Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 24

его опахалами из хвоста яка. Глубоко тронутый дружеским жестом Дурьйодханы, Карна сказал прерывающимся голосом:

— Как мне благодарить тебя, о царь? Я твой должник навеки.

Дурьйодхана ответил:

— Мне нужна лишь твоя дружба.

Мужчины обнялись, и это вызвало еще большее ликование в толпе. Теперь, казалось, ничто уже не могло помешать поединку между Карной и Арджуной. Но вдруг на арену выбежал, опираясь на палку, какой-то древний старик. Одежда на нем болталась, и он весь трясся от старости. Задыхаясь, весь в поту, он бежал к Карне. Увидев его, Карна немедленно сошел в трона и склонил еще мокрую после коронации голову к ногам старика. Затем он поднялся и сказал стоявшему в изумлении Дурьйодхане:

— Это мой отец, Адхиратха.

Адхиратха сидел среди зрителей и вышел, чтобы поздравить сына с коронацией. Он был колесничим: одежда и имя выдавали его принадлежность к этому ремеслу. Подойдя к Карне, Адхиратха крепко обнял его, обливаясь слезами радости.

Увидев это, Бхима презрительно усмехнулся:

— О сын колесничего, умереть от руки Арджуны — слишком большая честь для тебя. Возьми-ка лучше кнут да поезжай куда-нибудь на своей колеснице. По правде говоря, ты заслуживаешь трона Анги не больше, чем пес заслуживает ги, которое предлагают в жертву богам.

Карна в смятении опустил голову. Тогда разгневанный Дурьйодхана поднялся посреди своих братьев, как разъяренный слон поднимается из озера, усыпанного лотосами.

— О Бхима, лучше бы ты взял свои слова обратно, — сказал он. — Разве может такой человек принадлежать к низкому роду? Главные качества героя — это его сила и доблесть. Мы все сегодня были свидетелями великой мощи Карны.

Дурьйодхана затем назвал имена разных богов и героев, чье рождение было необычным. Например, о Дроне было известно, что он родился из горшка, Крипа родился из пучка вереска, а великий бог Карттикея — из зарослей тростника. Да и рождение самих Пандавов было окутано тайной.

— Может ли от оленя родиться лев? Посмотрите на этого человека: доспехи растут у него из тела, он украшен благоприятными знаками. Я уверен, что он вовсе не колесничий, — сказал Дурьйодхана, вызывающе посмотрев на Пандавов. — Если кому-то не нравится, что я короновал Карну, пусть он тогда выступит вперед и натянет свой лук в поединке со мной.

Героическая речь Дурьйодханы привела в возбуждение толпу зрителей. Народ приветствовал его одобрительными возгласами, предвкушая начало славного поединка между двумя великими героями, который теперь-то уж непременно должен был состояться. Однако в то время, когда говорил Дурьйодхана, зашло солнце, и поэтому спор пришлось перенести на следующий день. Дурьйодхана взял Карну за руку и вывел с арены, озарившейся в наступившей темноте светом бесчисленных ламп. Пандавы тоже ушли, а вместе с ними и Дрона, Крипа и Бхишма. Разошлись по домам и горожане.

Кто-то из них вспоминал Арджуну, а кто-то Карну, другие же говорили о Дурьйодхане, считая его героем дня.

Кунти в глубине души благодарила Господа. Она смотрела на Карну, уходящего с арены, и уносилась мыслями в прошлое, в тот день, когда он появился на свет. Тогда ей всего лишь захотелось испытать благословение, полученное от Дурвасы. Она и представить себе не могла, что данная ей мантра окажется столь могущественной. Кунти вспоминала, как она лежала на своем ложе, глядя на сияющее солнце, поднимавшееся над Гангой. Вот если бы призвать к себе бога Солнца! На ум пришла мантра, и почти в ту же секунду перед ней появился огненный Сурья. Кунти охватило удивление, а потом и замешательство, когда он сообщил ей, что не может уйти, не даровав ей ребенка.

— Я пока незамужняя девушка, — пробовала возразить она. — Что обо мне скажут люди?

Сурья улыбнулся. Он сделает так, что она родит сына, но при этом останется девственницей.

Так и произошло. Бог ушел, а в должный срок у нее родился мальчик. Кунти дивилась на сиявшие на нем золотые доспехи и серьги — те же самые, что она увидела на Карне, когда тот вступил на арену. Она вспомнила, как эти доспехи сверкали в лучах утреннего солнца на ее мальчике, уносимом в корзине по течению реки. На глаза Кунти снова навернулись слезы, когда она вспомнила, как ей пришлось скрыть ото всех, что у нее родился ребенок, и как она, ничего не видя от слез, столкнула корзину с сыном в быструю реку. Адхиратха, должно быть, нашел корзину и вырастил ребенка. Кунти бросила последний взгляд в ту сторону, куда ушли Карна с Дурьйодханой, и тоже отправилась домой, во дворец, ведя под руку Гандхари.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Ненависть Кауравов растет

Подошли к концу дни учебы, и пришло время царевичам покинуть школу Дроны. Чтобы завершить обучение, им следовало расплатиться с гуру, предложив ему дакшину. По традиции дакшина назначалась самим учителем, по его выбору. Дрона собрал царевичей и объявил им:

— Мне нужно от вас только одно: возьмите в плен царя Друпаду. Схватите его и приведите ко мне.

Царевичи ответили:

— Да будет так.

Они уже знали о вражде своего гуру с этим царем. В детстве Друпада и Дрона, будучи ровесниками, жили вместе под кровом риши Агнивеши. Друпада обещал, что после того, как царство отца