Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 1 - Страница 157

на земле, и будущее не сулит ему ничего хорошего. Разумные люди, такие как ты, никогда не совершают поступков, которые не принесут им блага. О царь, откажись от своего намерения умереть! Оно губительно для добродетели, выгоды, счастья, славы, доблести и силы. Если ты совершишь самоубийство, это еще больше обрадует врагов. Послушай нас — мы раскроем тебе правду о твоем положении, неземном происхождении и могуществе. Тогда уж ты сможешь решить, что тебе делать.

Данав затем поведал тайну рождения Дурьйодханы — как он появился на свет в результате подвижничества демонов.

Они получили его в дар от Шивы. Тело Дурьйодханы было сотворено из молний, что делало его практически непобедимым, а цари-соратники сами были могущественными данавами, воплотившимися на земле. С их помощью Дурьйодхане не составит труда уничтожить всех своих врагов. Другие великие демоны во время решающей битвы овладеют сердцами Бхишмы, Дроны, Крипы и других старейшин Куру, которые отбросят сдержанность и сострадание и будут убивать всех, кто встанет у них на пути, — даже собственных братьев, сыновей, друзей, отцов и учеников; даже детей и стариков. Ослепленные невежеством и гневом, позабыв о милости, они будут убивать сотни и тысячи людей на поле боя.

Дурьйодхана слушал в изумлении пророчества данавов, они же продолжали:

— О герой, тебе не следует бояться Арджуны. Мы уже придумали, как погубить его. Душа великого Нараки, которого убил Сам Вишну, воплотилась на земле в теле Карны. Памятуя о давней вражде, он убьет и Кришну, и Арджуну. Громовержец Индра знает об этом и попытается лишить Карну его природных доспехов и серег, которые делают его непобедимым. Поэтому мы устроили так, чтобы сотни тысяч могучих воинов дайтьев родились на земле. Эти воины, известные как самшаптаки, также сразятся с Арджуной. Если Карна не сможет убить Арджуну, это сделают самшаптаки. Так что не печалься. Ты будешь править землей, не зная соперников. Отправляйся теперь назад и откажись от своего обета. Ты наша надежда, и мы всегда готовы прийти тебе на помощь.

Один за другим данавы и дайтьи стали подходить к Дурьйодхане. Обнимая царевича, они говорили ему вдохновляющие речи и, когда тот полностью утешился, распрощались с ним со словами:

— Ступай, и да пребудет с тобою победа!

Затем они велели богине вернуть Дурьйодхану в его тело.

Вновь почувствовав себя сидящим на траве куша, Дурьйодхана открыл глаза. Встреча с данавами казалась ему сном. Царевич не был уверен, видел ли он подземных воинов на самом деле, однако его настроение изменилось. Пусть даже ему это приснилось, Дурьйодхана чувствовал, что сон — вещий. Предсказания данавов наверняка сбудутся, и он победит Пандавов. Карна и самшаптаки расправятся с Арджуной, а кроме того, в предстоящей войне за него будут сражаться тысячи других кшатриев.

Пока Дурьйодхана сидел, размышляя о своем видении, в палатку снова вошел Карна. Дурьйодхана решил, что никому не раскроет тайны, и потому продолжал молчать. Заметив, однако, что Дурьйодхана прервал медитацию, Карна улыбнулся:

— Рад видеть, что ты наконец пришел в чувство, о царь. Мертвецу никогда не победить врагов. Пойми, что сейчас не время печалиться. Почему ты хочешь умереть столь бесславно? О герой, восстань и покончи с противниками. Выйди на поле боя и добудь для себя победу и бессмертную славу. Клянусь: когда Пандавы вернутся из ссылки, я покорю их и сделаю твоими рабами.

— Да будет так, — ответил Дурьйодхана, к радости братьев и Карны.

Все еще продолжая думать о словах данавов, он поднялся и, выйдя из палатки, встал впереди войска. Весь оставшийся путь до Хастинапура Дурьйодхана провел в мыслях о предстоящей войне и о том, как лучше к ней подготовиться.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

Мудрец Дурваса

Когда до Бхишмы дошли известия о происшествии в Двайтаване, он тут же решил поговорить с Дурьйодханой и для этого отправился к нему в блистающий роскошью дворец. Войдя в покои, где Дурьйодхана сидел со своим другом Шакуни, Бхишма обратился к нему:

— О дитя, сколько раз я просил тебя прекратить враждовать с Пандавами. Тебе советовали не ездить в лес, но ты не послушался. Ты собственными глазами видел и мог сравнить доблесть Пандавов и Карны. Карна бежал с поля боя, бросив тебя одного, и Пандавам пришлось тебя спасать. О царь, Карна не обладает даже четвертью достоинств любого из сыновей Панду — будь то воинское мастерство, героизм или благочестие. Лучше помирись с ними — это будет и тебе на пользу, и всему нашему роду во благо.

Бхишма знал, что главные надежды в борьбе с Пандавами Дурьйодхана возлагал на Карну. С того самого дня, когда Карна появился на смотре воинского искусства и бросил вызов Арджуне, Дурьйодхана считал его единственным, кто способен помочь победить Арджуну. Теперь же приходилось признать, что Карна Арджуне не ровня.

Бхишма с надеждой посмотрел на царевича, но Дурьйодхана, вспомнив слова данавов, лишь рассмеялся ему в лицо. Что он знает, этот старик? Пандавы даже не подозревают, что их ожидает. Сам Бхишма немало удивится, когда демоны возьмут его в оборот.

Дурьйодхана даже не потрудился ответить деду. Он резко встал и вышел из комнаты. Бхишма лишь печально покачал головой. Его не