ASTANGA - Страница 10

Їг-

вҐиҐбвў®ў вм ­  ­ҐЁбЇа ў­®© Ї®ў®§ЄҐ.

‚® ўаҐ¬п зЁе ­Ёп, §Ґў ­Ёп Ё«Ё б¬Ґе  ­ ¤® ЇаЁЄалў вм а®в.

ЌҐ бв®Ёв Є®ўлапвм ў ­®бг; ж а Ї вм §Ґ¬«о ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬®© ЇаЁзЁ­л, б®-

ўҐаи вм дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ ­Ґ ®Їа ў¤ ­­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ⥫®¬ Ё Є®­Ґз­®бвп¬Ё,

¤®«Ј® бЁ¤Ґвм ­  Є ¬­пе.

ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®«­®бвмо ЇаЁ®бв ­®ўЁвм «оЎго  ЄвЁў­го ¤Ґп⥫쭮бвм

⥫ , г¬  Ё«Ё аҐзЁ ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є Ї®©вЁ ў вг «Ґв; ­Ґ бв®Ёв ¤®«Ј® ¤Ґа¦ вм

б®Ј­гвл¬Ё Є®«Ґ­Ё (в Є¦Ґ ­Ґ ४®¬Ґ­¤гҐвбп бЇ вм Є « зЁЄ®¬).

Ќ ¤® Ё§ЎҐЈ вм ­ е®¤Ёвмбп ­®змо Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬, ­  ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ ваҐе ¤®-

а®Ј, Ї®Ў«Ё§®бвЁ ®в бўп饭­®Ј® ¤ҐаҐў , ЇҐаҐЄаҐбвЄ  зҐвлаҐе ¤®а®Ј, еа ¬ .

ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¦Ёвм ®Є®«® Ў®©­Ё, «Ґб , ЇаЁв®­  Ё Є« ¤ЎЁй .

ЌҐ ¦Ґ« вҐ«м­® ў Ї®«¤Ґ­м Јг«пвм Ї®¤ б®«­жҐ¬, ­®бЁвм в殮бвЁ ­  Ј®«®-

ўҐ, ¤®«Ј® ᬮваҐвм ­  ®зҐ­м ¬Ґ«ЄЁҐ, ®зҐ­м ¤ «ҐЄЁҐ, ­ҐЄа бЁўлҐ Ё ­ҐзЁбвлҐ

ЇаҐ¤¬Ґвл.

Љ вҐЈ®аЁзҐбЄЁ § ЇаҐй Ґвбп Їа®¤ ў вм, а §¤ ў вм, Ё§Ј®в ў«Ёў вм Ё«Ё

гЇ®вॡ«пвм  «Є®Ј®«м­лҐ ­ ЇЁвЄЁ.

—Ґ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ё§ЎҐЈ вм бЁ«м­®Ј® ўҐва , б®«­ж , Їл«Ё, б­ҐЈ®Ї ¤ , га -

Ј ­ ; зЁе вм, Є и«пвм, ®валЈЁў вм, §Ґў вм Ё«Ё § ­Ё¬ вмбп ᥪᮬ ў Їа®вЁ-

ў®ҐбвҐб⢥­­ле Ї®§ е; ¤ ¦Ґ ⥭Ё ®в ни д®в , ¬Ґбв, § ЇаҐйҐ­­ле ж аҐ¬ Ё

Їа ўЁвҐ«мбвў®¬, Є®¬Ї ­ЁЁ ¤ЁЄЁе ¦Ёў®в­ле, ЎЁвмп ¦Ёў®в­ле Ё бЄ®в ; «о-

¤Ґ© ­Ё§ЄЁе, Ї®¤«ле, ­Ґ жЁўЁ«Ё§®ў ­­ле Ё ®зҐ­м Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­ле; ўа ¦¤®-

ў вм б е®а®иЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬; Ґбвм, § ­Ё¬ вмбп ᥪᮬ, бЇ вм, гзЁвмбп Ё в.¤.

