ђ ¬Ўе®аг ¤.¤.
Ђћђ‚…„Ђ: ЊЂ’њ € „€’џ
‚ўҐ¤ҐЁҐ
Ђоࢥ¤ , ¤аҐўҐ©и п гЄ ® ¬Ґ¤ЁжЁҐ Ё §¤®а®ў®¬ ®Ўа §Ґ
¦Ё§Ё, гзЁв ¦Ёвм ў Ј ମЁЁ б ЇаЁа®¤®© Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЁЎ®-
«ҐҐ Ї®«® ॠ«Ё§®ў вм § «®¦ҐлҐ ў б дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ЁвҐ«-
«ҐЄвг «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ. џў«ппбм з бвмо ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвг-
ал, а бЇа®бва Ґ®© ў Їа®и«®¬ ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ 襩
Ї« Ґвл, Ђоࢥ¤ «ҐЈ« ў ®б®ўг ўбҐе ¤аҐўЁе бЁб⥬ ¬Ґ¤ЁжЁ-
л - ҐЈЁЇҐвбЄ®©, ЈаҐзҐбЄ®© (бЁб⥬ ѓЁЇЇ®Єа в ), вЁЎҐвбЄ®©.
€вҐаҐб Є ўҐ¤ЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁЁ бгйҐбвў®ў « ‡ Ї ¤Ґ Ё§-
¤ ў , ® ўл«Ёў «бп, Є Є Їа ўЁ«®, ў® ўбҐў®§¬®¦лҐ ҐҐ ЁбЄ ¦Ґ-
Ёп Ё бЇҐЄг«пжЁЁ. ‚Ґ¤ЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ ў ҐЈ® Ё§ з «м®¬, Ґва®-
г⮬ ўЁ¤Ґ, ў¬ҐбвҐ б Ё¬ Ё ®б®ўл Ђоࢥ¤л ўЇҐаўлҐ ЇаЁҐб ў
‡ Ї ¤л© ¬Ёа ўл¤ ойЁ©бп ⥮«®Ј Ё дЁ«®б®д ᮢ६Ґ®бвЁ,
®б®ў вҐ«м ЊҐ¦¤г த®Ј® ®ЎйҐб⢠ᮧ Ёп ЉаЁил Ђ.—.
Ѓе ЄвЁўҐ¤ в ‘ў ¬Ё Џа ЎегЇ ¤ (аЁ« Џа ЎегЇ ¤ ). Џ®«®-
¬®зл© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м Ё ¦Ёў®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ ¤аҐўҐ©иҐ© Єг«мвг-
ал, ® ЎгЄў «м® б ¬®«®Є®¬ ¬ вҐаЁ ўЇЁв « ЇаЁжЁЇл Ђоࢥ¤л Ё
¦Ё« ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё¬Ё. “票ЄЁ аЁ«л Џа ЎегЇ ¤л ўбЇ®¬Ё-
ов, зв® ® ўбҐЈ¤ ®зҐм в®з® § «, Є Є ¤® ўҐбвЁ бҐЎп ў ®Ї-
।Ґ«Ґле гб«®ўЁпе, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Є«Ё¬ вҐ, зв® ¬®¦® Ґбвм
Ё 祣® Ґ«м§п Ё ўбҐЈ¤ § нвЁ¬ б«Ґ¤Ё«. ЌҐ ў н⮬ «Ё Єа®Ґвбп ®¤-
Ё§ ЇаЁзЁ ҐЈ® 䥮¬Ґ «м®© ва㤮ᯮᮡ®бвЁ Ё ўл¦Ёў Ґ-
¬®бвЁ ў «оЎле ®Ўбв®п⥫мбвў е? Љ Є Ё§ўҐбв®, ў 70 «Ґв аЁ«
Џа ЎегЇ ¤ ўЇҐаўлҐ ў ¦Ё§Ё Ї®ЄЁг« ЇаҐ¤Ґ«л €¤ЁЁ Ё ®вЇа -
ўЁ«бп Їа®Ї®ўҐ¤®ў вм б®Єа®ўҐ®Ґ Ї®б« ЁҐ ‚Ґ¤ Ї®а ¦Ґ®¬г
¬ вҐаЁ «Ё§¬®¬ ‡ Ї ¤г. Ѓг¤гзЁ ў бв®«м ЇаҐЄ«®®¬ ў®§а бвҐ, ®
Ґ в®«мЄ® ЇаҐў®б室® б㬥« ¤ ЇвЁа®ў вмбп Є е®«®¤®¬г ¤«п
ҐЈ® Є«Ё¬ вг Ё зг¦¤л¬ ¦Ё§Ґл¬ гб«®ўЁп¬ Ђ¬ҐаЁЄЁ, ®, Їа®-
Ї®ўҐ¤гп, ®ЎкҐе « § Ї®б«Ґ¤гойЁҐ 12 «Ґв ў®Єа㣠ᢥв 14 а §! ‡
нв® ўаҐ¬п ® ЇҐаҐўҐ« б б бЄаЁв Ё Їа®Є®¬¬ҐвЁа®ў « Ў®«ҐҐ 60
⮬®ў ўҐ¤ЁзҐбЄ®© ¤ге®ў®© Є« ббЁЄЁ.
