ASTANGA - Страница 19

Ћ­ ¬ б«п­Ёбвл©, § ЄаҐЇ«пҐв, «ҐЈЄ® гбў Ёў Ґвбп, б« ¤ЄЁ©,

га ў­®ўҐиЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и , ¤®«Ј® ­ е®¤Ёвбп ў ЄЁиҐз­ЁЄҐ, е®«®¤­л© Ї®

‚Ёа© . Ћ­ Ўлў Ґв ¤ўге ўЁ¤®ў - ЎҐ«л© Ё ⥬­л©. ‘«Ґ¤гҐв §  ­Ё¬ ¬ е ўаЁ-

еЁ, §  ­Ё¬ ЄаЁи­ ўаЁеЁ, ¤¦ вг¬гЄе , ЄгЄЄгв ­¤ Є , « ў Є , Ї а ў в Є ,

игЄ а , ў а Є , 㤤 « Є , 㤦ў « , зЁ­ , и а ¤ , ¤ а¤га , Ј ­¤е ­  Ё

ЄгагўЁ­¤ .

Ћбв «м­лҐ ўЁ¤л аЁб  б« ¤ЄЁҐ ­  ўЄгб Ё ў Є®­жҐ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп, 㢥«Ё-

зЁў ов ЏЁввг, в殮«® ЇҐаҐў аЁў овбп, 㢥«ЁзЁў ов ¬®зг, Є « Ё ⥬ЇҐа -

вгаг ⥫ . ‚Ё¤ аЁб , ­ §лў Ґ¬л© Ї в «  㢥«ЁзЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и .

Џа®б®, Їа®б® Ёв «мп­бЄ®Ґ, ЈаҐзЄ  п¬з в п, ¤ЁЄЁ© аЁб Ё ®бв «м­лҐ §Ґа-

­®ўлҐ е®«®¤­лҐ Ї® ‚Ёа© , «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў овбп, 㢥«ЁзЁў ов ‚ в  ¤®и 

Ё а ­л, га ў­®ўҐиЁў ов Љ Їег Ё ЏЁввг.

€§ ­Ёе, Aglaia roxburghiana, Ї®¬®Ј Ґв Ёб楫пвм ЇҐаҐ«®¬л, ¤Ґ« Ґв ⥫®

вгз­л¬, в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп. ѓаҐзЄ  п¬з в п нд䥪⨢­® ®бв -

­ ў«Ёў Ґв ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ ⥫®¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ґ¬г ¦Ё¤Є®бвЁ,  ­вЁ¤®в Ё е®«®¤-

­л© ­  ®йгЇм.

‰ ў  - п笥­м - бге®©, е®«®¤­л© Ї® ‚Ёа© , в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп,

б« ¤ЄЁ©, Ї®б« Ў«пойЁ©, Ї®¬®Ј Ґв ®Ўа §®ў ­Ёо Є «  Ё Ј §®ў,  дதЁ§Ё Є,

㢥«ЁзЁў Ґв ¦Ё§­Ґ­­лҐ бЁ«л, б­Ё¦ Ґв ¬®зг, ⥫Ґб­л© ¦Ёа, ЏЁввг Ё Љ Ї-

ег, «ҐзЁв Ї®«ЁЇл ­®б , ®¤лиЄг, Є иҐ«м, ­ аг襭ЁҐ Ї®¤ўЁ¦­®бвЁ бгб-

в ў®ў, Ў®«Ґ§­Ё ®аЈ ­®ў Јаг¤­®© Є«ҐвЄЁ Ё Є®¦Ё. Ђ­г© ў  - ¬Ґ«Є п а §­®-

ўЁ¤­®бвм п笥­п - Ї® Є зҐбвў ¬ е㦥 ®Ўлз­®Ј® п笥­п. ‚Ґ­г © ў  - ᥬҐ-

­  Ў ¬ЎгЄ  - ­Ґ ¦Ёа­лҐ Ё Ј®апзЁҐ Ї® ‚Ёа© .

ѓ®¤ег¬  - ЇиҐ­Ёж  -  дதЁ§Ё Є, е®«®¤­ п Ї® ‚Ёа© , в殮«® ЇҐаҐў -

аЁў Ґвбп, ¬ б«п­Ёбв п, ЇЁв вҐ«м­ , га ў­®ўҐиЁў Ґв ‚ в  Ё ЏЁвв  ¤®и ,

«ҐзЁв ЇҐаҐ«®¬л, б« ¤Є п ­  ўЄгб, ¤ Ґв бЁ«г Ё Ї®б« Ў«пҐв. Ќ ­¤Ё¬гЄе  -

а §­®ўЁ¤­®бвм ЇиҐ­Ёжл - Ї®«Ґ§­  ¤«п §¤®а®ўмп, е®«®¤­ п Ї® ‚Ёа© , б« ¤-

Є®ў в®-ўп¦гй п ­  ўЄгб, «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп.

