стхӯн̣а̄ — как колонны; стхӯла̄х̣ — массивные; варша-дха̄ра̄х̣ — потоки дождя; мун̃чатсу — высвобождая; абхрешу — облака; абхӣкшн̣аш́ах̣ — непрерывно; джала-огхаих̣ — потоками воды; пла̄вйама̄на̄ — затопленная; бхӯх̣ — земля; на адр̣ш́йата — не были видны; натауннатам — низины и возвышенности.