‚ бў®Ёе ЄЁЈ е, «ҐЄжЁпе Ё ЇЁбм¬ е Є г票Є ¬ аЁ« Џа Ў-
егЇ ¤ Ґ а § ®Ўа й «бп Є ⥬Ґ Ђоࢥ¤л, бзЁв п Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ
§¤®а®ўмп ®¤Ё¬ Ё§ ў ¦ле гб«®ўЁ© ¤ге®ў®Ј® Їа®ЈаҐбб . ђ®¦¤Ґ-
ЁҐ Ё ў®бЇЁв ЁҐ ¤ҐвҐ© ® а бб¬ ваЁў « Є Є ўҐ«ЁЄго гЄг, ў
бв®п饥 ўаҐ¬п, Є ᮦ «ҐЁо, гва зҐго. ЏаҐ¤« Ј Ґ¬ п ў -
襬㠢Ё¬ Ёо Ўа®иоа , ў ®б®ўг Є®в®а®© Ї®«®¦Ґ бв вмп
ЈҐа¬ бЄ®Ј® г票Є аЁ«л Џа ЎегЇ ¤л, Џ ¤¬ ЎеЁ ¤ б , б®-
¤Ґа¦Ёв ҐЄ®в®алҐ ҐҐ ᥪаҐвл. Њ®¦® «Ё Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЎҐбЇ«®-
¤Ёп Ё«Ё "§ Є § вм" Ї®« Ўг¤г饣® ॡҐЄ , Є Є Ё§ЎҐ¦ вм ¬®ЈЁе
вЁЇЁзле ў® ўаҐ¬п ЎҐаҐ¬Ґ®бвЁ ҐЇаЁпв®б⥩ Ё ॣ㫨஢ вм
ЎЁ®нҐаЈҐвЁЄг ў 襣® ¬ «ли , в Є¦Ґ 㦥 ¤® ஦¤ҐЁп
"§ Їа®Ја ¬¬Ёа®ў вм" ў Ґ¬ е®а®иЁҐ а ўбвўҐлҐ Є зҐбвў -
¤г¬ Ґ¬, зв® н⨠ᢥ¤ҐЁп Ґ ®бв ўпв а ў®¤гил¬Ё Ўг¤гйЁе
¬ ¬.
‘«®ў ам
Ђз ¬ - ®зЁйҐЁҐ агЄ ў®¤®© б Їа®Ё§ҐбҐЁҐ¬ ўҐ¤ЁзҐбЄЁе
ЈЁ¬®ў.
ѓЁ - в®Ї«Ґ®Ґ ¬ б«®.
„®и - "ўл室пй п Ё§ а ў®ўҐбЁп", бвЁеЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пой п
⨯ ⥫ .
‚ в - бвЁеЁп ў®§¤ге .
Љ Їе - бвЁеЁп ў®¤л.
ЏЁвв - бвЁеЁп ®Јп.
’а б楤Ґвл© - ¤ге®ўл©.
