ¤, ЈаҐўЁп  §Ё вбЄ п Ё Є аЁбб  Є ў ­¤ б ў ­Ґ§аҐ«®¬ б®бв®п­ЁЁ -

ЄЁб«лҐ, 㢥«ЁзЁў ов ЏЁввг Ё Љ Їег, в殮«® ЇҐаҐў аЁў овбп, Ј®апзЁҐ Ї®

‚Ёа© , га ў­®ўҐиЁў ов ‚ вг Ё Ї®б« Ў«пов.

‡Ё§Ёдгб ­ бв®пйЁ©, §Ё§Ёдгб ­г¬¬г«паЁп, Arbocarpus lacoocha, Spondias

magnifera, ЇҐабЁЄ, ¬ ­¤ аЁ­, «Ё¬®­, б вг¤  (?) Ё ¬Ёа®Ў « ­ ЎҐ«ҐаЁЄ  -

ЄЁб«лҐ, ­® ­Ґ ®зҐ­м бЁ«м­® 㢥«ЁзЁў ов ЏЁввг. Љ аЁбб  Є ў ­¤ б - бЇҐ« п

Ё бг襭 п в Є¦Ґ ­Ґ ®зҐ­м бЁ«м­® 㢥«ЁзЁў ов ЏЁввг.

Џ«®¤л в ¬ аЁ­¤  Ё­¤Ё©бЄ®Ј® Ё §Ё§Ёдгб  ­ бв®п饣® г«гзи ов ЇЁйҐ-

ў аҐ­ЁҐ, пў«повбп б« ЎЁвҐ«м­л¬, «Ґз в ¦ ¦¤г, гбв «®бвм, Ёбв®йҐ­ЁҐ, «ҐЈ-

Є® ЇҐаҐў аЁў овбп Ё га ў­®ўҐиЁў ов Љ Їег Ё ‚ вг.

Arbocarpus lacoocha - ег¤иЁ© Ё§ Ї«®¤®ў Ё ў®§Ўг¦¤ Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и .

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Џе «  ў аЈ  - Ї«®¤л.

‘Ґ¬Ґ­ , Ї®Ї ўиЁҐ Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ е®«®¤ , бЁ«м­®Ј® ўҐва , ¦ аЄ®Ј®

б®«­ж , Јап§­®Ј® (Їл«м­®Ј®) ў®§¤ге , б«о­л §¬Ґ© Ё ®бв «м­ле ९⨫Ё©,

§ а ¦Ґ­­лҐ зҐаўп¬Ё, ¤®«Ј® ­ е®¤ЁўиЁҐбп ў ў®¤Ґ, ўла®биЁҐ ­  Ї®«Ґ,

ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­®¬ Ї®¤ ¤агЈго Єг«мвгаг (Є Є б®а­пЄЁ), ­Ґ ў ᥧ®­, ᬥ蠭-

­лҐ б ¤агЈЁ¬Ё ᥬҐ­ ¬Ё, Ї®вҐапўиЁҐ бў®Ё Є зҐбвў  ®в ¤®«Ј®Ј® еа ­Ґ­Ёп -

¤®«¦­л Ўлвм ®вўҐаЈ­гвл.

Ђ­ «®ЈЁз­® ­ ¤® Ї®бвгЇ вм б Ї«®¤ ¬Ё Ё ЇЁйҐ©, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­®© Ё§ ­Ёе

ЎҐ§ ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ¦Ёа®ў (а бвЁвҐ«м­®Ј® Ё«Ё в®Ї«Ґ­®Ј® ¬ б« ), ®зҐ­м вп-

¦Ґ«®© - ҐҐ бв®Ёв Ё§ЎҐЈ вм.

ЌҐ¦­лҐ Ё б®з­лҐ ®ў®йЁ, г Є®в®але ­Ґ Їа®пў«Ґ­ Ёе ­®а¬ «м­л© ўЄгб

Ё«Ё ®­Ё ўлб®е«Ё ­Ґ ¤®«¦­л гЇ®вॡ«пвмбп ў ЇЁйг, ўЄ«оз п ।мЄг Ї®бҐў-

­го. ’® ¦Ґ Є б Ґвбп Ё дагЄв®ў, ўЄ«оз п ­Ґ§аҐ«го  ©ўг ўҐ­ЈҐабЄго.

Ђгй ¤е  ў аЈ  - «ҐЄ абвў .