ў® ўаҐ¬п ў®б室  Ё § Є в ; ЇаЁ­Ё¬ вм ЇЁйг ®в ўа Ј , Ї®б«Ґ ¦Ґавў®ЇаЁ­®-

襭Ёп, ®в Їа®бвЁвгвЄЁ, ®в в®аЈ®ўж ; Ё§¤ ў вм §ўгЄЁ а §­л¬Ё з бвп¬Ё ⥫ ,

а⮬ Ё«Ё ­®Јвп¬Ё, ¬ е вм агЄ ¬Ё Ё«Ё вапбвЁ ў®«®б ¬Ё; ¤ўЁЈ вмбп ¬Ґ¦¤г

¤ўг¬п ў®¤®Ґ¬ ¬Ё, ®Ј­п¬Ё Ё ¬®­ е ¬Ё; ­ҐЇаЁпв­ле § Ї е®ў; бв६Ёвмбп Є

ўлЇЁўЄҐ, ᥪбг Ё ¤ ў вм бў®Ў®¤г ¦Ґ­йЁ­Ґ.

„«п а §г¬­®Ј® 祫®ўҐЄ  ўҐбм ¬Ёа - Ђз а©  (“зЁвҐ«м), Ё Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м-

­ле а §¬ли«Ґ­Ё© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®­пвм ҐЈ® ­ бв ў«Ґ­Ёп.

‘®бва ¤ ­ЁҐ Є® ўбҐ¬ ¦Ёўл¬ бгйҐбвў ¬, ®вбгвбвўЁҐ ¦ ¤­®бвЁ, Є®­ва®«м

⥫ , аҐзЁ Ё г¬ , а бб¬ ваЁў ­ЁҐ зг¦Ёе Ё­вҐаҐб®ў Є Є бў®Ёе - нв® ЇаЁ§­ -

ЄЁ е®а®иҐЈ® 祫®ўҐЄ .

’®в, Єв® Ї®бв®п­­® ¤г¬ Ґв ® ⮬, Є Є Їа ўЁ«м­® Ё Їа ўҐ¤­® Їа®ўҐбвЁ

¤Ґ­м Ё ­®зм, в®в ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв ­Ґбз б⥭.

‚ нвЁе бвЁе е ўЄа вжҐ ЇҐаҐзЁб«Ґ­л ®б­®ў­лҐ ЇаЁ­жЁЇл е®а®иҐЈ® Ї®-

ўҐ¤Ґ­Ёп Ё в®в, Єв® Ўг¤Ґв Ёе б®Ў«о¤ вм, Ўг¤Ґв ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­ ¤®«Ј®«ҐвЁп,

§¤®а®ўмп, Ў« Ј®б®бв®п­Ёп Ё ¤®бвЁЈ­Ґв ўлб®Є®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ў ®ЎйҐб⢥, Ё

­Ґ в®«мЄ® ў нв®© ¦Ё§­Ё, ­® Ё ў б«Ґ¤го饩.

sit e[Ivwe`pitishgu?s(nuXrImd(vaG.$ivri`tayamia?odysihtaya

su]-Sqne idncyaR nam iOtIyo_?yay: -- 2 --

’ Є § Є ­зЁў Ґвбп Ј« ў  „Ё­ з а©  (०Ё¬ ¤­п), ўв®а п ў ‘гва бве ­Ґ

Ђив ­Ј  •аЁ¤ © ¬ ‘ ¬еЁвл, б®бв ў«Ґ­­®© ˜аЁ¬ ¤ ‚ ЈЎе в®©, бл­®¬

˜аЁ ‚ ©¤© Ї вЁ ‘Ё¬е ЈгЇвл.

ѓ« ў  ваҐвмп

ђ€’“—Ђђ‰Ђ Ђ„•‰Ђ‰Ђ

(Ј®¤®ў®© ०Ё¬)

Aqat ctucyaR?yay Vya%(yaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

‘Ґ©з б ¬л Ї®ўҐ¤ Ґ¬ Ј« ўг ђЁвгз а©  (०Ё¬ ¤­п), Є Є Ї®ўҐ¤ « Ђв३ 

Ё ¤агЈЁҐ ўҐ«ЁЄЁҐ ¬г¤аҐжл.

