ASTANGA - Страница 11

⥫ ; ў нв® ўаҐ¬п Ј®¤  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ґбвм

ЇЁйг, ®Ў« ¤ ойго б« ¤ЄЁ¬, ЄЁб«л¬ Ё б®«Ґ­л¬ ўЄгᮬ.

Ќ®зЁ бв ­®ўпвбп ¤«Ё­­ҐҐ, Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ ба §г згўбвўгҐв

Ј®«®¤, Ї®н⮬㠢 нв®в ᥧ®­ е®а®и® ЇаЁ­Ё¬ вм ¬ б«п­го ў ­­г б ¬ б« -

¬Ё, б­Ё¦ ойЁ¬Ё ‚ в  ¤®и ; ¤Ґ« вм ¬ б«п­л© ¬ бб ¦ Ј®«®ўл Ё ⥫  ў Ї®-

«®ўЁ­г бЁ«л,   в Є¦Ґ «ҐЈЄЁҐ Ї®е«®Їлў ­Ёп (ўбҐ нвЁ Їа®жҐ¤гал ¤®«¦­л

¤Ґ« вм бЇҐжЁ «Ёбвл);

Џ®б«Ґ Їа®жҐ¤гал ¬ б«® ¤®«¦­® Ўлвм б¬лв® ®вў а®¬ ва ў, ®Ў« ¤ ойЁе

ўп¦гйЁ¬ ўЄгᮬ,   § вҐ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ­пвм ў ­­г; ўб«Ґ¤ §  Є®в®а®© ­ 

⥫® бв®Ёв ­ ­ҐбвЁ Ї бвг Ё§ Єг­Єг¬л (и да ­ ) Ё Є бвгаЁ, г¬ бвЁвм ўл-

вп¦Є®© Ё§ Aquillaria agallocha; ў аЁвм бгЇ Ё§ ¬пб  ¦Ёа­ле ¦Ёў®в­ле; ЇаЁ-

­Ё¬ вм  оࢥ¤ЁзҐбЄЁҐ ўЁ­ , ᤥ« ­­лҐ ­  ®б­®ўҐ Ї «м¬®ў®Ј® б е а  Ё Ў -

§Ё«ЁЄ ,   в Є¦Ґ б ¬ Ў §Ё«ЁЄ; ­ ¤® Ґбвм ЇЁйг, ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­го Ё§ ЇиҐ­Ёз-

­®© ¬гЄЁ Ё ¬гЄЁ зҐа­®Ј® Ј®а®иЄ , б е а­л© ва®бв­ЁЄ, ¬®«®з­лҐ Їа®¤гЄ-

вл, ¬®«®¤го ЄгЄгаг§г, ў ЇЁйг ¤®Ў ў«пвм ¦Ёал Ё ¬ б« ; ¤«п г¬лў ­Ёп Ёб-

Ї®«м§®ў вм ⥯«го ў®¤г; ­  ­®зм ­ Єалў вмбп «м­п­л¬, 襫Є®ўл¬, иҐаб-

вп­л¬, Є®¦ ­л¬ Ё«Ё ЇҐ­мЄ®ўл¬ ®¤Ґп«®¬; з йҐ Ўлў вм ­  б®«­жҐ Ё ®Ў®Ј-

ॢ вмбп ®Є®«® Є ¬Ё­ ; ­®бЁвм ⥯«го ®Ўгўм.

†Ґ­йЁ­л б е®а®и® а §ўЁвл¬Ё ЎҐ¤а ¬Ё, Јаг¤мо Ё в «ЁҐ©, Ї®«м§гойЁ-

Ґбп ¤ге ¬Ё, ¬ б« ¬Ё, а бвЁаЄ ¬Ё ¤«п ⥫  Ё ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё г¬ й饭Ёп-

¬Ё, бЄ«®­­лҐ Є <ᮣॢ ­Ёо> ᥡп б Ї®¬®ймо ¦ аЄЁе Ї®жҐ«гҐў, «о¤Ё,

Їа®ў®¤пйЁҐ Ў®«миго з бвм ўаҐ¬Ґ­Ё ¤®¬  г Є ¬Ё­  Ё«Ё ®Єаг¦ ойЁҐ ᥡп

ЄагЈ®¬ ¬Ё«ле ¤а㧥© Ё«Ё <ᮣॢ ойЁҐбп> ў бЇ «м­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤гв

бва ¤ вм ®в ¤ЁбЎ « ­б®ў, ў®§­ЁЄ ойЁе ў е®«®¤­®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤ .

