Радха-кунда махима мадхури - Страница 45

прасуна гуччха гумпхите када каршийасиха мам крипа катакша бхаджанам

Шримати Радхика носит ожерелье из чистого золота на шее, изящной, как прекрасная морская раковина, украшенная тремя линиями. Радха сияет, как сияет Ее трехрядное ожерелье, обвитое тонкой гирляндой из жасмина и украшенное тремя драгоценными камнями: алмазом, изумрудом и жемчужиной. Ее роскошные черные локоны, в которые искусно вплетены гроздья цветов, волнами ниспадают до пят. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

9) нитаыба бимба ламбамана пушпа мекхала гуне прашашта ратна шнкини калапа мадхйа манджуле

кариндра шунда дандика вороха шаубхагоруке када каришйасиха мам крипа катакша бхаджанам

Округлые бедра Радхи украшает свободно ниспадающая нитка цветов. Ее пленительно тонкая талия украшена гроздьями крохотных звонких драгоценных колокольчиков тончайшей работы. Прекрасные бедра Шримати Рад-хики изящно сужаются книзу, подобно хоботу царя слонов. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

10) анека мантра нада манджу нупура раба скхалат самаджа раджа хамса бамша никванати гаураве

вилола хема баллари видамби чару чанкраме када каришйасиха мам крипа катакша бхаджанам.

Когда Радхарани ходит, очаровательные колокольчики на Ее лодыжках повторяют различные ведические мантры. Их перезвон также напоминает пение стаи благородных лебедей. Ее грациозные движения заставляют золотые лианы, трепещущие в танце, стыдиться своего изящества. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

11) ананта коти вишну лока намра падма джарчите

химадриджа пуломаджа биринчиджа вара праде

апара сиддхи вриддхи дигдха cam падангули накхе када каришйасиха мам крипа катакша бхаджанам

Брахмы всех бесчисленных вселенных, созданных Господом Вишну, смиренно склоняются перед Ней. Радха даровала благословения Парвати (дочери Гималаев), Шачи (жене Индры, дочери Пуломы) иСарасвати (жене Брахмы). Ногти на пальцах ног Радхи излучают сияние безграничного мистического совершенства и пышного процветания. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

12) макхешбари крийсшвари свадхсшбари сурешвари

триведа бхаратишбари прамана шашанешвари

рамешвари кшамешбари прамода-кананешбари

враджешбари враджадхипе шри радхике намо сту те

О Богиня ведических жертвоприношений! О Богиня всех праведных поступков! О Богиня всего, что естественно и спонтанно! О Богиня всех полубогов и полубогинь! О Богиня всего знания, заключенного в трех Ведах! О Богиня

I

Глава 9. Молитвы

преодоления вселенского закона! О Богиня удачи! О Богиня прощения! О Богиня леса Вриндавана, дарующего высочайшее наслаждение! О Богиня всей Враджи! О единственная повелительница Враджи! О Шри Радхика! Я предлагаю Тебе свои почтительнейшие поклоны!

13) ищи мамадбхутам ставам, нишамйа бхану нандини

кароти сантатам джанам крипа катакша бхаджанам

бхавет тадаива санчита трирупа-карма шпионам

бхавепг тада враджендра-суну лмндала правешанам

Пусть же Шри Вришабхану-нандини сделает того, от кого Она услышит мою удивительно прекрасную молитву, постоянным объектом Своих всемилостивых взглядов. В тот миг, когда человек удостоится Ее милостивого взгляда, он почувствует, что результаты всех трех видов его кармы (опутывающей прошлым, настоящим и будущим) уничтожены. И тотчас же он обретет доступ в круг вечных спутников Нандананданы.

Пхала шрути

Садхака с очищенным разумом, который повторяет эту ставу в полнолуние, на светлое агатами (восьмой лунный день), датами (десятый день), экадаши (одиннадцатый день) или трайодаши (тринадцатый день), полностью сосредоточив на ней свой ум, увидит, что все желания, какие только у него были, сбудутся. И благодаря милостивому взгляду Шримати Радхики, этот человек обретет преданное служение, исполненное чистой экстатической любви (премы).

Тот, кто повторит этот гимн сто раз, погрузившись в воды Радха-кунды по талию, до пупка, по грудь или по шею, достигнет совершенства в достижении желаемых целей. Все, что он ни скажет, сбудется. Он достигнет высшего духовного процветания и получит личный даршан Шримати Радхарани!

Довольная им, Шримати Радхика тотчас же дарует ему величайшее благословение. Своими глазами он сможет увидеть Ее дорогого возлюбленного Шьямасундару. В свою очередь, Господь Враджи пообещает этому преданному, что тот войдет в Его вечные игры. Для вайшнава нет цели выше этой.

Радха-кундакшакам Рагхунатхи даса Госвами

1) вришабха дануджа насан норма дхармокти рангаир

никхила нгсджа сакхибхир йат сва хастена пурнам

пракатитам апи бриндаранйа рагъя прамодаиш

тад ати сурабхи радха кундам эвашрайо мс

Радха-кунда была радостно вырыта прекрасными руками Шримати Радхарани, Царицы Вриндавана, и Ее подруг после шутливого спора Божественной Четы о том, нарушил ли Кришна принципы праведности, убив быка (демона Ари-штасуру). Да будет прекрасная и чарующая Радха-кунда моим единственным прибежищем.

2) враджа бхаби мура шатрох прейасинам никамаир

асулабхам апи турнам према калпа друлшлг там

джанайати хриди бхумау снатур уччаир пргшам иат

тад ати сурабхи радха кундам. эвашрайо ме

Глава 9. Молитвы

Семена древа желания премы падают в сердце каждого, кто омывается здесь, хотя даже самые любимые подруги Кришны редко получают такую возможность. Да будет прекрасная и чарующая Радха-кунда моим единственным прибежищем.

3) агха рипур апи йатнад атра девйах прасада

прашара крита катакша прапти камах пракамам.

анусарати йад уччаих снана севанубандхаиш

тад ати сурабхи радха кундам эвашрайо ме

Сам Кришна, враг Агхасуры, принимает прибежище Радха-кунды. В надежде, что Шри Радха украдкой бросит на Него милостивый взгляд, Кришна омывается вРадха-кунде и поклоняется ей с великим рвением. Да будет прекрасная и чарующая Радха-кунда моим единственным прибежищем.

4) враджа бхувана шудхамшох према бхумир никамам

враджа мадхура кишори маули ратна припева

паричитам апи намна йач на тенаива таейас

тад ати сурабхи радха кундам эвашрайо ме

Радха-кунда — обитель любви к Кришне, луне Враджи. Поскольку среди всех прекрасных юных гопи Радха — прекраснейшая жемчужина, Кришна любит Ее больше всех.