Радха-кунда махима мадхури - Страница 44

то благословение, которое я дал». Джатила отдала ему два своих кольца. Обрадовавшись подарку, Мадхумангала издал забавный звук, несколько раз хлопнув подмышками. Затем, завернув в свою одежду кольца и Сурья-прасад с жертвоприношения, Бату стал танцевать, прославляя Радху и Джатилу.

Джатила поклонилась Сурьядеве, Вишва Шарме и Мадхумангале. Затем, довольная, она повела Радху и сакхи домой. По дороге Радхика не раз оборачивалась, будто бы

поговорить с Лалитой сакхи. Но это был только предлог, чтобы взглянуть на Своего возлюбленного, стоящего в дверях храма Сурьядевы.

«О Свамини! По дороге домой Тебе очень захочется напоследок взглянуть на Кришну. Угадав Твои мысли, я невольно отстану, чтобы дать Тебе возможность посмотреть на храм бога солнца. И, вкушая нектар лица Кришны, Ты скажешь мне: «Ну же, кинкари, поторопись!» («Санкалпа-калпа-друма»).

Шри-Шри Радха-Говинда ки джай! Шри Сурья-пуджа ки джай!

Глава 9. Молитвы

МОЛИТВЫ

Радхарани ки джай! Махарани ки джай!

радхарани ки джай, махарани ки джай. /

боло баршане вари ки джай джай джай

пгхакурани ки джай, хари пйари ки джай /

вришабхану-дулари ки джай джай джай

гауранги ки джай, хеманги ки джай /

браджараджа-кумари ки джай джай джай

враджа-рани ки джай, враджа деби ки джай /

гахвара бана вари ки джай джай джай

Вся слава Радхарани! Вся слава Величайшей из цариц. Воспевайте славу Радхарани, живущей в Варшане.

Вся слава Радхе Тхакурани (царице Радхе), возлюбленной Шри Хари. Вся слава возлюбленной дочери царя Вришабхану.

Вся слава Радхарани, чей лик светел, а тело — цвета золота.

Вся слава царице Враджи. Вся слава Богине Враджи. Вся слава Радхе, прогуливающейся по лесу Гандхарва.

Радха крипа катакша Господа Шивы

1) муниндра вринда бандите три кока шока харини

прашанна вактра панкадже никунджа бху виласини

враджендра бхану нандини враджендра суну сангате

када каришйасиха мам, крипа катакша бхаджанам

Радха, которой поклоняются лучшие из мудрецов, уничтожает все страдания трех миров! Ее радостное лицо сияет, как цветок лотоса! В сокровенных рощах Враджи Радха наслаждается любовными играми. Радха — прекрасная дочь царя Вришабхану, и Она всегда близко общается с сыном царя Враджи. О, когда же Ты бросишь на меня взгляд, полный милости?

2) ашока врикша баллари битана мандапа стхите

правала бала паллаба прабхарунангхри комалс

варабхайа спхурат каре прабхута сампадалайс

када каришйасиха мам, крипа катакша бхаджанам

Радхика отдыхает на троне-цветке под балдахином из лиан и ветвей ашоки. От Ее изящных нежных лотосных стоп исходит розоватое сияние, как от только что раскрывшихся почек кораллового цвета. Ее поднятая рука дарует благословение бесстрашия всем Ее преданным. Радха — обитель подлинного изобилия. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

3) ананга ранга мангала прасанга бхангура бхрубам

савибхрамам сасамбхрамам. дриганта бана патанаих

Глава 9. Молитвы

N ti

нирантарам ваши крита пратита нанда нандане када каришйасиха мам, крипа катакша бхаджанам

Радха покоряет сына Нанды, и Он полностью предается Ей, пронзенный стрелами полных любви взглядов, которые Она бросает на Него украдкой. Эти взгляды вселяют в Шьяму чувство благоговейного повиновения. Это чувство становится еще сильнее, когда Радха изгибает брови, танцующие с самым благоприятным веселым интересом, присущим богу любви! О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

4) тадит суварна чампака прадипта гаура виграхе мукха прабха парашта коти шараденду мандале

вичитра читра санчарак чакора шава лочане када каришйасиха мам крипа катакша. бхаджанам

Лицо Радхики светло и сияет ярче, чем молния, чистое золото и цветы чампаки вместе взятые. Блеск Ее лица превосходит великолепие миллионов осенних лун. Не знающие усталости глаза Радхи игриво двигаются туда и сюда, словно птица чакора, и из-за этого выражение Ее лица каждое мгновение меняется. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

5) мадонмадати йауване прамода мана мандите

прийанурага ранджите кала виласа пандите

ананйа дханйа кунджа раджйа кама кели ковиде

када каришйасиха мам крипа катакша бхаджанам

Шримати Радхика опьянена Своей вечной юностью. Она испытывает величайшее удовольствие от Своего умона-

строения ревнивых обид. Радха украшена чистой любовью и нежностью к Своему возлюбленному. Она искушена в любовном искусстве. Как никто другой Шримати умеет устраивать любовные игры в богатейшем, ни с чем не сравнимом царстве прекрасных рощ. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

6) ашеша хаба бхава дхира хира хора бхушите

прабхута шата кумбха кумбха Кумбхи кумбха суштани

прашашта манда хасйа чурна пурна саукхйа сагаре

када каришйасиха мам крипа катакша бхаджанам

Шримати Радхика украшена алмазным ожерельем таких женских чар, как любовные жесты, экстатические умонастроения и кроткие манеры. Груди Радхи округлы, как чистейшего золота сосуды для воды или как голова слоненка. Радха подобна вздымающемуся океану счастья, полному мягкой пыльцы Ее прекраснейшей нежной и сладкой улыбки. О, когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

7) мринала вала валлари таранга ранга дор лоте

патагра ласйа лола нила лочанавалокане лалал лулан милан маногъя мугдха люханашритс када каришйасиха мам крипа катакша бхаджанам

Руки Радхики, тонкие и гибкие, двигаются ритмично и плавно, подобно стеблям лотосов в журчащей реке. Неустанно блуждающий взгляд темно-синих глаз Радхики маняще танцует, как верхушки лоз на ветру. Ее чарующие игривые движения призывают милые встречи и так пленяют Самого Мохана, что Он принимает прибежище Ее чар. О,

Глава 9. Молитвы

когда же Она бросит на меня взгляд, полный милости?

8) субарка маликанчита три рекха камбу кантхадже три сутра мангали гуна три ратна дипти дидхите

салола нила кунтала