нирджана-ване — по безлюдным джунглям; чале — идет; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кр̣шн̣а-на̄ма лан̃а̄ — повторяя святое имя Кришны; хасти — слоны; вйа̄гхра — тигры; патха чха̄д̣е — сходят с дороги; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; декхийа̄ — увидев.