SPECII - Страница 1

‚ўҐ¤Ґ­ЁҐ: зв® в Є®Ґ бЇҐжЁЁ Ё б 祬 Ёе Ґ¤пв.

‘ЇҐжЁЁ Ё§¤аҐў«Ґ ЇаЁ¬Ґ­повбп 祫®ўҐЄ®¬, ЇаЁзҐ¬ ­Ґ в®«мЄ® Є Є ўЄгб®ўлҐ

ЇЁйҐўлҐ ¤®Ў ўЄЁ, ­® Ё Є Є б।бвў , ॣ㫨агойЁҐ ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, Ё Є Є «Ґ-

Є аб⢥­­лҐ б।бвў .

ЋдЁжЁ «м­® தЁ­®© бЇҐжЁ© ЇаЁ­пв® бзЁв вм €­¤Ёо, ®¤­ Є®, ¬­®ЈЁҐ

Їап­®бвЁ, а бвгйЁҐ в ¬, Їа®Ё§а бв ов Ё ў б।­Ґ© Ї®«®бҐ. ќв® Ё 䥭奫м, Ё

Є®аЁ ­¤а, Ё Ў®а饢ЁЄ, Ё ¤агЈЁҐ а б⥭Ёп.

‘гйҐбвўгҐв ¤ў   Ўб®«ов­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ў§Ј«п¤  ­  ¬Ґв®¤л ЇаЁ¬Ґ-

­Ґ­Ёп бЇҐжЁ© ў Єг«Ё­ аЁЁ. Њл ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ў ¬ ­ ўп§лў вм ­Ё ®¤Ё­ Ё§ нвЁе ¬Ґ-

⮤®ў (Є Є  оࢥ¤ЁзҐбЄЁ© ўа з п ўбҐ ¦Ґ ४®¬Ґ­¤го ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ЇҐаў®-

Ј® бЇ®б®Ў ), ўлЎЁа ©вҐ б ¬Ё.

‘ Ї®§ЁжЁЁ  оࢥ¤ЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ § ЇаҐй Ґвбп ЇҐаҐ¤

ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ¬ вҐе Ё«Ё Ё­ле Ў«о¤ ®Ў¦ аЁў вм бЇҐжЁЁ ў ¬ б«Ґ. ќв® ЇаЁў®-

¤Ёв Є 㬥­м襭Ёо Ёе «ҐЄ аб⢥­­ле бў®©бвў,   в Є¦Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв Ёе а §-

аг襭Ёо б ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ в®ЄбЁ­®ў. ‚® ўаҐ¬п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ЇЁйЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё-

¬® Ї®бвгЇ вм б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬:

- ‹ ўа®ўл© «Ёбв, ¤гиЁбвл© ЇҐаҐж, зҐа­л© Є а¤ ¬®­, Є®аЁжг ў Ї «®зЄ е

Ё ¤агЈЁҐ "ЄагЇ­лҐ" бЇҐжЁЁ Є« ¤гвбп ў ­ з «Ґ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ЇЁйЁ.

- ˜ ¬Ў « , зҐа­л© ЇҐаҐж, в¬Ё­, 䥭奫м, §Ґ«Ґ­л© Є а¤ ¬®­ - ў бҐаҐ¤Ё-

­Ґ.

- Ђб дҐвЁ¤ , Ё¬ЎЁам, бЇҐжЁЁ ў ўЁ¤Ґ Ї®а®иЄ  Ё Ј®в®ўлҐ ᬥᨠ- ­ҐЇ®-

б।б⢥­­® ЇҐаҐ¤ б­пвЁҐ¬ б ®Ј­п, §  Ї аг ¬Ё­гв ¤® ўлЄ«о祭Ёп Ј § .

