эи вастра — эту одежду; ма̄та̄ке диха’ — передай Моей матушке, Шачидеви; эи саба праса̄да — все эти остатки трапезы Джаганнатхи; дан̣д̣ават кари’ — поклонившись; а̄ма̄ра — Мое; кшама̄иха — попроси простить; апара̄дха — прегрешение.