— Єа - ЎЁ®Є «, бўп§лў ойЁ© нҐаЈҐвЁЄг ⥫ б нҐаЈҐ-
вЁЄ®© Є®б¬®б .
— а ¬аЁв - ®бўпйҐ п ў®¤ , Є®в®а®© ў еа ¬Ґ ®¬л«Ё
Ѓ®¦Ґбвў.
‘ЂЊЋ… ѓ‹Ђ‚ЌЋ… - ‘Ћ‡ЌЂЌ€…
аЁ« Џа ЎегЇ ¤ ¤ « ¬ Єг«мвгаг ‚ ©ЄгвеЁ, б«Ґ¤гп
Є®в®а®©, ¬л, ®бп б аЁ Ё ¤е®вЁ, ᮧ¤ Ґ¬ ⬮бдҐаг, Ў« Ј®-
ЇаЁпвго ¤«п ஦¤ҐЁп ў®§ўл襮© ¤гиЁ.
‚ а §¤Ґ«Ґ Ђоࢥ¤л Ї®¤ §ў ЁҐ¬ Љ г¬ а -ЎеаЁвмп а б-
бЄ §лў Ґвбп ® ⮬, Є Є ¦ҐйЁ ¤®«¦ ўҐбвЁ бҐЎп ¤® § з вЁп
ॡҐЄ , ў® ўаҐ¬п ЎҐаҐ¬Ґ®бвЁ, Ё Є Є ® ¤®«¦ ге ¦Ёў вм §
ॡҐЄ®¬ Ї®б«Ґ ҐЈ® ஦¤ҐЁп. ‚ Ґ¬ в Є¦Ґ Ј®ў®аЁвбп ® ⮬, Є Є
தЁвҐ«Ё ¬®Јгв Ї®ў«Ёпвм Ї®« Ўг¤г饣® ॡҐЄ , ҐЈ® г¬б⢥-
лҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, бв஥ЁҐ ⥫ Ё §¤®а®ўмҐ.
‡¤®а®ўмҐ ॡҐЄ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Є Є дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п-
ЁҐ, в Є Ё ЇбЁеЁзҐбЄго га ў®ўҐиҐ®бвм. ’Ґ«® Ё г¬ вҐб®
ў§ Ё¬®бўп§ л. …б«Ё г¬ ®ЎҐбЇ®Є®Ґ ЎҐбЇаЁзЁл¬ бва 宬 Ё«Ё
ҐгўҐаҐ®бвмо, ¬®Јгв ў®§ЁЄгвм еа®ЁзҐбЄЁҐ Ў®«Ґ§Ё, Є®в®-
алҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ¬®Јгв ўл§ў вм ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ а ббва®©бвў®.
Џ®н⮬㠯®ЇлвЄЁ Ё§Ў ўЁвмбп ®в еа®ЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё© ЎҐ§
гзҐв ¬®а «м®Ј® б®бв®пЁп Ў®«м®Ј® ЇаЁҐбгв «Ёим Єа вЄ®ўаҐ-
¬Ґ®Ґ ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, ® Ґ гбва пв Ёе ЇаЁзЁг.
„«п Їа ўЁ«м®Ј® г¬б⢥®Ј® а §ўЁвЁп ॡҐЄ ®зҐм
ў ¦®, зв®Ўл தЁвҐ«Ё Їа®пў«п«Ё «оЎ®ўм ¤агЈ Є ¤агЈг; ®Ё Ґ
¤®«¦л Ўлвм е®«®¤л. €®Ј¤ Ўг¤гйЁҐ தЁвҐ«Ё ў „ўЁ¦ҐЁЁ
ᮧ Ёп ЉаЁил Ї® Ґ¤®а §г¬ҐЁо ¤г¬ ов, зв® ®вЄ § ®в
¬ЁабЄЁе згўб⢥ле б« ¦¤ҐЁ© Ё«Ё Ёе ®Ја ЁзҐЁҐ ®§ з Ґв
ЁбЄгбб⢥®Ґ Ї®¤ ў«ҐЁҐ ўбҐе бў®Ёе згўбвў Ї® ®в®иҐЁо Є
Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬г Ї®«г Ё е®«®¤®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Ћ¤ Є®
தЁвҐ«Ё аЁ«л Џа ЎегЇ ¤л Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ў бҐ¬мҐ ®зҐм вҐ-
Ї«лҐ «оЎ®ўлҐ ®в®иҐЁп. …Ј® ®вҐж ѓ®га Њ®е ўбҐЈ¤ вй -
вҐ«м® § Ў®вЁ«бп ® ⮬, зв®Ўл ҐЈ® бл Ё¬Ґ« ўбҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ, Ё
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ аЁ« Џа ЎегЇ ¤ ¤ « б ¬®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ
楫®¬г ¬Ёаг.
