ЇҐаҐў аЁў Ёо ЇЁйЁ ў ¦Ґ«г¤ЄҐ, аг襨о гбў®ҐЁп ҐЄ®в®але ўҐ-
йҐбвў ( ¦Ґ«Ґ§ , ЇаЁ¬Ґа) Ё ЇЁв Ёп вЄ Ґ© ⥫ , агиҐЁо Ј«®в -
Ёп Ё Є бЇ §¬ ¬ ЇЁйҐў®¤ .
ЂЏЂЌЂ ‚Ђћ,Ё«Ё ®зЁй ойЁҐ Ё§ ўҐва .ЂЇ ‚ о «®Є «Ё§говбп ў
Ё¦Ґ© з бвЁ ¦Ёў®в Ё ў Ї®пбЁжҐ, Ё ®вўҐз ов § ᥬ﨧ўҐа¦ҐЁҐ Ё
¬Ґбваг жЁЁ, ¬®зҐЁбЇгбЄ ЁҐ Ё Єв ¤ҐдЁЄ жЁЁ.Џап¬ п ЄЁиЄ , Ј¤Ґ ®б®-
ЎҐ® Ў®«м讥 бЄ®Ї«ҐЁҐ ЂЇ ‚ о, ®зҐм вҐб® бўп§ б дгЄжЁп-
¬Ё Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј , б Џа ‚ о.ЏаЁ "§ б®аҐЁЁ" Їаאַ© ЄЁиЄЁ Є «®-
ўл¬Ё Є ¬п¬Ё Ё аг襨пе Ў « б ЂЇ ‚ о ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Їа®Ёбе®-
¤Ёв а §Ў « бЁа®ўЄ Џа ‚ о.ќв® ўҐ¤Ґв Є Ј®«®ўл¬ Ў®«п¬, Ґаўл¬
а ббва®©бвў ¬, б®бв®пЁп¬ Ї®¤ ў«Ґ®бвЁ Ё ¤агЈЁ¬ ®ваЁж ⥫мл¬ пў-
«ҐЁп¬.€§«ЁиҐЄ ЂЇ ‚ о Ё§ Їаאַ© ЄЁиЄЁ ¬®¦® г¤ «Ёвм б Ї®¬®ймо
Ѓ бвЁ(Є«Ё§¬л).
„ЁбЎ « б нв®Ј® ўҐва ЇаЁў®¤Ёв в Є ¦Ґ Ё Є агиҐЁп¬ ¬Ґбваг-
«м®Ј® жЁЄ« , Ё¬Ї®вҐжЁЁ, Їа®бв вЁв ¬, «о¬Ў Ј®, Ў®«Ґ§п¬ Ї®зҐЄ Ё
¬®зҐўлў®¤пйЁе Їг⥩, ᥪбг «мл¬ а ббва®©бвў ¬.
ЏҐаў®© ¤®и , Є®в®а п ўл室Ёв Ё§ а ў®ўҐбЁп, пў«пҐвбп ‚ в -¤®-
и .…Ґ ¤ЁбЎ « б ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм Ё§-§ ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇгбвпЄ - е®«®¤-
®© ўҐвап®© Ї®Ј®¤л, ¤®«Ј®Ј® Ё 㤮Ј® ᬮв२п ⥫ҐўЁ§®а , Ё«Ё
ЎҐбЇ®Є®©бвў § ¬г¦ Ё«Ё ॡҐЄ , Ї®§¤® ў®§ўа й ойЁебп ¤®¬®© б
а Ў®вл Ё«Ё Їа®Јг«ЄЁ.ЏҐаҐг⮬«ҐЁҐ Ё Єг२Ґ в® ¦Ґ ўл§лў ов ¤ЁбЎ -
« б нв®© ¤®и .
‹о¤п¬ б ®Ў®бв८© ‚ в -¤®и Ґ ४®¬Ґ¤гҐвбп Ґбвм е®«®¤го
(¬®а®¦Ґ®Ґ, е®«®¤®Ґ ¬®«®Є® Ё«Ё Є®ЄвҐ©«м) Ё«Ё Ґ а §®ЈаҐвго ЇЁйг,
ЇЁвм е®«®¤го ў®¤г Ё§-Ї®¤ Єа , Ґбвм ЇҐзҐмҐ, ў д«Ё, ЄаҐЄҐал ЎҐ§
¤®«¦®Ј® Є®«ЁзҐбвў ¦Ё¤Є®бвЁ.ѓ®амЄ п Ё ўп¦гй п ЇЁй ¬®¦Ґв ЇаЁў®-
¤Ёвм Є ¤ЁбЎ « бг ‚ в -¤®и .