‘ Ї®§ЁжЁЁ ж абЄ®© Єге­Ё бЇҐжЁЁ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ®Ў¦ аЁ-

ў овбп ў ¬ б«Ґ (®Ўлз­® ў в®Ї«Ґ­®¬, Єг­¦гв­®¬ Ё«Ё Ј®азЁз­®¬),   § вҐ¬ Ё«Ё

ЇҐаҐЄ« ¤лў овбп ў ®б­®ў­®Ґ Ў«о¤®, Ё«Ё Ј®в®ўЄ  Їа®¤®«¦ Ґвбп ­  н⮬

¬ б«Ґ б ¦ аҐ­л¬Ё бЇҐжЁп¬Ё. ќв®в бЇ®б®Ў ¤Ґ« Ґв ЇЁйг Ў®«ҐҐ Їап­®© Ё  а®-

¬ в­®©, ­® ®­  вҐапҐв ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ Ё «ҐзҐЎ­лҐ Є зҐбвў . Ћ <Ја®¬ ¤­®©

Ї®«м§Ґ> ¤«п ¦Ґ«г¤Є  в Є®© ЇЁйЁ Ј®ў®аЁвм ­Ґ бв®Ёв.

‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ ­Ґ бв®Ёв Є« бвм бЇҐжЁ© б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®, ®­Ё ­Ґ ¤®«¦­л

§ ЎЁў вм ҐбвҐб⢥­­л© ўЄгб Ў«о¤ ,   ¤®«¦­л ¤®Ї®«­пвм, г«гзи вм Ё Ї®¤-

зҐаЄЁў вм ҐЈ®.

„«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ЇЁйЁ ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм ­Ґ в®«мЄ® ®в¤Ґ«м­лҐ Їап-

­®бвЁ, ­® Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ Ёе Є®¬ЎЁ­ жЁЁ. Љ®­Ґз­®, Ґбвм Ё§¤аҐў«Ґ Ї®¤®Ўа ­-

­лҐ Ёе б®зҐв ­Ёп, ­ §лў Ґ¬лҐ ¬ б « ¬Ё, ®¤­ Є® ­ЁЄв® ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў Ґв

ў иг вў®азҐбЄго бў®Ў®¤г.

ЊҐ¤ЁжЁ­бЄ®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ бЇҐжЁ© ­ зЁ­ Ґвбп б ў иҐ© в аҐ«ЄЁ Ё Їа®¤®«-

¦ Ґвбп ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­ЁҐ¬ бЇҐжЁ «м­ле «ҐЄ аб⢥­­ле ЇаҐЇ а в®ў, аҐжҐЇвл

­ҐЄ®в®але Ё§ Є®в®але ¬л ¤ ¤Ё¬ ў Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ј« ўҐ. ‘ ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, зв® а -

§г¬­®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ бЇҐжЁ© ­Ґ в®«мЄ® ЎҐ§®Ї б­® ¤«п §¤®а®ўмп Ё«Ё Ї®«Ґ§­® б

¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ®­® ®Є §лў Ґв Ў®«м讥 ў«Ёп­ЁҐ ­  ў иҐ ¤г襢-

­®Ґ б®бв®п­ЁҐ - ўҐ¤м зҐаҐ§ ¦Ґ«г¤®Є «Ґ¦Ёв Їгвм ­Ґ в®«мЄ® Є бҐа¤жг ¬г¦зЁ­л,

­® Ё ¦Ґ­йЁ­л, Ё ॡҐ­Є . ” ЄвЁзҐбЄЁ, ­Ґ бгйҐбвўгҐв ў®§а бв­ле ®Ја ­ЁзҐ-

­Ё© ­  ЇаЁҐ¬ бЇҐжЁ©. Љ®­Ґз­®, Јаг¤­®¬г ॡҐ­Єг ­Ґ ¤ ов ЇҐаҐж Ё«Ё Є а¤ -

¬®­, ­®  ­Ёб Ё«Ё и да ­ ЇаЁ вҐе Ё«Ё Ё­ле ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе Ї®Є § ­Ёпе Їа®бв®

­Ґ®Ўе®¤Ё¬л.

•а ­пвбп бЇҐжЁЁ ў ЈҐа¬ҐвЁз­ле Ў ­®зЄ е, ў ⥬­®¬ бг宬 ¬ҐбвҐ. ‘а®Є

еа ­Ґ­Ёп - ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв (е®вп бв® Ја ¬¬ бЇҐжЁ© ­  ¬®Ґ© Єге­Ґ Ёб祧 ов § 

бзЁв ­­лҐ ¬Ґбпжл).