ЋЇЁб ­­л© ўлиҐ аҐ¦Ё¬ ¤®«¦Ґ­ ­ ЁЎ®«ҐҐ бва®Ј® б®Ў«о¤ вмбп ў ᥧ®­

иЁиЁа , в Є Є Є ў нв® ўаҐ¬п ®б®ЎҐ­­® е®«®¤­® Ё бге®.

Љ Їе , ­ з ўи п Ї« ў­® 㢥«ЁзЁў вмбп ў е®«®¤­л© ᥧ®­, Ї®¤ ў®§¤Ґ©б-

вўЁҐ¬ ⥯«®Ј® ўҐбҐ­­ҐЈ® б®«­ж  ­ зЁ­ Ґв Ї« ўЁвмбп Ё вҐзм, 㬥­ми п Ё

Ї®¤ ў«пп ЂЈ­Ё, ®Ј®­м ¦Ґ«г¤Є  Ё ¤ ў п ў®§¬®¦­®бвм Їа®пўЁвмбп Ў®«м讬г

зЁб«г § Ў®«Ґў ­Ё©. €¬Ґ­­® Ї®н⮬㠥Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є®­ва®«Ёа®ў вм Ё ­Ґ

¤ ў вм Ґ© ўл©вЁ Ё§ б®бв®п­Ёп а ў­®ўҐбЁп. ќв® ¤Ґ« Ґвбп б Ї®¬®ймо бЁ«м-

­ле аў®в­ле б।бвў, ЇаҐЇ а в®ў, ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬ле зҐаҐ§ ­®б Ё ¤агЈЁе ¬Ґв®-

¤®ў «ҐзҐ­Ёп,   в Є¦Ґ б Ї®¬®ймо «ҐЈЄ® гбў Ёў Ґ¬®© ЇЁйЁ, бге®© ЇЁйЁ Ё

­Ґ¦Ёа­®© ЇЁйЁ. ЋзҐ­м Ї®«Ґ§­  дЁ§ЁзҐбЄ п ­ Јаг§Є , ¬ бб ¦ Ё ЇҐиЁҐ Їа®-

Јг«ЄЁ. €бЇ®«м§гп ўбҐ нвЁ ¬Ґв®¤л ¤«п Ў « ­бЁа®ў ­Ёп Љ Їе  ¤®и , Ї®б«Ґ

ЇаЁ­пвЁп ў ­­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ­ ­®бЁвм ­  ⥫® б ­¤ «®ўго Ї бвг, Єг­Єг-

¬г, нЄбва Єв Ё§ Є ¬д®а­®Ј® Є а¤ ¬®­  Ё«Ё Aquillaria agallocha. ‚ ЇЁйг

«гзиҐ ЁбЇ®«м§®ў вм п笥­м, ЇиҐ­Ёжг, ¬Ґ¤, ¬пб® ¤ЁЄЁе ¦Ёў®в­ле, ¬пб®,

¦ аҐ­­®Ґ ­  ®Ј­Ґ. ЏЁвм ¦Ґ« вҐ«м­® б®Є ¬ ­Ј®, ᬥ蠭­л© б® ўбҐў®§¬®¦-

­л¬Ё  а®¬ в­л¬Ё бгЎбв ­жЁп¬Ё. Ќ е®¤Ёвмбп ў Є®¬Ї ­ЁЁ ¤а㧥©, ЇаЁ­Ё-

¬ п б«г¦Ґ­ЁҐ Єа бЁўле ¦Ґ­йЁ­, ¤®бв ў«пойЁе 㤮ў®«мбвўЁҐ  а®¬ в ¬Ё,

Ёб室пйЁ¬Ё ®в Ёе ⥫ Ё бв५ ¬Ё, ўл«Ґв ойЁ¬Ё Ё§ Ёе, Ї®¤®Ў­ле «Ё«Ёп¬,

Ј« §; ­ ЇЁв®Є, ЇаЁ­®бпйЁ© 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ г¬г Ё бҐа¤жг. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®