„«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁўҐбвЁ а ббва®Ёўигобп ‚ в -¤®и ў а ў®ўҐбЁҐ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё«Ё бЁ§Ёвм ҐҐ, Ё«Ё 㢥«ЁзЁвм, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўЁ¤
аг襨п. —в®Ўл бЁ§Ёвм ҐҐ га®ўҐм ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ¤Ґа-
- 23 -
¦Ёў вмбп ¤ЁҐвл, 㢥«ЁзЁў о饩 ЏЁвв -¤®и , зв®Ўл 㢥«ЁзЁвм - § -
пвмбп Їа אַ©.
Љ ¦¤ п ¤®и зЁ Ґв а §Ў « бЁа®ў®ў вмбп б® бў®ҐЈ® Ў®«ҐҐ в®Є®-
Ј®, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё в®Є®ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Їа®пў«ҐЁп, Є Є®в®а®¬г
ўҐ¤Ґв ҐЇа ўЁ«м п, Ґ ¤ҐЄў в п ॠЄжЁп «о¤Ґ© Ё«Ё Їа®пў«ҐЁп
®Єаг¦ о饣® ¬Ёа .‚ᥠҐЈ вЁўлҐ н¬®жЁЁ, в ЄЁҐ Є Є §«®Ў , агЈ м,
ॢ®бвм, § ўЁбвм, Ў«г¤ Ё«Ё Ј®а¤лп ЇаЁў®¤пв Є в®ЄЁ¬ аг襨п¬
’аЁ¤®и , ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ЇаЁ Є®Ї«ҐЁЁ ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® га®ўп ўл§л-
ў ойЁ¬ Ў®«Ґ§Ё.
Ћ¤Ё «о¤Ё Ў®пвбп ¦Ё§Ё, г Ёе ўҐз® ЇаЁбгвбвўгҐв бва е ЇҐаҐ¤ Ўг-
¤гйЁ¬, ЇҐаҐ¤ ҐЁ§ўҐбв®бвмо - ®Ё 室пвбп Ја Ё ¤ЁбЎ « б
‚ в -¤®и , ¤агЈЁҐ ¦¤гв ®в ¦Ё§Ё г¤ а ў бЇЁг, 室пбм ў Ї®бв®п-
®¬ Їа殮ЁЁ Ё ®§«®Ў«ҐЁЁ - нв® ЇаЁў®¤Ёв Є ЏЁвв ¤ЁбЎ « бг,
ваҐвмЁ - «ҐЁўл Ё ¬ «®Ї®¤ўЁ¦л, Ёе г¬ § Є®б⥥«, ®Ё е®впв в®«мЄ®
Ґбвм Ё бЇ вм - нв® з «® ¤ЁбЎ « б Љ Їе -¤®и .‚ Ў®«миЁб⢥ ¦Ґ
бў®Ґ¬ «о¤Ё 室пвбп Ї®¤ ᬥи л¬ ў«ЁпЁҐ¬ ваҐе ¤®и , Ї®н⮬г нвЁ
зҐавл ЇаЁбгвбвўгов ў Є ¦¤®¬ 祫®ўҐЄҐ, ® ў а §ле Їа®Ї®ажЁпе,
®Ў®бваппбм ЇаЁ гбЁ«ҐЁЁ ў«ЁпЁп ᮮ⢥вбвўго饩 ¤®и 祫®ўҐЄ .
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ॠЄжЁЁ 祫®ўҐЄ 䥮¬Ґл
нв®Ј® ¬Ёа Ё«Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©, ® аги Ґв (ЇаЁ Ґ ¤ҐЄў в®© аҐ-
ЄжЁЁ вЁЇ §«®Ўл, Ј®а¤лЁ Ё в.¤.) Ў « б ’аЁ¤®и ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬
®аЈ Ґ, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в вЁЇ н¬®жЁЁ, бўп§ ®© б в®© Ё«Ё Ё®©
бгЎ¤®и Ё«Ё ¤®и бв аЁл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ "祬 ЈаҐиЁ«, вг¤ Ё Ї®«г-
зЁ«".‚ Ї®¤б®§ ЁЁ 祫®ўҐЄ § «®¦Ґ ¬®¤Ґ«м Ўб®«ов® Їа ўЁ«м®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ё Ґб«Ё ў иЁ ¤ҐпЁп Ґ б®ўЇ ¤ ов б Ґ©, нв® б«г¦Ёв ЇаЁ-
зЁ®© § Ў®«Ґў Ё©.’ Є Ё § Є« ¤лў Ґвбп дг¤ ¬Ґв Ўг¤гйЁе Ў®«Ґ§Ґ©
祫®ўҐЄ , Є®в®алҐ бЇгбвп