Григорий Гая - Любов свежа, когда загадочна - Страница 37

Взошло, видать, в росток желанья

Зерно, что ты вынашивало долго!»

Так думал юный Кришна. Бату молвил:

13

«Лалита, что за прок нам от листа,

Который густо буквами исписан

Тебя превозносить я б не устал,

Коль с леденцами поднесла б нам лист ты!»

«Будь добр, друг, и текст письма открой.

Возможно, что оно кувшин утешный

С нектаром плюс сочинено весной,

Одевшей чувства в нежные одежды!

Мед вешних чувств пусть в уши нам войдет!»

Сравненье тот привел: «Шьям, каждый знает,

Как щедры пастухи вы, но зовет

Мой благодарный ум воспоминанье, —

Как брахманские жены нас кормили,

Пока мужья жгли ги, сандал курили.

198

199

Р А З Л У Ч Е Н Н Ы Й Г О В И Н Д А

14

Что за фуршет был, всех пиров монарх!

Поэтому я выражу почтенье

Всем брахманам Гокулы: Намаскар!»

Читать стал, сев на ветер вдохновенья:

«Прекрасный! Неземная красота

Портрета Твоего в Мой ум ворвалась,

Оставив властно отпечаток там,

И сердце, Шьям, Твоим владеньем стало!

Куда бы ни пыталась Я бежать,

Взволнованная этим отпечатком,

Везде одно приходится узнать, —

Тупик! Все выходы Ты опечатал,

Отрезав все дороги к бегству Мне,

О Друг, чья красота сродни весне!»

15

Просил Говинда: «Брахман, этот стих

Понять довольно сложно, ты еще раз

С вниманьем, не спеша, Его прочти!»

И текст посланья прозвучал повторно.

Блаженным став, Хари внутри сказал:

«Коль взять всех дев, богатых благочестьем,

Отметить нужно, что их страх сковал

Пред нарушеньем букв священных этик.

Поскольку рифмовавшая письмо

Моралью дхармы Вед пренебрегает,

Я снова крепко убедиться смог,

Что према Радхи берегов не знает!»

Растроганный пусть, вслух заговорил:

«Что происходит, трезво рассмотри!

199

Что за фуршет был, всех пиров монарх! (к сонету 14)

2

В сопровожденьи любящих друзей

Пасу коров Я на лесных опушках, —

Так выплыл Я из моря новостей

О женщинах, несклонный это слушать.

И этим женам, столь неблагочинным,

Никак нельзя позволить сбить с пути

Воздержанных мужчин Моей общины!

И Мне немедля следует пойти

К старейшинам пастушеского клана,

Пожаловаться им на этих дев!»

Пошел Светлейший, гордо приосанясь,

Негодованья лик на Свой надев.

Мадхумангал, улыбку ловко спрятав,

Сказал: «О целомудрием богатый!

17

О Патриарх монахов, не иди

Гулять, пока не сделал смело дело!

Слов стрелами умело осади

Пастушек, говорящих ошалело.

И в пику слогом их заставь бежать!

А я пойду. Найду Яшодамайю,

Смогу литературно описать

Все то, что эти гопи вытворяют!»

Закончив речь, он руку приложил

К челу Мукунды. Гопи в изумленьи

Переглянулись. Логик заявил:

«Пускай не хитроумны мы в общеньи

И взглядами не шепчемся друг с другом…

Зачем мешать, перечить Мне, подруга

202

203

Р А З Л У Ч Е Н Н Ы Й Г О В И Н Д А

18

В чем смысл Меня пытаться не пустить

Бродить на выбор в разных направленьях

И все ж, Вишакха, за тобой ступить

Готов, хоть Своему привержен мненью:

Ведь то не Я, то юноша другой,

Кто не шутя встревожил сердце Радхи!»

«О нет, Лотосоокий! Кто иной

Играет здесь как Ты — невероятно

И кто еще, коль, Гопинатх, не Ты

Способен штурмовать столь же успешно

Вершины грандиозной высоты —

Сердца пастушек Враджи благочестных

Кто может волшебство поднять такое —

Холм взгромоздить на свод одной рукою

19

Кто гору разлучит с землею, взяв

Крупицу от Своей реальной силы

Поэтому считаем, Ты не прав,

Лишь о Тебе в посланьи говорилось».

Заспорил брахман: «Твой язык, увы,

Без косточек, Вишакха, перестань же!

Я лично видел, как, поднявши ввысь

Свои пастушьи палки, гопы стали

Держать холм Гири. Славою зачем

Ты мнимою Говинду наделяешь

Был не один Он там, что ясно всем!»

«В том, что Меня так видно прославляешь, —

Смирен был Покоритель гор побед, —

Необходимости, подруга, нет!

203

2

Прошу, в таком ключе не говори».

«Прекрасный Кришна! — молвила Лалита. —

Всем жителям Гокулы подарил

Ты счастье, но не умиротворил Ты

Одну лишь эту Гопи. Отчего

Из-за Тебя Подруга недовольна »

«Шум этот поднят не из-за чего!

Ведь брахман Бату строг, терпеть не волен

Того, что кто-то отвернет штурвал

От курса благочестья. Постоянно

Находится со Мной Мадхумангал.

Как частный детектив Шридама занят,

Во Мне ища пороки, и не спит

Да сквозь глазки зениц за Мной следит!

21

Паук вьет сеть над этою страной,

Диктатор Камса, люду надоевший.

Возможно ль в ситуации такой,

Избегнув их надзора, бросить грешно

В костер страданий деву, кто прекрасна,

Благочестива » — Так Он заключил.

Рекла Лалита возмущенным гласом:

«Налет нечистый нам сердца покрыл,

Осадок наших жизненных условий.

Законный суд нас неминуче ждет —

В лукавый мир плутов конвой суровый.

Однако на лице Хари цветет

Улыбка с блеском миллионов лун,

Озорничает в ней младой Шалун!

204

205

Р А З Л У Ч Е Н Н Ы Й Г О В И Н Д А

22

О Радха, Ты ведь сказочно разумна!

Как расскакаться чувств коням дала

В