ASTANGA - Страница 21

Љ®§  Ё Ў а ­ ­Ґ ўЄ«озҐ­л ­Ё ў ®¤­г ЈагЇЇг, в Є Є Є Ё¬Ґов ᬥ蠭­го

ЇаЁа®¤г Ё ¬®Јгв ¦Ёвм ў® ўбҐе вЁЇ е ¬Ґбв­®бвЁ.

€§ ўбҐе ўл襯ҐаҐзЁб«Ґ­­ле ў®бм¬Ё ЈагЇЇ, ЇҐаўлҐ ваЁ в Є¦Ґ Ё§ўҐбв­л

Є Є ¤¦ ­Ј «  . Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ - Є Є  ­гЇ  . „ўҐ б।­ЁҐ ­ §лў ов в Є¦Ґ

б ¤е а ­  .

Њпб® ¦Ёў®в­ле ЈагЇЇл ¤¦ ­Ј «  - ­ Ё«гзиЁҐ, ®­® ўҐ¤Ґв Є ®Ўа §®ў -

­Ёо Ї«®в­®Ј® Є « , е®«®¤­®Ґ Ї® ‚Ёа© , «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп, Ї®«Ґ§­® ЇаЁ

१Є®¬ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ ЏЁвв  ¤®и  Ё б।­Ґ¬ 㢥«ЁзҐ­ЁЁ ‚ в  Ё Љ Їе  ¤®и .

Њпб® Єа®«ЁЄ  гв®«пҐв Ј®«®¤, ®бв஥ Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп,  ¤б®аЎЁагҐв

ў®¤г Ё е®«®¤­®Ґ Ї® ‚Ёа© .

Њпб® ЇҐаҐЇҐ«  Ё ¤а. б«ҐЈЄ  Ј®ап祥 Ї® ‚Ёа© , в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґ¬®Ґ,

¦Ёа­®Ґ Ё ¤ о饥 бЁ«г. Њпб® зҐа­®© Єга®Ї вЄЁ ­Ґ¬­®Ј® «гзиҐ Ї® Є зҐбв-

ў ¬, ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п 㢥«ЁзҐ­Ёп Ё­вҐ««ҐЄв , ®Ј­п ЇЁйҐў аҐ­Ёп, бЁ«л Ё

ᥬҐ­Ё, ўлўҐ¤Ґ­Ёп «Ёи­Ґ© ¦Ё¤Є®бвЁ Ё§ ®аЈ ­Ё§¬ , г«гз襭Ёп жўҐв  Є®¦Ё

(Ё Є®¬Ї«ҐЄжЁЁ), нд䥪⨢­® га ў­®ўҐиЁў Ґв «Ёе®а ¤Єг б 㢥«ЁзҐ­­®©

‚ в  ¤®и .

Њпб® Ї ў«Ё­  ў 楫®¬ ­Ґ ®зҐ­м е®а®и®, ­® Ї®«Ґ§­® ¤«п б«ге , Ј®«®б  Ё

®¬®«®¦Ґ­Ёп ®аЈ ­Ё§¬ .

ЉгаЁ­®Ґ ¬пб® б室­® б ¬пᮬ Ї ў«Ё­ ,  дதЁ§Ё Є; ¬пб® ¤®¬ и­Ёе

Єга 㢥«ЁзЁў Ґв Љ Їег Ё в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп. Њпб® Єа Є а  (?) 㢥«Ё-

зЁў Ґв Ё­вҐ««ҐЄв Ё ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, Ї®«Ґ§­® ¤«п бҐа¤ж . Њпб® ¬ «®Ј® ЈаҐзҐ-

бЄ®Ј® д § ­  ®Ў« ¤ Ґв  ­ «®ЈЁз­л¬Ё бў®©бвў ¬Ё. Њпб® Ј®«гЎп в殮«® ЇҐ-

ॢ аЁў Ґвбп, б®«®­®ў в®Ґ Ё 㢥«ЁзЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и .

Њпб® ў®а®Ўмп 㢥«ЁзЁў Ґв Љ Їег, ¦Ёа­®Ґ, га ў­®ўҐиЁў Ґв ‚ в  ¤®и 

Ё пў«пҐвбп ­ Ё«гзиЁ¬ б।бвў®¬ ¤«п 㢥«ЁзҐ­Ёп ᥬҐ­Ё.

Њпб® ¦Ёў®в­ле б«Ґ¤го饩 ЈагЇЇл (ЎЁ«Ґи ©  ў аЈ ) в殮«® ЇҐаҐў аЁ-

ў Ґвбп, Ј®ап祥 Ї® ‚Ёа© , ¦Ёа­®Ґ Ё б« ¤Є®Ґ, 㢥«ЁзЁў Ґв ¬®зг, бҐ¬п Ё бЁ-

«г, га ў­®ўҐиЁў Ґв ‚ в  ¤®и  Ё 㢥«ЁзЁў Ґв Љ Їег Ё ЏЁввг.

