вилокйа — наблюдая за; анугата̄м — умирающей вслед за мужем; са̄дхвӣм — целомудренной женщиной; пр̣тхум — царя Притху; вӣра- варам — великий воин; патим — муж; тушт̣увух̣ — вознесли молитвы; вара-да̄х̣ — способные давать благословения; деваих̣ — полубогами; дева-патнйах̣ — жены полубогов; сахасраш́ах̣ — тысячами.