Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 248

Пандавов. Он требует, чтобы царь бросил нас в тюрьму. Честно говоря, меня это беспокоит. Кришна умеет убеждать.

Дурьйодхана перевел взгляд на брата:

— Даже тебе Кришна там, в собрании, затуманил мозги.

Духшасана почувствовал себя пристыженным. Дурьйодхана не стал дожидаться ответа и продолжил:

— Нужно как можно скорее осуществить наш замысел и захватить Кришну в плен. Как Вишну пленил Бали, так и мы схватим Кришну и свяжем Его. Когда Пандавы узнают об этом, они утратят мужество и силу, подобно змеям, которым вырвали зубы. Поспешим, пока старик не отдал все, как в прошлый раз.

Духшасана и Шакуни согласно закивали. Карна, однако, выразил сомнение:

— Не думаю, что мы сможем взять в плен Кешаву, о царь. Если тебе хочется попробовать, я сделаю все, что в моих силах, но сомневаюсь, что у нас получится Его одолеть.

В отличие от Дурьйодханы, Карна вовсе не был зол на Кришну. Напротив, он считал Его великим воином и относился к Нему с уважением. Кришна убил множество могущественных врагов. Как говорили риши, Он был воплощением извечной Верховной Личности. Карна готов был с этим согласиться. Он брался помочь Дурьйодхане только потому, что его связывала с царевичем дружба, однако почти не верил, что этот план осуществим.

Дурьйодхана посмеялся над сомнениями Карны:

— Да пойми, ведь Кришна не готов к такому повороту событий. У Него нет с собой оружия, Он и не думает, что Ему придется сражаться. Мы застигнем Его врасплох. Свяжем и бросим в темницу, так что Он и опомниться не успеет.

Царевич был полностью уверен в успехе своей идеи. Даже если им и не удастся взять Кришну под стражу, они ничего не теряют: Дурьйодхана уже открыто объявил о своем решении воевать с Пандавами. Битва может начаться в любую минуту; а если Кришна будет у них в плену, то их шансы на победу значительно возрастут. Оставив все еще сомневающегося Карну, царевич вышел, чтобы сделать последние распоряжения.

♦ ♦ ♦

Все время, пока Дурьйодхана был в зале, Сатьяки внимательно за ним наблюдал. Когда вслед за уходящим царевичем поднялись и вышли несколько предводителей Куру, Сатьяки догадался, что Дурьйодхана собирается что-то предпринять. О том, что Каурав замыслил пленить Кришну, знали все, ведь он сам заявил об этом в царском собрании. И сейчас Дурьйодхана, как видно, собирался перейти к решительным действиям.

Сатьяки наклонился к Кришне и прошептал:

— Мне кажется, что Дурьйодхана сейчас приступит к осуществлению своего замысла и попробует схватить Тебя. Выходя из зала, он взял с собой группу воинов. Я почти уверен, что он захочет лишить Тебя жизни. О Кешава, этот злодей потерял всякий стыд.

Кришна улыбнулся и спокойно ответил:

— Не бойся, друг Мой. Даже все правители земли, вместе взятые, не смогли бы пленить Меня. Обратись к Дхритараштре — посмотрим, какое решение он примет.

Сатьяки подошел к старому царю и громко заявил:

— Похоже, твой неразумный сын собирается осуществить свою угрозу — взять под стражу Мадхаву. О владыка людей, Дурьйодхана и его преступные советники, движимые страстью и гневом, не остановятся даже перед самым гнусным злодеянием. Однако у них ничего не получится — они преуспеют не больше, чем маленькие дети, которые пытаются поймать огонь голыми руками.

Видура тоже наблюдал за Дурьйодханой, и опасения Сатьяки показались ему обоснованными. Поднявшись с места, Видура сказал:

— О царь, пробил смертный час для твоих сыновей. Они хотят сделать то, чего делать не должно. Просто замыслить такое — уже страшный грех. Осмелившись напасть на Кришну, они погибнут, как мотыльки, попавшие в пламя костра. Он отправит их в обитель Ямараджи, как лев, в одиночку расправляющийся со стадом овец.

Кришна рассмеялся:

— Пусть только попробуют! Может быть, на этом наш спор и закончится? Впрочем, не беспокойтесь. Я не сделаю ничего, в чем Меня могли бы позже упрекнуть. Хоть Я и мог бы убить их в одно мгновение, но этого не сделаю, ведь они и так уже мертвы — их убили собственные греховные деяния. Возжелав богатства Юдхиштхиры, они ослабили себя и приблизили свою смерть. О царь, пусть Дурьйодхана делает что угодно.

Кришна замолчал, и в ту же секунду под сводами зала прогремел голос Дхритараштры:

— Сейчас же приведите сюда моего нечестивого сына, а вместе с ним и его советников. Я попробую еще раз наставить его на путь добродетели.

И опять Дурьйодхана появился в дверях зала, сопровождаемый Карной и Духшасаной. Как и раньше, он размашистым шагом прошел к своему месту и сел.

Дхритараштра не скрывал гнева:

— О мерзкий грешник, недостойный называться человеком, ты окружил себя людьми, способными лишь на низменные поступки, и теперь хочешь совершить злодеяние, которое тебе не по силам, неслыханное и ужасное сверх меры. В своем желании поймать лотосоокого Кришну ты подобен несмышленому ребенку, который пытается достать луну. Все благочестивые люди будут тебя осуждать. Впрочем, ты никогда и не сможешь исполнить задуманного. Даже богам не удалось пленить Кешаву. О глупец, оставь свои безумные капризы и образумься, пока не поздно.

Дурьйодхана весь кипел от злости. Он не считал нужным что-либо отвечать. Он уже приказал своим людям ворваться в зал, как только Кришна встанет, чтобы уходить.