Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 250

зала собраний показался Дхритараштра. Видура вел царя под руку, и, когда они подошли к колеснице Кришны, Дхритараштра сказал:

— Ты видел, о Джанардана, насколько мала моя власть над сыновьями. Ты все видишь, и ничто от Тебя не сокрыто. Ты не вправе винить меня в чем-либо, о Кешава, ибо единственное мое желание — это жить в мире с Пандавами. Я не замышляю против них ничего дурного. Ты слышал, что я говорил Дурьйодхане и что он ответил. Я сделал все, что в моих силах.

Кришна посмотрел на Дхритараштру, на старейшин Куру, которые окружали его, и молвил:

— Вы тоже были свидетелями того, что произошло, — как этот не знающий приличий гордец вышел из зала, отказавшись слушать наставления, предназначенные для его же блага. Вы также слышали, как правитель земли открыто признал свою беспомощность. С вашего позволения я возвращаюсь к Юдхиштхире.

Кришна опустился на скамью, справа и слева от Него сели Сатьяки и Критаварма. Дарука тронул лошадей, и колесница покатилась вперед, а Куру молча стояли и смотрели ей вслед. Проводить Кришну вышли толпы народа. Люди выстроились по обе стороны главной улицы, по которой ехала колесница, радостно кричали и размахивали руками. Кришна велел Даруке ехать к Видуре — ему хотелось еще раз поговорить с Кунти перед отъездом. Взяв с собой Сатьяки, Кришна поднялся в покои своей тетки и приветствовал ее, прикоснувшись к ее стопам. Затем Он рассказал ей о том, что произошло в собрании Куру. Рассказ Кришны не удивил Кунти. Она и не ожидала, что Дурьйодхана послушается доброго совета. Теперь она боялась только, что Юдхиштхира проявит излишнюю терпимость и снисходительность, и потому попросила Кришну побудить ее сына сражаться. Она понимала, что Юдхиштхира не склонен воевать со своими родственниками и старшими только ради власти над царством. Рожденная и взращенная в древнем кшатрийском роду, Кунти хорошо знала правила, по которым строят свою жизнь и поведение воины. Она стала перечислять Кришне эти правила и доказывать, что долг Юдхиштхиры состоит именно в том, чтобы сражаться. Пусть ее сыновья не сомневаются в этом.

Беседуя с Кришной, Кунти в очередной раз напомнила ему о пророческих голосах, которые предрекли ее сыновьям великое будущее:

— Пусть же сбудутся эти божественные предсказания. О Кришна, скоро настанет тот день, когда мои сыновья должны будут выполнить свое предназначение и взять в свои руки власть над миром. Без войны им этого никогда не добиться. И честь Драупади не будет восстановлена до тех пор, пока мои сыновья не встретятся с обидчиками на поле битвы. Эта причина кажется мне самой главной — они просто обязаны отомстить за жену. Никто не освобождал их от этого долга. Они не защитили ее от рук этих грешников во время игры в кости, так пусть же теперь наконец исправят свою ошибку.

Кунти склонилась перед Кришной и коснулась Его стоп. Выпрямившись, она заключила свою речь словами:

— О Кешава, передай моим сыновьям, что со мной всё в порядке. Ступай же теперь Своим благим путем.

Кришна поднялся и почтительно обошел вокруг тетки, затем попрощался с ней и вышел из комнаты. Оказавшись на улице, Он увидел Бхишму и других вождей Куру, которые пришли Его проводить. Кришна поклонился им, поблагодарил за добрые напутствия и в Свою очередь пожелал им удачи. Когда все прощальные слова были сказаны, Кришна и Сатьяки поднялись на колесницу, и кони помчали их в сторону южных ворот.

Так завершилось посольство Кришны в Хастинапур. Куру еще какое-то время стояли на дороге и смотрели на стремительно удаляющуюся колесницу. Дарука погонял лошадей, которые, казалось, уже не скакали по земле, а летели по воздуху. Вот уже и не видно стало золотой колесницы. Вождям Куру не оставалось ничего, кроме как вернуться в царский дворец, думая о том, что миссия Кришны не достигла цели и теперь уже никто не сможет предотвратить братоубийственную войну.

ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ

В преддверии битвы

Ранним утром того дня, когда Кришна покидал Хастинапур, Карна отправился, как обычно, на Гангу, чтобы совершить обряд в честь бога Солнца. С детских лет он питал особую привязанность к этому божеству и каждый день возносил ему молитвы и усердно выполнял все надлежащие ритуалы. За час до рассвета он поднялся на колесницу и, сопровождаемый многочисленными брахманами, направился к реке. Прибыв на место, Карна разделся и, оставшись в одной набедренной повязке, вошел в воду. Стоя на мелководье лицом на восток, он стал повторять гимны из Вед. Брахманы тем временем разожгли на берегу реки священный огонь и начали предлагать от его имени подношения Сурье.

О Карне ходила слава, что после своего обряда он безотказно одаривает каждого, кто обратится к нему с просьбой. Его знаменитое обещание исполнить любое желание просящего было известно всем — и на земле, и на небесах. Некоторое время назад этим обещанием воспользовался Индра, и Карна вынужден был отдать ему свои врожденные доспехи.

И вот теперь просить Карну о милости явилась Кунти. Увидев юного Карну в первый раз — во время военных состязаний, устроенных Дроной, — она поняла, что это ее сын. Она поняла также,