та̄н̇ра према-ваш́а — обязан ей за ее любовь; а̄ми — Я; та̄н̇ра сева̄ — служение ей; дхарма — Мой религиозный долг; та̄ха̄ чха̄д̣и’ — уклонившись от него; карийа̄чхи — Я совершил; ва̄тулера карма — поступок безумца.
«Я настолько обязан матушке за ее любовь, что служить ей — Мой священный долг. Я же вместо этого отрекся от мира. Безусловно, поступить так мог только сумасшедший».