Ї®«м§®ў вмбп  б ў  (дҐа¬Ґ­вЁа®ў ­­л¬Ё Ё­дг§Ёп¬Ё),  аЁив  (дҐа¬Ґ­-

вЁа®ў ­­л¬Ё ®вў а ¬Ё), бЁ¤ег (дҐа¬Ґ­вЁа®ў ­­л¬ б е а­л¬ бЁа®Ї®¬),

¬ а¤ўЁЄ  (дҐа¬Ґ­вЁа®ў ­­л¬ ўЁ­®Ја ¤­л¬ б®Є®¬), ¬ ¤е ў  (¬Ґ¤®ў®© ў®-

¤®©), ®вў а®¬ Ё¬ЎЁап, ®вў а®¬ блвЁ ЄагЈ«®© Ё«Ё нЄбва Єв ¬Ё ­ҐЄ®в®але

¤ҐаҐўмҐў (б ­¤ «®ў®Ј® Ё ¤а.).

—Ґ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Їа®ў®¤Ёвм Ї®«г¤Ґ­­лҐ з бл ў ЄагЈг ¤а㧥©, а §ў«ҐЄ п

¤агЈ ¤агЈ  ЁЈа ¬Ё, Ёбв®аЁп¬Ё Ё в.¤.; ў «Ґбг Ё«Ё ў б ¤г, Ј¤Ґ Јг«пҐв Їа®е« ¤-

­л© ўҐвҐа, ¤гойЁ© б оЈ , ®Єа㦥­­®¬ ў®¤®©, Ї«®¤®а®¤­®¬, § Єал⮬ ®в

Їап¬ле б®«­Ґз­ле «г祩, б ЇҐаҐ«Ёўз вл¬ бўҐв®¬ ЄаЁбв ««®ў, ў Є®в®а®¬

з㤥б­л¬Ё Ј®«®б ¬Ё Ї®ов ЄгЄгиЄЁ Ё ЄаЁз в Ї ў«Ё­л, в ­жгойЁҐ ў «о-

Ў®ў­ле ЁЈа е,   ўбҐў®§¬®¦­лҐ ¤ҐаҐўмп гЄа иҐ­л ЇаҐЄа б­л¬Ё  а®¬ в­л-

¬Ё 梥⠬Ё.

’殮« п, е®«®¤­ п, ¦Ёа­ п, ЄЁб« п, б« ¤Є п ЇЁй  Ё ¤­Ґў­®© б®­ - ў нв®в

ᥧ®­ ®Ў н⮬ ­ ¤® § Ўлвм.

‹Ґв®¬ ‘®«­жҐ бв ­®ўЁвбп ®зҐ­м бЁ«м­л¬, Ё ¤Ґ­м §  ¤­Ґ¬ ҐЈ® а §агиЁ-

⥫쭠п бЁ«  ў®§а бв Ґв. „Ґ­м §  ¤­Ґ¬ 㬥­ми Ґвбп Љ Їе  ¤®и  Ё 㢥«ЁзЁ-

ў Ґвбп ‚ в  ¤®и . ‚ нв®в ᥧ®­ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§ЎҐЈ вм б®«Ґ­®©, ЄЁб«®© Ё ўп-

¦г饩 ЇЁйЁ,   дЁ§ЁзҐбЄго ­ Јаг§Єг Ё ЇаҐЎлў ­ЁҐ Ї®¤ б®«­жҐ¬ б®Єа вЁвм

¤® ¬Ё­Ё¬г¬ .