Њпб® ¦Ёў®в­ле Ё§ ¬ е ¬аЁЈ  ў аЈЁ ў ®б­®ў­®¬ е®«®¤­®Ґ Ї® ‚Ёа© . €§

­Ёе ¬пб® Ї«®в®п¤­ле Ё¬ҐҐв ўв®аЁз­л¬ ўЄгᮬ - б®«Ґ­л©, ®бвал© ўЄгб

Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп, 㢥«ЁзЁў Ґв ¬лиҐз­го ¬ ббг ⥫ , Ё¤Ґ «м­® ¤«п

«о¤Ґ©, ¤«ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п бва ¤ ойЁе ЈҐ¬®а஥¬, Ў®«Ґ§­п¬Ё ¤ўҐ­ ¤ж вЁ-

ЇҐабв­®© ЄЁиЄЁ Ё з е®вЄ®©.

Ђ¤¦  - Є®§«пвЁ­  - ®зҐ­м е®«®¤­®Ґ Ї® ‚Ёа© , в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп,

­Ґ 㢥«ЁзЁў Ґв ¤®и , Ё¤Ґ­вЁз­® Ї® Є®¬ЎЁ­ жЁЁ ЇҐаў®н«Ґ¬Ґ­в®ў б 祫®-

ўҐзҐбЄЁ¬ ⥫®¬, ­Ґ ўл§лў Ґв 㢥«ЁзҐ­ЁҐ ᥪаҐжЁЁ Ё§ Ї®а ў­гваЁ вЄ ­Ґ© Ё

¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  ЄаҐЇЄЁ¬ Ё бЁ«м­л¬.

ЂўЁ - Ў а ­Ё­  - ®Ў« ¤ Ґв Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, ­® в Є¦Ґ

¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  ЄаҐЇЄЁ¬ Ё бЁ«м­л¬.

ѓ®¬ ¬б  - ¬пб® Є®а®ўл - «ҐзЁв бге®© Є иҐ«м, Ёбв®йҐ­ЁҐ, бЁ«м­л© Ј®-

«®¤, «Ёе®а ¤Єг, Ї®«ЁЇл ­®б , ў®«­Ґ­ЁҐ, Ў®«Ґ§­Ё, ўл§ў ­­лҐ ­ҐЇ®б।бв-

ўҐ­­® ¤ЁбЎ « ­б®¬ ‚ в  ¤®и  .

Ѓг©ў®«Ё­®Ґ ¬пб® Ј®ап祥 Ї® ‚Ёа© , в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп, ўҐ¤Ґв Є

б®­«Ёў®бвЁ, ¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  ЄаҐЇЄЁ¬ Ё бЁ«м­л¬.

‘ўЁ­Ё­   ­ «®ЈЁз­  Ўг©ў®«Ё­®¬г ¬пбг, Ј®­Ёв Їа®зм гбв «®бвм, 㢥«Ё-

зЁў Ґв  ЇЇҐвЁв, бҐ¬п Ё бЁ«г .

ђлЎ  ў ®б­®ў­®¬ бЁ«м­® 㢥«ЁзЁў Ґв Љ Їег. ђлЎ  зЁ«ЁзЁ¬  (?) 㢥«Ё-

зЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и .

ЏҐбвал© ЇҐаҐЇҐ«, Єа б­ п алЎ ,  ­вЁ«®Ї  Ё Є®а®ў  - «гзиЁҐ ЇаҐ¤бв -

ўЁвҐ«Ё бў®Ёе ў аЈ.

‚ ЇЁйг ­ ¤«Ґ¦Ёв ЁбЇ®«м§®ў вм в®«мЄ® ¬пᮠᢥ¦Ґ§ Є« ­­ле ¦Ёў®в-

­ле, зЁбвле Ё ў§а®б«ле. ЊҐа⢥稭 , ¬пб® б« Ўле Ё Ёбв®йҐ­­ле ¦Ёў®в-

­ле, ®зҐ­м ¦Ёа­ле Ё Ў®«м­ле ¦Ёў®в­ле, гв®ЇиЁе Ё 冷ўЁвле ¦Ёў®в­ле

Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ў®бЇаҐй Ґвбп.

Њпб®, ў§п⮥ г ¦Ёў®в­ле ¬г¦бЄ®Ј® Ї®«  ўлиҐ Ї®пб ,   г ¦Ёў®в­ле

¦Ґ­бЄ®Ј® Ї®«  ­Ё¦Ґ Ї®пб ,   в Є¦Ґ г ЎҐаҐ¬Ґ­­ле - в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґв-

бп.

‘।Ё ¦Ёў®в­ле ­ ЁЎ®«ҐҐ «ҐЈЄ®Ґ ¬пб® г б ¬®Є,   б।Ё ЇвЁж - г б ¬-

ж®ў.