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп ЈагЇЇ  ᥬп­, Ё¬ҐойЁе Є®«®бмп.

’аЁ­ ¤е© ­©  ў аЈ  - Ў®Ў®ўлҐ.

Њг¤Ј  - ¬ и,  ¤е ЄЁ - вга-¤ «, ¬ бга  - зҐзҐўЁж  Ё ®бв «м­лҐ ўЁ¤л

Ў®Ў®ўле ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є Є вҐЈ®аЁЁ иЁ¬ЎЁ¤е ў  - бвагзЄ®ўле. Ћ­Ё ўҐ¤гв Є

§ Ї®аг,  ¤б®аЎЁагов ў®¤г, ўп¦гйҐ-б« ¤ЄЁҐ ­  ўЄгб, ®бвалҐ ў Є®­жҐ ЇҐаҐ-

ў аЁў ­Ёп, е®«®¤­лҐ Ї® ‚Ёа© , «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў овбп, га ў­®ўҐиЁў ов

¦Ёа, Љ Їег, Єа®ўм Ё ЏЁввг, ЁбЇ®«м§говбп ў Є зҐб⢥ ­ аг¦­ле  ЇЇ«ЁЄ -

жЁ© Ё ®ЎЄ« ¤лў ­Ёп з б⥩ ⥫ .

€§ ­Ёе ­ Ё«гзиЁ© - ¬ и, ®­ ­Ґ бЁ«м­® 㢥«ЁзЁў Ґв ‚ вг. ‡Ґ¬«п­®© Ј®-

а®иҐЄ ®зҐ­м бЁ«м­® 㢥«ЁзЁў Ґв ‚ вг. ЉагЇ­лҐ б®ав  зҐа­®Ј® Ј®а®е 

в Є¦Ґ 㢥«ЁзЁў ов ‚ вг Ё бге®бвм ў ⥫Ґ, ®Ўа §гов ¬­®Ј® Є «  Ё в殮«®

ЇҐаҐў аЁў овбп.

Љг« вве  - «®и ¤Ё­л© Ј®а®иҐЄ - Ј®апзЁ© Ї® ‚Ёа© , ЄЁб«л© ў Є®­жҐ

ЇҐаҐў аЁў ­Ёп, «ҐзЁв Ў®«Ґ§­Ё ᥬҐ­Ё, ¬®зҐўлҐ Є ¬­Ё, ®¤лиЄг, Ї®«ЁЇл

­®б , ЈҐ¬®аа®©, бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ Љ ЇеЁ Ё ‚ вл, ўҐ¤Ґв Є Єа®ў®вҐзҐ­Ёп¬.

ЌЁйЇ ў  - б⥫ойЁ©бп Ј®а®иҐЄ - 㢥«ЁзЁў Ґв ‚ вг, ЏЁввг, Єа®ўм,

Јаг¤­®Ґ ¬®«®Є®, ¬®зг, ЇҐаҐў аЁў Ґвбп ­Ґ ®зҐ­м «ҐЈЄ®, Ї®б« Ў«пҐв, «ҐзЁв

¦ а, б­Ё¦Ґ­ЁҐ §аҐ­Ёп, ᥬҐ­Ё, Љ ЇеЁ, б«ҐЈЄ  ¦¦Ґв Ё ¤Ґ©бвўгҐв Є Є п¤.

Њ й  - зҐа­л© Ј®а®иҐЄ - ¬ б«п­Ёбвл©, ¤ Ґв бЁ«г, 㢥«ЁзЁў Ґв Љ Їег,

Є «®ўлҐ ¬ ббл Ё ЏЁввг, Ї®б« Ў«пҐв, ЇҐаҐў аЁў Ґвбп ­Ґ ®зҐ­м «ҐЈЄ®, Ј®ап-

зЁ© Ї® ‚Ёа© , га ў­®ўҐиЁў Ґв ‚ вг, б« ¤ЄЁ© ­  ўЄгб, १Є® 㢥«ЁзЁў Ґв Ё

ўҐ¤Ґв Є ­ Є®Ї«Ґ­Ёо ᥬҐ­Ё.

‘Ґ¬Ґ­  ЇҐаж  ЄгЎҐЎ  Ё Ў ае в­ле Ў®Ў®ў Ї® Є зҐбвў ¬ б室­л б ¬ й .

’Ё«  - Єг­¦гв (ᥧ ¬) - Ј®апзЁ© Ї® ‚Ёа© , Ї®«Ґ§Ґ­ ¤«п Є®¦Ё Ё ў®«®б,

е®«®¤­л© ­  ®йгЇм, ¤ Ґв бЁ«г, ­Ґ «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп, ¤ Ґв ­Ґ¬­®Ј® ¬®-

зЁ, ®бвал© ў Є®­жҐ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп, 㢥«ЁзЁў Ґв а §г¬, ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ­Ёп,

Љ Їег Ё ЏЁввг.

