Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 78

начала Раджасуи, и Кришна обещал вернуться к тому времени. Однако прежде Пандавам нужно будет подчинить себе других монархов земли. Попрощавшись с Кунти и Драупади, Кришна взошел на колесницу и отбыл в Двараку.

Когда Кришна уехал, Арджуна сказал Юдхиштхире:

— О царь, у меня есть лук Гандива и колчан с неистощимым запасом стрел, а кроме того — достаточно умения, чтобы использовать их в служении тебе. Я хочу пойти и заставить царей мира принести тебе дань. Позволь же мне отправиться на север и покорить все тамошние царства.

— Позволяю, — ответил Юдхиштхира. — О Дхананджая, выбери благоприятный день и, получив благословения брахманов, отправляйся в путь. Не сомневаюсь, что ты одержишь победу надо всеми, кого встретишь на своем пути.

Арджуна собрал большое войско и вскоре выступил с ним на север. Бхима с таким же количеством людей двинулся на восток, Сахадева пошел на юг, а Накула — на запад.

Юдхиштхира испытывал трепет, думая о том, что пройдет еще немного времени и ему удастся совершить Раджасую. В результате будет достигнуто так много целей. Его благородный отец сможет подняться до самых возвышенных областей рая, весь мир прочно утвердится на пути благочестия, а также — и это самое главное — Кришне будут оказаны наивысшие почести, как превосходящей всех Верховной Личности. Через несколько дней царь призвал к себе Дхаумью и других опытных брахманов своего царства и стал обсуждать с ними подробности того, что необходимо было сделать для подготовки жертвоприношения, а вскоре появился и Вьясадева, чтобы дать царю дополнительные советы.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

Жертвоприношение Раджасуя

Арджуна с успехом продвигался вперед, завоевывая все новые страны. Первым делом он одержал победу над царем кулиндов, а затем над правителями анаштов и калькуттов. Он разгромил множество царей на островном континенте Сакале, а затем сошелся в битве с царем Бхагадаттой, могучим воином. Сражение с Бхагадаттой длилось восемь дней, но в конце концов царь убедился в превосходстве Пандава и согласился подчиниться правлению Юдхиштхиры.

Арджуна продолжал свой путь на север. Достигнув подножия гор, он покорил обитавшие там многочисленные варварские племена. Проходя через Кашмир, он подчинил себе кшатриев этой страны, а затем перешел через Гималаи. К северу от горной гряды лежала земля, населенная кимпурушами, полунебесными существами, рожденными от женщин-якшей. Приведенные в ярость приближением армии людей, они вступили в отчаянное сражение, но в итоге Арджуна покорил их. Затем Пандав завоевал землю гухаков, еще одного племени небесных воителей, а вслед за ней область, населенную гандхарвами.

Наконец Арджуна достиг Хариварши, страны, в которой жили северные куру. На границе его остановил отряд могучих стражников-великанов. Эти стражи обратились к нему со словами:

— О Арджуна, земля эта недоступна для людей. Если ты попытаешься проникнуть в нее, то погибнешь вместе со своей армией. Но если бы ты и смог проникнуть, то все равно ничего бы там не увидел, потому что человеческие глаза не способны узреть эту страну и ее обитателей. Ступай назад. Здесь ты ничего не завоюешь. Ты и так покорил немало стран и народов — разве этого недостаточно? Впрочем, ты нам сразу приглянулся, и мы с удовольствием тебе что-нибудь подарим. Проси у нас, что хочешь.

Арджуна почтительно склонился перед божественными созданиями и сказал:

— Я желаю получить титул повелителя мира для Юдхиштхиры. Если вы согласны, что он достоин стать владыкой всех просторов земных, то передайте ему что-нибудь в качестве дани.

Северные куру тут же принесли Арджуне множество небесных тканей и украшений, напутствовав его словами:

— Мы знаем, что ты и твои братья — великие слуги Верховного Господа. Прими же наши благословения и ступай. Да пребудет с тобой победа всегда и везде.

Захватив с собой завоеванные богатства, Арджуна вернулся в Индрапрастху и сообщил Юдхиштхире о своих успехах.

Бхима тем временем во главе могучей рати двигался на восток. Первыми на своем пути повстречал он панчалов, которые с готовностью признали власть Юдхиштхиры. Затем он сразился с гандаками, видехами и дашарнами и всех их победил. Один за другим Бхима покорил множество царей востока. Достигнув Чеди, он встретил радушный прием царя этой страны Шишупалы, который поинтересовался у него:

— Что привело тебя сюда, дорогой Пандав?

Когда Бхима рассказал Шишупале о Раджасуе, тот улыбнулся и пообещал приехать и привезти дань Юдхиштхире. Несмотря на давнюю вражду с Кришной, Пандавов он уважал, считая их сильными и благочестивыми правителями. Шишупала предложил Бхиме погостить у него, и Бхима провел в столице Чеди несколько дней, а затем отправился дальше.

По пути Бхима завоевал царства Кумару, Кошалу и Айодхью. Дойдя до болотистых равнин у подножия Гималаев, он покорил всех царей той земли. Продолжая идти вперед, Бхима повстречал могущественные племена матсьев и малавов. Эти благородные кшатрии, не знавшие поражений в бою и гордые своей силой и славой, сочли невозможным для себя подчиниться Юдхиштхире, хотя никакой вражды к Пандавам и не испытывали. Однако в конце концов Бхима одержал над ними победу, разгромив их на поле битвы.

Применяя порой дипломатию, а порой силу, Бхима подчинил себе десятки царей, а неподчинившихся он лишал жизни. Многие из царей присоединились к войску Пандава, двигавшемуся в Индрапрастху с данью для