‚ᥠ᮫Ё 㢥«ЁзЁў ов ¬Ґ¦вЄ ­Ґўго ¦Ё¤Є®бвм (ўл§лў о⠮⥪Ё), ®в-

Єалў ов ¬Ґ«ЄЁҐ Ї®ал, Ї®¬®Ј ов Є «®ўлўл¤Ґ­Ёо, га ў­®ўҐиЁў ов ‚ вг,

Ї®¬®Ј ов ЇЁйҐў аҐ­Ёо, Їа®­ЁЄ ов ў вЄ ­Ё, 㢥«ЁзЁў ов Љ Їег Ё ЏЁввг.

€§ ­Ёе, б Ё­¤е ў  (Є ¬Ґ­­ п б®«м) б«ҐЈЄ  б« ¤Є®ў в п,  дதЁ§Ё Є, Ї®-

«Ґ§­  ¤«п бҐа¤ж , га ў­®ўҐиЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и , «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп, ­Ґ

Ј®апз п Ї® ‚Ёа© , Ї®«Ґ§­  ¤«п §¤®а®ўмп, ­Ґ ўл§лў Ґв ¦¦Ґ­Ёп ў® ўаҐ¬п ЇҐ-

ॢ аЁў ­Ёп, г«гзи Ґв ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ.

‘ гў аз «  (зҐа­ п б®«м) - «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп, Ї®«Ґ§­  ¤«п бҐа¤ж ,

Ё§¤ Ґв ЇаЁпв­л© § Ї е, ®зЁй Ґв ®вал¦Єг, ®бва п Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп,

г«гзи Ґв ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ Ё ЇаЁ¤ Ґв ўЄгб (ЇЁйҐ).

ЃЁ¤  (а §­®ўЁ¤­®бвм зҐа­®© б®«Ё) - Ї®¤­Ё¬ Ґв ўўҐае Ё ®ЇгбЄ Ґв ў­Ё§

ЏЁввг Ё ‚ вг, г«гзи Ґв ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, «ҐзЁв § Ї®а, ўп«®бвм, Ј §л, Є®«ЁЄЁ Ё

в殮бвм ў ¦Ґ«г¤ЄҐ.

‘ ¬г¤а  (е«®аЁ¤ ­ ваЁп) - б« ¤Є п Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп, в殮«® ЇҐаҐ-

ў аЁў Ґвбп Ё 㢥«ЁзЁў Ґв Љ Їег.

Ђг¤ЎеЁ¤  (б®«м Ё§ б®«®­з Є ) - б«ҐЈЄ  Ј®амЄ п, ®бва п Ё ¬л«Є п ­ 

ўЄгб, Ј«гЎ®Є® Їа®­ЁЄ Ґв Ё гбЁ«Ёў Ґв ᥪаҐжЁо.

ЉаЁи­  (а §­®ўЁ¤­®бвм зҐа­®© б®«Ё) -  ­ «®ЈЁз­  б гў аз « , ўЄ«о-

з п § Ї е.

ђ®¬ Є  (б®«м Ё§ ®§Ґа, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ў ®Ў« бвЁ ˜ Є ¬Ў а ) - «ҐЈЄ®

ЇҐаҐў аЁў Ґвбп. Џ ¬игвве  (б®«м, ¤®Ўлў Ґ¬ п Ё§ ¬Ґбв®а®¦¤Ґ­Ё©) -

б«ҐЈЄ  ¬л«Є п, 㢥«ЁзЁў Ґв Љ Їег Ё в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп.

Љ®Ј¤  « ў ­  (б®«м) ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе 楫Ґ©, ЇаҐ¤Ї®звЁ-

⥫쭥© ЁбЇ®«м§®ў вм б Ё­¤е ўг.

‰ ў игЄ ¤¦  ­®а¬ «Ё§гҐв ў§¤гвЁҐ ¦Ґ«г¤Є , «ҐзЁв Ў®«Ґ§­Ё бҐа¤ж ,

¤ўҐ­ ¤ж вЁЇҐабв­®© ЄЁиЄЁ,  ­Ґ¬Ёо, Ў®«Ґ§­Ё ᥫҐ§Ґ­ЄЁ, ­ аг襭ЁҐ в®­гб 

ЄЁиҐз­ЁЄ , Ў®«Ґ§­Ё ®аЈ ­®ў Јаг¤­®© Є«ҐвЄЁ, ®¤лиЄг, ЈҐ¬®аа®© Ё Є иҐ«м,

ў®§­ЁЄ ойЁ© Ё§-§  ¤ЁбЎ « ­б  Љ ЇеЁ.

