Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 79

Юдхиштхиры. Бхима собрал огромное количество золота, серебра, драгоценных камней, дорогих тканей, сандалового дерева, одеял, ковров, кораллов и слоновой кости. Длинный караван слонов и ослов вез эти сокровища. Бхима покорил даже могучего Карну, правителя Анги, а вместе с ним и всех остальных, верных ему и Дурьйодхане царей этой области. Победив множество варварских племен, Бхима наконец вернулся в Индрапрастху и вручил Юдхиштхире все, что ему удалось добыть.

Сахадева, совершив поход на юг, одержал победу над царями Сурасеной, Адхираджей, Дантавакрой и многими другими. Вступив в царство Кунтибходжу, он встретил сердечный прием своего деда. Оттуда он направил войска в царства Джамбаку, Шеку, а затем Аванти, и покорил их все. Перейдя через реку Нармаду, он оказался в стране Бходжакоте, где ему пришлось выдержать упорную битву с царем Бхишмакой. Хоть и был Бхишмака благосклонно настроен к Пандавам и радовался тому, что дочь его Рукмини стала главной царицей Кришны, ему хотелось все же испытать силу Пандавов. После двухдневного сражения он признал свое поражение от Сахадевы.

Так же, как и другие братья, Сахадева покорял многочисленные царства, применяя сначала дипломатию, а если она не помогала, то силу. Когда он дошел до Махисмати, дорогу ему преградил царь Нила, бывший другом Агни, бога огня. Вступив в сражение с царем, Сахадева увидел, что Нила и вся его рать охвачены языками пламени, которые вырывались прямо из земли и окружали их со всех сторон. Тысячи воинов и колесниц Сахадевы тут же превратились в пепел. Видя стремительно приближающееся пламя, Сахадева понял, что и его жизнь находится под угрозой. Пандав проворно спрыгнул с колесницы, опустился на колени и обратился к богу огня с молитвой:

— О светлейший, ты — язык богов, уста, принимающие жертвы. Ты все освящаешь, от тебя произошли Веды, ты есть само жертвоприношение. О величайший из богов, прошу, надели меня своей силой. О ты, кто забирает жертвенные подношения, не чини препятствий жертвоприношению Юдхиштхиры.

И когда Сахадева так помолился, языки пламени стали уменьшаться и в конце концов потухли. Затем появился перед ним сам Агни и сказал:

— Встань, о потомок Куру. Я всего лишь испытывал тебя. Мне ведомы как твои намерения, так и намерения твоего брата, Дхармараджи. Поэтому, хоть я и обещал всегда защищать этот город, тебе я не буду препятствовать а, наоборот, помогу достичь цели.

Агни отправился к царю Ниле и велел ему устроить Сахадеве почетный прием, а также приготовить дань для Юдхиштхиры. Царь ввел Пандава к себе во дворец и рассказал о том, как его прекрасная дочь пленила сердце Агни и как они поженились. Потому-то бог огня и защищал этот город. Но поскольку теперь Агни попросил царя признать над собой власть Юдхиштхиры, тот с радостью согласился.

Сахадева продолжил свой путь: следующими, кого он покорил, были племена людоедов, одно из которых — племя каламукхов — славилось недюжинной силой. Эти существа родились от союзов людей с ракшасами. В Кишкиндхе он долго сражался с ванарами, возглавляемыми Маиндой и Двивидой, пока те не согласились подчиниться благочестивому правлению Юдхиштхиры. Племена нишадхов, яванов, пандьев, дравидов, андхов, талаванов и многие другие также были побеждены Сахадевой и покорились ему. В конце концов он вернулся в Индрапрастху с огромным количеством добытых сокровищ.

На западе Накула прошел победным маршем по странам, покрытым холмами, и пересек раскинувшиеся за ними пустыни. Маттамаюраки, шиви, тригарты, амвашты и карнаты — все эти племена были им покорены. Придя в Мадру, Накула встретил радушный прием своего дяди Шальи, который вручил ему много богатых даров для жертвоприношения. Затем Пандав завоевал земли на западном побережье, населенные племенами млеччхов и яванов. Окончательно утвердив превосходство Юдхиштхиры в этой части света, он вернулся в Индрапрастху.

Юдхиштхира каждый раз радовался, встречая своих братьев, возвращавшихся из похода. Теперь уже никто не мешал установлению его власти над миром, а сокровищница его настолько обогатилась, что не иссякла бы и через сто лет.

♦ ♦ ♦

Близилось время Раджасуи. Кришна, как и обещал, приехал в Индрапрастху со Своими женами и родственниками. Вместе с Ним прибыла и славная армия Яду и Вришни. Вступая в город, они огласили его грохотом колесниц и гудением раковин. Океан сокровищ, принадлежащих Пандавам, казался бездонным, но, когда Кришна передал им Свои дары, океан вышел из берегов.

Позаботившись о достойном приеме Кришны и Его родственников, Юдхиштхира уединился с Ним во дворце собраний. Сидя перед своим другом, Пандав сказал Ему:

— О Кришна, то, что совершили мои братья, подчинившие земные просторы моему господству, сделано было ради Тебя одного. Да этого и не случилось бы никогда без Твоей милости. Сейчас же я хочу посвятить свое богатство брахманам и Агни, носителю священных жертв. Пожалуйста, дай мне Свое позволение, чтобы я мог начать жертвоприношение Раджасуя.

Кришна стал превозносить многочисленные добродетели Юдхиштхиры:

— Ты, без всякого сомнения, заслуживаешь того, чтобы люди называли тебя владыкой мира. Проведи это жертвоприношение. Если оно окажется успешным, то Я буду считать этот успех Своим. Я думаю лишь о твоем благе и готов помочь тебе, чем только смогу. Дай мне какое-нибудь поручение, и Я сделаю все, о чем попросишь.

Юдхиштхира поблагодарил