та̄н̇ра сева̄ чха̄д̣и’ — оставив служение ей; а̄ми — Я; карийа̄чхи — принял; саннйа̄са — отречение от мира; дхарма нахе — не Моя религия; кари — допускаю; а̄ми — Я; ниджа дхарма-на̄ш́а — нарушение собственных религиозных принципов.