Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 31

с колесниц и первым делом поприветствовали брахманов. Затем они встретились с представителями городской власти, с воинами, торговцами и в завершение — с рабочими и прислугой.

После подобающих случаю приветствий Пандавы отправились в дом одного из правителей города, предложившего им свое гостеприимство. Помня предупреждение Видуры и сознавая, что теперь можно ожидать любой неприятности, они оставались там в течение десяти дней. Затем Пурочана сообщил, что готово их собственное жилище. Он лично проводил царевичей и Кунти в новый дом, которому он дал имя «Благословенная обитель». Когда они вошли в здание, Юдхиштхира шепотом сказал Бхиме:

— Судя по запаху, этот дом сделан из смолы и других горючих материалов, пропитанных ги. Можно не сомневаться: Пурочана намеревается сжечь нас живьем в этом дворце. Всё так и есть, как сказал мне Видура. Видно, Дурьйодхана велел Пурочане нас убить.

Бхима ему ответил:

— Так зачем же нам оставаться в смертельной ловушке? Давай вернемся на старое место.

Юдхиштхира, однако, не счел предложение Бхимы достаточно разумным.

— Если Пурочана догадается о наших подозрениях, он тогда не остановится ни перед чем, лишь бы уничтожить нас. Очевидно, что голос совести ему незнаком, и он готов без всяких колебаний выполнить волю безжалостного Дурьйодханы. Нельзя проявлять ни малейшего признака того, что мы знаем о его подлых намерениях.

Когда Пурочана ушел, братья собрались и обсудили свое положение. Юдхиштхира сказал, что следует прорыть под домом Подземный ход, чтобы, когда придет необходимость, иметь возможность выбраться из ловушки. Именно об этом говорил Видура. Бхима и Арджуна не могли понять, почему они должны жить в страхе перед Дурьйодханой. Почему нельзя открыто вызвать его на бой? Бхима возмущался больше всех — он хорошо помнил, как Дурьйодхана пытался его отравить. Хлопнув себя по плечам, Бхима сказал угрожающим тоном:

— Только прикажи, дорогой брат, и я немедленно сокрушу Кауравов вот этими руками.

Юдхиштхира не согласился, заметив, что их положение слишком ненадежно и силы Пандавов и Кауравов слишком неравны.

— Их сто человек, а нас только пятеро. У них есть власть, друзья, союзники и богатство. Дхритараштра никогда не бросит своих сыновей, а Бхишма и Дрона останутся верны царю. Нет, нельзя нам открыто выступать против Куру.

Близнецы предложили поскорее бежать из Варанаваты, но Юдхиштхира и с этим не согласился:

— Как только Дурьйодхана узнает, что мы в страхе сбежали отсюда, он везде разошлет своих соглядатаев и лазутчиков, чтобы нас нашли и убили — пусть даже нечестным способом.

Юдхиштхира заключил, что лучшим решением для них будет оставаться в смоляном доме и делать вид, что они и не подозревают о грозящей опасности. Постоянно храня бдительность, они должны будут прорыть под домом подземный ход для побега. Кроме того, надо почаще выезжать на охоту в леса, чтобы исследовать путь, которым они смогут выбраться из города. Когда Пурочана подожжет дом, они скроются, никем не замеченные. Дурьйодхана подумает, что они мертвы, и не будет их преследовать.

Все братья поддержали этот план. Затем они разошлись по покоям дворца в поисках места, где можно начать копать подземный ход. Пока они искали, во дворец явился некий человек, представившийся другом Видуры. Он сообщил Юдхиштхире, что его, опытного землекопа, прислал Видура, узнавший о намерении Пурочаны поджечь вход во дворец в ночь новолуния.

Юдхиштхира внимательно рассматривал гостя. Кто знает, не подослан ли он коварным Дурьйодханой? Землекоп рассеял сомнения Юдхиштхиры, напомнив его разговор с Видурой на языке млеччх. Успокоенный Юдхиштхира тепло приветствовал гостя, сказав ему:

— Благочестивый Видура всегда нас защищает. Это наша удача, что ты явился сюда так вовремя. Злокозненный грешник Дурьйодхана распорядился построить этот дом из всевозможных горючих материалов. Используя свое богатство и союзников, он беспощадно преследует нас, ища нашей смерти.

Землекоп сказал, что начнет строить туннель под дворцом, не теряя ни минуты. Он начал копать в центре здания, прикрывая отверстие досками и большим ковром.

Пока землекоп работал, Пандавы проводили время, бродя по окрестным чащам. Вскоре они наметили маршрут в лесу, по которому им предстояло скрыться из Варанаваты. Живя во дворце, братья изображали спокойствие и веселье, чтобы Пурочана ничего не заподозрил; но спали они с оружием, а кто-то один всегда бодрствовал, чтобы иметь возможность предупредить любой неожиданный ход Пурочаны. Никто, кроме землекопа, не был посвящен в их планы.

Так прошел целый год. Пурочана не беспокоился, думая, что Пандавы ничего не знают о его намерениях. Юдхиштхира, убедившись, что советник Кауравов ничего не подозревает и полностью им доверяет, сказал братьям:

— Давайте опередим Пурочану, пока он не осуществил свой план. Думаю, что нам самим нужно поджечь дом и скрыться.

Подземный ход был вырыт. По мнению Юдхиштхиры, надо было обмануть Дурьйодхану, заставив его поверить, что его замысел увенчался успехом. Тогда братьям удастся избежать преследования. Оказавшись в безопасности, они смогут спокойно обдумать свои дальнейшие шаги. Обсудив все это между собой, братья решили поджечь дом следующей ночью.

На другой день в Варанавате был праздник. Множество бедняков собрались у дворца Пандавов в ожидании милостыни. Кунти раздавала брахманам пищу и деньги. По воле Провидения среди явившихся во дворец оказалась женщина из племени нишадов с пятью сыновьями. Слуги Кунти, раздававшие пищу, усадили