куккура — пес; на̄хи — не; па̄йа — получил; бха̄та — рис; ш́уни’ — услышав; дух̣кхӣ хаила̄ — Шивананда Сен расстроился; куккура ча̄хите — искать пса; даш́а-манушйа — десять человек; па̄т̣ха̄ила̄ — отправил.