Џап­®бвЁ.

Ђ„†ЂЊЋ„Ђ (‘…‹њ„…ђ…‰ ЏЂ•“—€‰)

Љ Є нв® ­Ё бва ­­®, в Є®Ґ Ё§ўҐбв­®Ґ Ё Єг«мвЁўЁа㥬®Ґ г ­ б а б⥭ЁҐ

®зҐ­м ।Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў Єг«Ё­ а­ле Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе 楫пе. Ђ ¦ «м! ‘Ґ¬п

ᥫ줥аҐп ®Ў« ¤ Ґв ­Ґ¦­л¬ § Ї е®¬ Ё ЇаҐЄа б­л¬ ўЄгᮬ, Ё ®б®ЎҐ­­® е®-

а®и® ¤«п ЇҐаўле Ў«о¤,   в Є¦Ґ б®гб®ў Ё Ї®«Ёў®Є. ‚ б®бв ў бҐ¬п­ бҐ«м¤ҐаҐп

ўе®¤пв ндЁа­лҐ ¬ б« , ¦Ёа­лҐ ¬ б«  Ё ¤агЈЁҐ ўҐйҐбвў . ‚ ¤®¬ и­Ґ© ¬Ґ¤Ё-

жЁ­Ґ ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп Є Є « Єв®Ј®­­®Ґ, ®ЎҐ§Ў®«Ёў о饥, ¦Ґ«зҐЈ®­­®Ґ, ўҐва®-

Ј®­­®Ґ Ё гбЁ«Ёў о饥 ЇҐаЁбв «мвЁЄг б।бвў®. Њ б«® ᥫ줥аҐп ўе®¤Ёв ў

б®бв ў ᬥᨠ¬ бҐ«, ЁбЇ®«м§го饩бп ¤«п ¬ бб ¦  ЇаЁ Є®¦­ле § Ў®«Ґў ­Ёпе.

ЂЌ€‘

Ђ­Ёб - н⮠ᥬҐ­  а б⥭Ёп Anisum vulgare. ЋЎ« ¤ Ґв ®бвал¬ Ё б« ¤ЄЁ¬

ўЄгᮬ, б«ҐЈЄ  ᮣॢ Ґв ⥫®. “«гзи Ґв ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ, а §¦ЁЈ п ЂЈ­Ё. ‚ б®-

бв ў бҐ¬п­  ­Ёб  ўе®¤пв ндЁа­лҐ Ё ¦Ёа­лҐ ¬ б« , ЎҐ«ЄЁ. “¬Ґ­ми п ‚ в  Ё

Љ Їе  ¤®и , ®Ў« ¤ Ґв ўҐва®Ј®­­л¬, ®ЎҐ§Ў®«Ёў ойЁ¬ Ё Їа®вЁў®Їа®бвг¤­л-

¬Ё бў®©бвў ¬Ё. ЏаЁ¬Ґ­пҐвбп ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ўв®але Ў«о¤, б« ¤ЄЁе Ў«о¤

Ё з Ґў, Є Є 楫ЁЄ®¬, в Є Ё ў ¬®«®в®¬ ўЁ¤Ґ, ЇаЁ¤ ў п Ё¬ ­ҐЇ®ўв®аЁ¬л©  а®-

¬ в. ‘Ї®б®ЎбвўгҐв 㢥«ЁзҐ­Ёо  ЇЇҐвЁв , «ҐзЁв ЈЁ­ҐЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Ў®«Ґў -

­Ёп, 㢥«ЁзЁў Ґв Є®«ЁзҐбвў® ¬®«®Є  г Є®а¬пйЁе ¬ вҐаҐ©, ®Ў«ҐЈз Ґв а Ў®вг

ЇҐзҐ­Ё ЇаЁ ЈҐЇ вЁв е. „«п 㢥«ЁзҐ­Ёп Є®«ЁзҐбвў  Јаг¤­®Ј® ¬®«®Є  ЇмҐвбп ў

ᬥᨠб а ў­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ва ўл ¤®­­ЁЄ  ЎҐ«®Ј® Ї®