йа̄х̣ — девушки, которые; майа̄ — со Мной; крӣд̣ата̄ — развлекавшимся; ра̄трйа̄м — ночью; ване — в лесу; асмин — этом; врадже — в деревне Врадж; а̄стхита̄х̣ — оставаясь; алабдха — не испытав; ра̄са̄х̣ — танец раса; калйа̄н̣йах̣ — удачливые; ма̄ — Меня; а̄пух̣ — они обрели; мат-вӣрйа — на Моих доблестных деяниях; чинтайа̄ — сосредоточением.
Некоторым гопи в ночь танца раса пришлось остаться в пастушеской деревне, а потому они не смогли принять участие в Моих развлечениях в ночном лесу, но тем не менее они также необычайно удачливы. Воистину, думая о проявлениях Моей силы и доблести, они тоже обрели Меня.