“¬  - ᥬҐ­  «м­  - ¬ б«п­ЁбвлҐ, б« ¤Є®ў в®-Ј®амЄЁҐ ­  ўЄгб, Ј®апзЁҐ

Ї® ‚Ёа© , 㢥«ЁзЁў ов Љ Їег Ё ЏЁввг, в殮«® гбў Ёў овбп, а §аги ов

бҐ¬п Ё §аҐ­ЁҐ, ®бвалҐ Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп. ‘Ґ¬Ґ­  Carthamus tinetorius

 ­ «®ЈЁз­л Ї® бў®©бвў ¬.

Ќ Ёег¤иЁ¬ ў ®ва拉 Ў®Ў®ўле пў«пҐвбп ¬ й ,   ў ®ва拉 Є®«®бЄ®ўле -

© ў Є .

‘ўҐ¦ЁҐ, в®«мЄ® зв® б®Ўа ­­лҐ ᥬҐ­  бЇ®б®ЎбвўгҐв 㢥«ЁзҐ­Ёо ᥪаҐ-

жЁЁ Ё§ Ї®а ў­гваЁ вЄ ­Ґ©, зв® ўҐ¤Ґв Є Ёе § ЄгЇ®аЄҐ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в вҐе, Є®-

в®алҐ еа ­Ё«Ёбм ў вҐзҐ­ЁҐ Ј®¤  Ё «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў овбп. ’Ґ, Є®в®алҐ ®Ў-

« ¤ ов е®а®иҐ© ўб宦Ґбвмо, ®зЁйҐ­­лҐ, е®а®и® Їа®¦ аҐ­­лҐ - в Є¦Ґ

«ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў овбп.

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп ЈагЇЇ  Ў®Ў®ўле.

ЉаЁв ­­  ў аЈ  - Ј®в®ў п ЇЁй .

Њ ­¤ , ЇҐ© , ўЁ«ҐЇЁ Ё ®¤ ­  - ­ ЁЎ®«ҐҐ «ҐЈЄ®гбў Ёў Ґ¬лҐ Ў«о¤  Ё§

Ёе ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Є®«ЁзҐбвў . €§ ­Ёе ¬ ­¤  ­ Ё«гз襥 ¤«п ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп

нў Єг жЁЁ Є «®ўле ¬ бб Ё ЄЁиҐз­ле Ј §®ў, гв®«Ґ­Ёп ¦ ¦¤л Ё «ҐзҐ­Ёп Ёб-

в®йҐ­Ёп Ё Ў « ­бЁа®ў ­Ёп ¤®и  Ї®б«Ґ ®зЁбвЁвҐ«м­ле Їа®жҐ¤га. Њ ­¤ 

Ї®¬®Ј Ґв ЇЁйҐў аҐ­Ёо, ­®а¬ «Ё§гҐв ᥬм вЄ ­Ґ©, б¬пЈз Ґв Є ­ «л, г«гз-

и Ґв ¤ле ­ЁҐ Ё ў®§¦ЁЈ Ґв ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ­Ёп (ЂЈ­Ё).

ЏҐ©  гв®«пҐв ¦ ¦¤г Ё Ј®«®¤, «ҐзЁв Ёбв®йҐ­ЁҐ, б« Ў®бвм, Ў®«Ґ§­Ё ¦Ґ-

«г¤®з­®-ЄЁиҐз­®Ј® ва Єв , ¦ а, бЇ®б®ЎбвўгҐв «ҐЈЄ®© нў Єг жЁЁ Є « , Ї®-

«Ґ§­  ¤«п ўбҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬ , ўл§лў Ґв  ЇЇҐвЁв Ё ў®§¦ЁЈ Ґв ®Ј®­м ЇЁйҐў аҐ-

­Ёп.

‚Ё«ҐЇЁ ўлў®¤Ёв Ё§«Ёи­оо ¦Ё¤Є®бвм Ё§ ®аЈ ­Ё§¬ , Ї®«Ґ§­  ¤«п

бҐа¤ж , гв®«пҐв ¦ ¦¤г, ў®§Ўг¦¤ Ґв  ЇЇҐвЁв, Ї®«Ґ§­  ¤«п ўбҐе,   ў ®б®ЎҐ­-

­®бвЁ ¤«п бва ¤ ойЁе п§ў®©, Ј« §­л¬Ё Ў®«Ґ§­п¬Ё, Ї®б«Ґ ®зЁйҐ­Ёп ®аЈ -

­Ё§¬  Ё ⥬, Єв® ЇмҐв ¬ б«® (Є Є з бвм вҐа ЇЁЁ Їа®¬ б«Ёў ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬ ).

Ћ¤ ­  Ј®в®ўЁвбп Ё§ е®а®и® Їа®¬лвле §ҐаҐ­, бЈгй Ґвбп Їг⥬