„ҐвЁ ¤®«¦л Ўлвм ¦Ґ« л¬Ё. €е Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ«м§п
бзЁв вм ®Ўг§®©, ЎаҐ¬ҐҐ¬ ¤«п ᥬҐ©®Ј® Ўо¤¦Ґв Ё«Ё Ўл«®©
бў®Ў®¤л. ђҐЎҐ®Є Ґб®¬Ґ® Ї®згўбвўгҐв нв®, Ё в®Ј¤ ўбҐ
தЁвҐ«мбЄЁҐ бв а Ёп Ї® Ї®¤¤Ґа¦ Ёо ҐЈ® §¤®а®ўмп Ё ў®бЇЁ-
в Ёо Ї®©¤гв б¬ аЄг.
Ћ¤ Ё§ ЄЁЈ Ї® Ђоࢥ¤Ґ, — а Є -б ¬еЁв , ®ЇЁблў Ґв
зҐвлаҐ а ў®бЁ«мле д Єв®а , ў«ЁпойЁе ᮧ ЁҐ Ўг¤г饣®
ॡҐЄ :
1) ҐЈ® Є а¬ б Їа®и«ле ¦Ё§Ґ©; 2) ҐЈ® ¦Ґ« Ёп б Їа®и«ле
¦Ё§Ґ©; 3) ᮧ ЁҐ தЁвҐ«Ґ© ў® ўаҐ¬п § з вЁп; 4) §ўгЄЁ, Їа®Ё-
§лў ойЁҐ Ї«®¤ ¤® ஦¤ҐЁп.
‚ ўҐ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгॠ®вўҐвб⢥®бвм தЁвҐ«Ґ© §
ॡҐЄ зЁ Ґвбп ҐйҐ ¤® ҐЈ® § з вЁп. Ћ § Є«оз Ґвбп ў
Їа®ўҐ¤ҐЁЁ а §«Ёзле жҐаҐ¬®Ё© ®зЁйҐЁп.
ђ®¤ЁвҐ«Ё ¤®«¦л ®в¤ ў вм ᥡҐ ®взҐв ў ⮬, зв® Ёе ¤Ёвп
Ўг¤Ґв ®ва ¦ҐЁҐ¬ Ёе ᮧ Ёп, ®б®ЎҐ® ў ¬®¬Ґв § з вЁп.
‘гЇагЈЁ ¤®«¦л Ј®в®ўЁвмбп Є ЇаЁҐ¬г ®ў®Ј® з«Ґ бҐ¬мЁ б
¦Ґ« ЁҐ¬ 㤮ў«Ґвў®аЁвм ѓ®бЇ®¤ ЉаЁиг, Є®в®ал© гЇа ў«пҐв
ўбҐ¬Ё § Є® ¬Ё нв®Ј® ¬Ёа , ў ⮬ зЁб«Ґ, Ё § Є®®¬
ЇҐаҐў®Ї«®йҐЁп ¤гиЁ. ’®Ј¤ ®Ё Ўг¤гв «оЎЁвм ॡҐЄ ҐйҐ ¤®
ҐЈ® Ї®пў«ҐЁп ᢥв.
—’Ћ ‡Ђ „“Ђ Џђ€„…’ Љ ‚ЂЊ ЉЂЉ ђ…Ѓ…ЌЋЉ?
‘®Ј« б® ўбҐ«ҐбЄ®¬г § Є®г ЇҐаҐў®Ї«®йҐЁп, § з вЁҐ -