ча̄хийа̄ — разыскивая; на̄ — не; па̄ила — нашли; куккура — собаку; лока саба а̄ила̄ — все люди вернулись; дух̣кхӣ хан̃а̄ — огорченный; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; упава̄са — пост; каила̄ — соблюдал.