Љ ¦¤лҐ ¤ў  ¬Ґбпж , ­ зЁ­ п б ¬Ґбпж  Њ Је  (бҐаҐ¤Ё­  п­ў ап - бҐаҐ¤Ё-

­  䥢ࠫп) зҐаҐ¤говбп иҐбвм ᥧ®­®ў - иЁиЁа  (а ­­пп ўҐб­ ), ў б ­в 

(ўҐб­ ), ЈаЁй¬  («Ґв®), ў ай  (ᥧ®­ ¤®¦¤Ґ©), и а в (®бҐ­м) Ё еЁ¬  (§Ё-

¬ ). ’аЁ Ё§ ­Ёе, ­ зЁ­ ойЁҐбп б иЁиЁал, ®в­®бпвбп Є ᥢҐа­®¬г б®«­жҐ-

ў®а®вг Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ®в­Ё¬ ов бЁ«г г 祫®ўҐЄ .

‚ бЁ«г бў®Ґ© ЇаЁа®¤л, ў® ўаҐ¬п ᥢҐа­®Ј® б®«­жҐў®а®в  б®«­жҐ Ё ўҐвҐа

бв ­®ўпвбп ®зҐ­м бЁ«м­л¬Ё Ё бгеЁ¬Ё Ё ®в­Ё¬ о⠢ᥠ宫®¤­лҐ Є зҐбвў  г

§Ґ¬«Ё, ў®¤л Ё в.¤.; Ј®амЄЁ©, ўп¦гйЁ© Ё ®бвал© ўЄгбл ᮮ⢥вб⢥­­® в६

ᥧ®­ ¬ бв ­®ўпвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ Їа®пў«Ґ­­л¬Ё Ё ­ бл饭­л¬Ё н­ҐаЈЁҐ©; ў

ЇаЁа®¤Ґ ¤®¬Ё­ЁагҐв ЋЈ®­м.

’ਠᥧ®­ , ­ зЁ­ п б ў ай , ®в­®бпвбп Є о¦­®¬г б®«­жҐў®а®вг - ЇҐаЁ-

®¤г, Є®Ј¤  ‘®«­жҐ ®в¤ Ґв бў®о бЁ«г «о¤п¬. ‚ бЁ«г в®Ј®, зв® ‹г­  бв ­®-

ўЁвбп Ў®«ҐҐ бЁ«м­®©,   ‘®«­жҐ вҐапҐв бў®о бЁ«г, §Ґ¬«п, «Ёи пбм б®«­Ґз-

­®Ј® ⥯« , ®в¤ Ґвбп е®«®¤г, ¤®¦¤п¬ (б­ҐЈг), е®«®¤­®¬г ўҐваг; ­ ЁЎ®«ҐҐ

­ бл饭­лҐ н­ҐаЈЁҐ© ўЄгбл - ЄЁб«л©, б®«Ґ­л© Ё б« ¤ЄЁ© ᮮ⢥вб⢥­­®.

‚ е®«®¤­®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤   ЄвЁў­®бвм 祫®ўҐЄ  ¤®«¦­  Ўлвм ­ ЁЎ®«м襩,

«Ґв®¬ - ­ Ё¬Ґ­м襩,   ў ¬Ґ¦бҐ§®­мҐ - б।­Ґ©.

‡Ё¬®© «о¤Ё бЁ«м­л, ®Ј®­м ¦Ґ«г¤Є  бв ­®ўЁвбп ­ ЁЎ®«ҐҐ  ЄвЁў­л¬,

ўҐ¤м Ґ¬г Ї®бв®п­­® ЇаЁе®¤Ёвбп Ў®а®вмбп б е®«®¤®¬. ‘ Ї®¬®ймо ‚ в  ¤®-

и  ®­ ­ зЁ­ Ґв а §аги вм вЄ ­Ё