Њпб®, ў§п⮥ б Ј®«®ўл, 襨, ЎҐ¤Ґа, бЇЁ­л, в «ЁЁ, ЁЄа, ¦Ёў®в  Ё ЄЁиЄЁ

ᮮ⢥вб⢥­­® в殮«® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп. ’ ЄЁҐ вЄ ­Ё, Є Є Єа®ўм Ё в.¤. в殮-

«® ЇҐаҐў аЁў овбп. Џ®зЄЁ, ЇҐзҐ­м, Ї®«®ўлҐ ®аЈ ­л, Їап¬ п ЄЁиЄ  ЇҐаҐў -

аЁў овбп в殮«ҐҐ, 祬 ¬пб®.

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп ЈагЇЇ  ¬пб .

˜ Є  ў аЈ  - ва ўл.

’а ў  Cessampelos periera, Hedychium spicatum, Cassia saphora, Marselia

minuta Ё Pisum sativum га ў­®ўҐиЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и , «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґв-

бп, ®бв ­ ў«Ёў Ґв ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ё¤Є®б⨠⥫®¬, Marselia minuta 㢥«ЁзЁў Ґв

 ЇЇҐвЁв,  дதЁ§Ё Є. Centipeda orbicularis ­Ґ¬­®Ј® «гзиҐ, «ҐзЁв Ў®«Ґ§­Ё

¤ўҐ­ ¤ж вЁЇҐабв­®© ЄЁиЄЁ Ё ЈҐ¬®аа®©. Chenapodium album а §аги Ґв Є -

«®ўлҐ Є ¬­Ё.

Џ б«Ґ­ зҐа­л© га ў­®ўҐиЁў Ґв ўбҐ ваЁ ¤®и , «ҐзЁв «ҐЇаг (Ё ¤агЈЁҐ

Є®¦­лҐ Ў®«Ґ§­Ё),  дதЁ§Ё Є, Ј®апзЁ© Ї® ‚Ёа© , ®¬®« ¦Ёў Ґв, бЇ®б®Ўбв-

ўгҐв Ў®«ҐҐ «ҐЈЄ®¬г ўлўҐ¤Ґ­Ёо Є « , Ї®«Ґ§Ґ­ ¤«п Ј®«®б .

Oxalis corniculata ЄЁб«л© ­  ўЄгб, ў®§¦ЁЈ Ґв ЂЈ­Ё, Ї®«Ґ§Ґ­ ЇаЁ § Ў®«Ґ-

ў ­Ёпе ¤ўҐ­ ¤ж вЁЇҐабв­®© ЄЁиЄЁ, Єа®ў®вҐзҐ­Ёпе, ¤«п 㢥«ЁзҐ­Ёп ‚ в  Ё

Љ Їе  ¤®и , Ј®апзЁ© Ї® ‚Ёа© , ®бв ­ ў«Ёў Ґв ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ ¦Ё¤Є®б⨠⥫®¬

Ё «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў Ґвбп.

’аЁе®§ ­вҐб ¤ўг¤®¬­л©, Acacia cancinna,  § ¤Ёа ев  Ё­¤Ё©бЄ п (­Ё¬),

Cardiospermum halicacabum, Їб®а «Є  бҐа¤жҐ«Ёбв­ п, вЁ­®бд®а  бҐа¤жҐ«Ё-

бв­ п, Calamus tenuis, Ї б«Ґ­ Ё­¤Ё©бЄЁ©, Adhatoda vasica, Єг­¦гв, Cleome

icosandra, 業⥫«   §Ё вбЄ п (ѓ®вг Љ®« ), ¬®¬®а¤ЁЄ  ¤ўг¤®¬­ п, ¬®¬®а-

¤ЁЄ  е а ­вЁп, Fumaria officinalis, ¤¦гв Є®а®вЄ®Ї«®¤­л©, Onosma

bracteatum, е®« а奭  Їа®вЁў®¤Ё§Ґ­вҐаЁ©­ п, Capparis desidua, бваЁе­®б,

Premna integrefolia, жЁбб ¬ЇҐ«®б Ї аҐ©а , Costus speciosus, «одд  Ја ­Ё-

бв п, ¬ «®вгб дЁ««ЁЇЁ­бЄЁ©, Picrorhiza kurroa - ўбҐ ®­Ё е®«®¤­лҐ Ї®

‚Ёа© , Ј®амЄЁҐ ­  ўЄгб, ®бвалҐ Ї®б«Ґ ЇҐаҐў аЁў ­Ёп, ®бв ­ ў«Ёў ов ¤ўЁ-

¦Ґ­ЁҐ ¦Ё¤Є®б⥩, 㢥«ЁзЁў ов ‚ вг Ё га ў­®ўҐиЁў ов Љ Їег