Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 74

шелками и флагами, покинул Двараку. Ядавы вереницами торжественно следовали за своим повелителем. Путешественников со всех сторон окружали солдаты на рослых вороных конях, вооруженные мечами и пиками. Благородные женщины покачивались в своих паланкинах а вслед за ними шли быки, мулы и ослы, груженные личным имуществом и запасами продовольствия, рассчитанными на долгий путь. Кришна и Рукмини ехали в середине на колеснице, которой управляли Дарука и Джаитра, их личные слуги.

Продвигаясь вперед, путники миновали провинции Анартха, Саувира и Курукшетра. Переправившись через реки Дришадвати и Сарасвати, они затем пересекли Панчалу и Матсью. Достигнув наконец окраины Индрапрастхи, они выслали передовой отряд, чтобы сообщить Пандавам о своем скором прибытии.

Юдхиштхира, узнав, что к ним едет Кришна, не сдержал крика радости. Вместе с другими братьями он поспешил Ему навстречу, за городские стены. По знаку царя заиграли придворные музыканты, а ученые брахманы запели священные гимны из Вед. Пандавы тепло обняли Кришну и ввели Его в Индрапрастху. Глазам Кришны предстал празднично наряженный город, украшенный фестонами, вымпелами и цветочными гирляндами. В сопровождении Пандавов Он шел ко дворцу под приветственные возгласы многотысячной толпы горожан, которые высыпали на улицы, чтобы засвидетельствовать гостю свое почтение. За Кришной следовали прибывшие с Ним Ядавы, с трудом прокладывая себе дорогу через плотную толпу. Городские старшины и правители Индрапрастхи проводили гостей в царские покои.

Когда Кришна отдохнул и освежился, а Его семейство удобно расположилось во дворце, Юдхиштхира позвал Кришну, чтобы поговорить о Раджасуе.

— Дорогой Кришна, — молвил царь, — я задумал совершить жертвоприношение, но не знаю, удастся ли мне оно. Скажи, пожалуйста, как лучше поступить. Я знаю, что, когда Ты даешь мне советы, то не думаешь ни о чем, кроме моего блага. А потому я полностью полагаюсь на Твое решение и буду действовать лишь в соответствии с ним.

Юдхиштхира сидел в тронном зале, окруженный братьями. Радужные переливы тысяч небесных самоцветов, которыми выложены были стены дворца, освещали их лица, обращенные к Кришне в ожидании ответа. В наступившей тишине слышны были доносящиеся из соседних храмов голоса брахманов, читающих священные гимны.

Кришна сидел в расслабленной позе, сложив руки на коленях. Служанки, сверкающие золотыми украшениями, нежно обмахивали его чамарами и веерами из павлиньих перьев. Ласково глядя на Юдхиштхиру, Он сказал:

— У тебя есть все, чтобы совершить жертвоприношение Раджасуя и стать повелителем мира, но сначала тебе нужно низвергнуть могущественного Джарасандху. Он образовал прочнейший союз со множеством других монархов и благодаря этому распространил свое влияние и власть на всю центральную часть земли, но совсем не собирается на этом останавливаться. Он будет самым большим препятствием на пути осуществления твоих планов.

Затем Кришна перечислил имена тех многочисленных царей, что встали на сторону Джарасандхи. Все они были врагами Кришны, и многие из них не раз терпели поражение от Него и Баларамы в битвах, которых немало было за последние годы. Теперь они объединились под водительством Джарасандхи. Если они объединят свои армии, победить их будет невозможно.

— Так какое решение предложишь ты, о потомок Куру? — спросил Кришна. — Как одолеешь ты Джарасандху?

Бхима вскочил на ноги и заговорил:

— Было бы неразумно посылать армию и затевать сражение с Джарасандхой в его собственных владениях. Мы должны вызвать его на поединок. У меня достаточно сил, чтобы победить его, а Ты, Кришна, искусный дипломат. Арджуна же всегда приносит победу. Давайте отправимся втроем в Магадху и бросим ему вызов. Я не сомневаюсь в нашем успехе.

— Я того же мнения, — согласился Кришна, — да и мудрый Уддхава советовал Мне поступить именно таким образом. Лично Я готов хоть сейчас отправиться в Магадху вместе с Бхимой и Арджуной и предать грешника Джарасандху смерти.

Юдхиштхира колебался.

— Разве могу я Тебя отправить вместо себя? — спросил он, беспокойно привстав. А жизнью Бхимы и Арджуны разве могу я рисковать? Они мои глаза, а Ты, о Кришна, — мой ум. Мне не жить без любого из вас. Не ходите, не надо. Я думаю, что даже Ямарадже не одержать верх над Джарасандхой. Прошу вас, откажитесь от своего намерения, не сражайтесь с ним. Лучше я воздержусь от проведения Раджасуи. Похоже, эта цель недостижима.

Юдхиштхира говорил умоляющим тоном. Он любил Кришну, и любовь эта заставила его забыть о божественной природе Кришны и о безупречности Его решений.

Но тут заговорил Арджуна:

— Мы принадлежим к роду, чьи потомки известны доблестью и отвагой. Неужели нам придется прятаться, словно трусам, в страхе перед врагом? Мы же кшатрии. Наша обязанность — сражаться, а если потребуется — то и сложить головы в битве. Для нас это будет самым благородным делом — вступить в бой с Джарасандхой и попытаться освободить царей у него из плена. Если же мы не вступим в бой, люди посчитают нас негодяями и будут порицать. Такой позор станет для нас хуже смерти.

Кришна согласился:

— Речь Арджуны выдает в нем достойного потомка Бхараты. Мы не знаем, когда нас настигнет смерть, и ни разу не слышали, чтобы бессмертие можно было заслужить, уклоняясь от битвы. Мудрые мира сего предписывают выходить на врага, опираясь на силу оружия