‚ᥠ饫®з­лҐ бгЎбв ­жЁЁ ®зҐ­м е®а®и® Їа®­ЁЄ ов ў­гвам вЄ ­Ґ©,

®зҐ­м Ј®апзЁҐ Ї® ‚Ёа© , а §аги ов Ј«Ёбв®ў (Ё ўбҐе ¬ЁЄа®®аЈ ­Ё§¬®ў),

«ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў овбп, ў®§Ўг¦¤ ов ЏЁввг Ё Єа®ўм, Ї®¬®Ј ов ЇҐаҐў аЁ-

ў вмбп ¤агЈЁ¬ бгЎбв ­жЁп¬, Ї®¬®Ј ов а §аги вм Є «®ўлҐ Є ¬­Ё, ­Ґ Ї®-

«Ґ§­л ¤«п §¤®а®ўмп, Їа®ЎЁў ов вЄ ­Ё. €§-§  ®бва®Ј® Ё б®«Ґ­®Ј® ўЄгб®ў

ўаҐ¤­л ¤«п ᥬҐ­Ё, Ћ¤¦ б , ў®«®б Ё Ј« §.

Ђб дҐвЁ¤  га ў­®ўҐиЁў Ґв ‚ вг, Љ Їег, «ҐзЁв ­ аг襭ЁҐ в®­гб  ЄЁ-

иҐз­ЁЄ , Є®«ЁЄЁ, 㢥«ЁзЁў Ґв ЏЁввг, ®бва п ­  ўЄгб Ё Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў -

­Ёп, г«гзи Ґв ўЄгб, 㢥«ЁзЁў Ґв  ЇЇҐвЁв, ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁ-

ў Ґвбп.

’Ґа¬Ё­ «Ёп 奡㫠 (е аЁв ЄЁ ) - ўп¦гй п, б« ¤Є п Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў -

­Ёп, бге п, ®Ў« ¤ Ґв ўбҐ¬Ё ўЄгб ¬Ё Єа®¬Ґ б®«Ґ­®Ј®, «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп,

ў®§Ўг¦¤ Ґв  ЇЇҐвЁв, г«гзи Ґв ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, гЄаҐЇ«пҐв Ё­вҐ««ҐЄв, ў®§ў-

а й Ґв ¬®«®¤®бвм, Ј®апз п Ї® ‚Ёа© , Ї®б« Ў«пҐв, 㢥«ЁзЁў Ґв Їа®¤®«¦Ё-

⥫쭮бвм ¦Ё§­Ё, ¤ Ґв бЁ«г г¬г Ё ®аЈ ­ ¬ згўбвў, «ҐзЁв «ҐЇаг (Ё ¤агЈЁҐ

Є®¦­лҐ Ў®«Ґ§­Ё), ­ аг襭ЁҐ ЇЁЈ¬Ґ­в жЁЁ Ё Ј®«®б , еа®­ЁзҐбЄго бгЎдЁЎ-

аЁ«м­го ⥬ЇҐа вгаг, Ў®«Ґ§­Ё Ј®«®ўл, Ј« §, ᥫҐ§Ґ­ЄЁ Ё ¤ўҐ­ ¤ж вЁЇҐаб-

в­®© ЄЁиЄЁ,  ­Ґ¬Ёо, бҐа¤Ґз­лҐ Ў®«Ґ§­Ё, ¦Ґ«вгег, з е®вЄг, ў®¤п­Єг, Ї®-

­®б, вгз­®бвм, Є иҐ«м, ЈЁЇҐаб «Ёў жЁо, ®Ў¬®а®ЄЁ, аў®вг, ®¤лиЄг, ЈҐ¬®а-

а®©, ў§¤гвЁҐ ¦Ґ«г¤Є , ЈЁЇҐава®дЁо ¦Ґ«г¤Є , § ЄгЇ®аЄг (н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе)

Є ­ «®ў, ®Їге®«Ё ў ¦Ґ«г¤®з­®-ЄЁиҐз­®¬ ва ЄвҐ, ®в«®¦Ґ­ЁҐ б®«Ґ© ў бгбв -

ў е,  ­®аҐЄбЁо, Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ Ў®«Ґ§­Ё, ў®§­ЁЄ ойЁҐ ®в Љ ЇеЁ Ё ‚ вл,

  в Є¦Ґ Ј«Ёбв­лҐ Ё­ў §ЁЁ.