VedaTextВойти Добавить текст
Т О К И В Е С Е Н Н Е Й А М Б Р О З И И
2
Свиданье двух времен — зимы с весной —
Собой на тот период походило,
В который детство оставляло свой
Контроль над нами, юность приходила.
Устроили лианы фейерверк —
Игрой салюта цвета распустившись.
Вели кукушки пламенный концерт,
Комфортно на ветвях расположившись.
Но не на Пятой Ноте их рефрен*
Разнесся, не на той, что исполняют
Уста влюбленных в час, когда момент
Их долгожданной встречи наступает.
Хоть ветры с юга дули — слабы были,
Слететь с Малайских кряжей не спешили.
3
Казалось, ветры, птицы и цветы,
Дождавшись бегства зимнего сезона,
Решили весть об этом разнести,
Чтоб встретил лес приход весны достойно.
Деревья были как на сносях мать —
Сулила почка скоро распуститься.
Шмели, жужжа пытались разузнать:
«Весна пришла иль это нам чуд?ится »
Кукушек стал волшебно привлекать
Дух манговых цветов, повисших в кронах,
К макушкам взмыв, цвет стали смаковать,
Потом запели вкусно, бодро, громко.
Лес, полный сил, весну благодарил,
Ответно ароматы ей дарил.
91 Казалось, ветры, птицы и цветы,
Дождавшись бегства зимнего сезона,
Решили весть об этом разнести,
Чтоб встретил лес приход весны достойно. (к сонету 3) Р А З Н О Ц В Е Т Н Ы Е П О Т О К И В Е С Е Н Н Е Й А М Б Р О З И И
4
И хлад паниковал, лес ликовал!
Как человек, принявший омовенье, —
Весь чист, спокоен, свеж, лес выражал
Весне приветным видом восхищенье.
Казалось, лозы все умащены
Богатыми душистыми маслами.
Цветнее птицы стали видеть сны,
Их сладкий гомон нежно Пару славил!
На лицах жен пространственных богов,
Под чьею властью десять направлений,
Улыбки запылали, — был таков
Их жест, весны встречавший появленье.
Дышал летучий парфюмер Малаян,
Эмоции цветов передавая!
5
Сандаловая паста на стволах
Была подобна лунному сиянью,
Помазавшему ночь, а в небесах
Шмели вели фигурное летанье.
Казалось, они связаны в роях,
Так дружно выводили пируэты!
Деревья манго были в пузырьках
От чувств любви — касаньем лоз согреты.
Казалось, Зажигатель сей порой,*
Оставив тело, в новом воплотился, —
Сиял младенец с луком и стрелой,
Порозовевшей красотой лучился!..
Магична во Вриндаване погода,
Рисуемая временами года.
93
Их шесть и в каждом шесть десятков дней,*
Друг с другом чередуются циклично;
Но изменив цикличности своей,
Порой бегут из ритма в аритмичность,
Чтоб развлеченья Шри Хари питать
Особыми природой и погодой.
Поэтому возможно наблюдать,
Что время года Дэви здесь приходит
Вслед за зимой иль же весны сезон
Ступает за муссонною порою.
А иногда все эти шесть времен,
Объединившись под одной звездою,
К Шри Кришне обращаются смиренно:
«Как послужить Тебе, Господь вселенных »
7
Весну встречая, яхонтовый Шьям,
Желавший развлечений, полный премы,
Для блага самых знаменитых дам
Задумал ставить пьесу с нежной темой.
Умы пастушек их к Нему несли
Со скоростью космического ветра,
Но ноги их настигнуть не могли,
Хоть быстро шли под флером дымки цветня.
Лесные нимфы в праздничный убор
Трудом лес побудили облачиться.
А Кришна был наряжен как актер,
Чей облик элегантностью лучится.
Чамари сцену игр подметали
Проворными пушистыми хвостами.
94 Р А З Н О Ц В Е Т Н Ы Е П О Т О К И В Е С Е Н Н Е Й А М Б Р О З И И
8
Сочился из цветов густой нектар,
Он делал мокрым дерн под ногами.
Газели, положив траву в уста,
Вдыхали мускус, шмыгая ноздрями.
Рои летавших в эйфории пчел
Кружились близ цветов лиан зеленых:
«О счастье, первый день весны пришел!
Васанта-панчами непревзойденный!»
Шьям, чей игривый нрав — сладчайший плод,
Его зерно по всем планетным лонам
Рассеивающий как садовод,
Придал Свое сиянье горизонту!
Наполненный Говинды отраженьем,
Светился свод сапфировым свеченьем.
9
Узрев Говинды прелести муссон,
Компания глядящих в небо старцев,
Ошиблась: «Знойный пасмурный сезон*
В год этот как медведь с цепи сорвался,
И грянул прямо в первый день весны! »
В очах, ушах, умах всех враджабаси
Звенела песня радостной струны
О том, что фестиваль весны начался,
О том, что Кришна будет в нем играть,
Селян эстетство пиром насыщая!
Сердца пастушек бросились бежать,
Нормальный пульс весьма опережая:
«Искать, найти, увидеть и обнять!
К Своей груди Любимого прижать!»
95
И во хмелю от чар хмельной весны,
От сильной жажды быть на фестивале,
Оставив робость, выйдя за плетни,
В лесу вкруг Радхи гопи собирались.
С любовью и горячей теплотой
Лесные нимфы вместе с Вриндадэви
Ассортимент предложили большой
Нарядов, украшений выбрать девам.
Пастушки облекли тела в шелка,
В кудрявый шелк волос вложили розы,
Шестнадцать украшений у зеркал*
На свой духовный надевали образ.
И вспоминали то благодеянье,
Когда Хари украл их одеянья.
11
Там, на Ямуне, Он им обещал:
«О дорогие сакхи, время минет,
Назреет ночь, и да свершится бал!
Тогда приму вас женами Своими».
И гопи