‚ а жЁ®­Ґ ¤®«¦­  ЇаҐ®Ў« ¤ вм б« ¤Є п, «ҐЈЄ п, ¦Ёа­ п, е®«®¤­ п Ё

¦Ё¤Є п ЇЁй ; ४®¬Ґ­¤гҐвбп Ў«о¤® Ё§ ЄгЄгаг§­®© ¬гЄЁ, ᬥ蠭­®© б

®зҐ­м е®«®¤­®© ў®¤®© Ё б е а®¬, ®б®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ Їа®е« ¤­®© ў ­­л.

Љ вҐЈ®аЁзҐбЄЁ § ЇаҐйҐ­® гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ  «Є®Ј®«п. …б«Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®

ЇаЁ­Ё¬ вм «ҐзҐЎ­лҐ ўЁ­ , в® ў ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄЁе ¤®§ е Ё«Ё ў бЁ«м­® а §Ў -

ў«Ґ­­®¬ ўЁ¤Ґ, Ё­ зҐ нв® ўҐ¤Ґв Є б« Ў®бвЁ, ў®«­Ґ­Ёо, «Ёе®а ¤ЄҐ Ё Є Ў®«Ґ§-

­п¬.

ђЁб, ЎҐ«л© Є Є ‹г­  Ё«Ё 梥⪨ Љг­¤ , ¤®«¦Ґ­ б«г¦Ёвм Ј а­Ёа®¬ Є ¬п-

бг ¤ЁЄЁе ¦Ёў®в­ле.

ЌҐ ®зҐ­м ¦Ёа­л© ¬пб­®© Ўг«м®­, ЄҐдЁа, ᬥ蠭­л© б ЇҐа楬 Ё б е -

஬ (б®«мо), ЄЁб«лҐ, б®«Ґ­лҐ Ё«Ё б« ¤ЄЁҐ б®гбл, б®гбл б а §­®®Ўа §­л¬

ўЄгб®ўл¬ ЎгЄҐв®¬ Ё б«®¦­л¬ б®бв ў®¬, б®гб, ᢠ७­л© Ё§ ўЁ­®Ја ¤ , б®-

«®¤ЄЁ, 䥭ЁЄб  «Ґб­®Ј®, Gmelina arborea Ё ЈаҐўЁЁ  §Ё вбЄ®©, ў а ў­®© Їа®-

Ї®ажЁЁ, ў Є®в®ал© ¤®Ў ў«Ґ­ Ї®а®и®Є Є а¤ ¬®­ , Є®аЁж  Ё ¤агЈЁҐ Їап­®-

бвЁ. ‚ᥠнв® Є« ¤Ґвбп ў зЁбвл© Ј«Ё­п­л© Ј®аи®Є, ў¬ҐбвҐ б «Ёбвмп¬Ё Ї« -

в ­  Ё Є®Є®б®ў®© Ї «м¬л, дҐа¬Ґ­вЁагҐвбп (бЎа ¦Ёў Ґвбп) Ё ЇмҐвбп. ’ Є¦Ґ

¬®¦­® ®зҐ­м е®«®¤­го ў®¤г ­ «Ёвм ў Ј«Ё­п­л© ЄгўиЁ­, ­ блЇ вм «Ёбвмп

Stereo-spermum suaveolens Ё Ї«®¤л Є ¬д а­®Ј® Є а¤ ¬®­ , Ё нв®в ­ бв®©

ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ЇЁвмп.

Ќ  ­®зм Ї®«Ґ§­® Ґбвм Ў«о¤  Ё§ўҐбв­лҐ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ и и ­Є  ЄЁа -

­  , Ўг©ў®«ЁжЁ­® ¬®«®Є®, ᬥ蠭­®Ґ б б е а®¬ Ё ўл¤Ґа¦ ­­®Ґ Ї®¤ «г­-

­л¬ ᢥ⮬ Ё