па̄ле-па̄ле — в стаях либо в стадах; вйа̄гхра — тигры; хастӣ — слоны; ган̣д̣а̄ра — носороги; ш́ӯкара-ган̣а — кабаны; та̄ра мадхйе — между ними; а̄веш́е — в экстазе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карила̄ гамана — проходил.