‹…Љ–€џ ‘…„њЊЂџ
ќв «ҐЄжЁп, ўҐа®Ґ, Ўг¤Ґв б ¬®© ЁвҐаҐб®©. ‘ҐЈ®¤п п а ббЄ ¦г ў ¬
®Ў оࢥ¤ЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤ е ¤Ґв®ЄбЁЄ жЁЁ ®аЈ Ё§¬ . ’® Ґбвм Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
¬®¦® ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в в®ЄбЁ®ў. Ќ Їа®и«®¬ § пвЁЁ ¬л гбв ®ўЁ«Ё, зв® г
ўбҐе Ё§ б Ґбвм ¬ . ‚Їа®зҐ¬, п ¤г¬ о, зв® г ¤ў®Ёе ҐҐ Ґв - г ‚ бгЇаЁЁ Ё
аЁ ѓ®ўЁ¤л. Ќ® г ўбҐе ®бв «мле Ґбвм. Њл § Ґ¬, зв® Ї®вҐжЁ «м® ¬л ўбҐ
Ў®«мл, Ё Ї®в®¬г ¬л Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬ бў®© ®аЈ Ё§¬, Є®в®ал© ¬ ¤ « ЉаЁи , ў
Ї®«го бЁ«г. €в Є, н⮬ § пвЁЁ п Ўг¤г Є®ЄаҐв® а ббЄ §лў вм ® Їа®Ј-
а ¬¬Ґ ¤Ґв®ЄбЁЄ жЁЁ ®аЈ Ё§¬ , Ё Ї®в®¬ ¤ ¬ ҐбЄ®«мЄ® б®ўҐв®ў, Є б ойЁебп
ҐЄ®в®але а бЇа®бва Ґле Ў®«Ґ§Ґ©.
‘Ґ©з б п Ї®¬о ў ¬, ® 祬 п Ј®ў®аЁ« Їа®и«®¬ § пвЁЁ. ‚ Їа®и«л©
а § п а ббЄ § « ў ¬ ® ЇаЁа®¤Ґ Ў®«Ґ§Ё б в®зЄЁ §аҐЁп <Ђоа-ўҐ¤л>. Ѓ®«Ґ§м
Ї®пў«пҐвбп Ё§-§ в®Ј®, зв® ў ®аЈ Ё§¬Ґ Є Ї«Ёў Ґвбп ¬ , в®ЄбЁзҐбЄЁҐ Їа®-
¤гЄвл Ґ¤®ЇҐаҐў аЁў Ёп. ЏЁй Їа®е®¤Ёв Ї® ЇЁйҐў®¤г ў ¦Ґ«г¤®Є, Ё§ ¦Ґ«г¤Є ў
в®ЄЁ© ЄЁиҐзЁЄ, Ї®в®¬ ў в®«бвл© ЄЁиҐзЁЄ, § ⥬ Ё§-§ Ї®Ё¦Ґ®Ј® ®Јп
ЇЁйҐў аҐЁп ® § бвॢ Ґв ў ®¤®¬ Ё§ нвЁе ¬Ґбв, Ё в ¬ ®Ўа §гҐвбп Є®¬®Є
¬л. ‚бҐ зЁ Ґвбп Ё¬Ґ® б ¬ е -иЁа®в ¬бЁ, Ј« ў®Ј® Є « ў 襬 ⥫Ґ,
ЇЁйҐў®Ј® Є « . Љ®Ј¤ нв®в Є « § ЎЁв, Їа®¤гЄвл а бЇ ¤ зЁ ов Ї®¤ ў-
«пвм ®Ј®м ЇЁйҐў २п, Ё 祫®ўҐЄ Ґ Ї®«гз Ґв ¤®бв в®з®Ј® ЇЁв Ёп. Ћ Ґбв
Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ згўбвўгҐв б« Ў®бвм Ё§-§ в®Ј®, зв® ®б®ў®© ЇЁйҐў®¤ Ё ЄЁ-
иҐзЁЄ § ЎЁвл в®ЄбЁ ¬Ё. Њ®¦® Їа®ўҐбвЁ в Є®Ґ ба ўҐЁҐ: Ґб«Ё г б § ЎЁ-
в Є «Ё§ жЁп, в® Ї®«гз Ґвбп Їа®ЎЄ , Ё Ґб«Ё ў ҐҐ Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вм Ї®бвг-
Ї вм ў®¤ , в® а Є®ўЁ ЇҐаҐ«мҐвбп Ё зҐв § «Ёў вм б®бҐ¤Ґ©. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ
Їа®Ёб室Ёв Ё б ¬®©. Ќ Є Ї«Ёў пбм ў ®¤®¬ Ё§ Є «®ў, Ё ў з бв®бвЁ, ў ®б-
®ў®¬ Є «Ґ, Ё ЇҐаҐ©¤п зҐаҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ў амҐа, ® Є Є Ўл ЇҐаҐ«Ёў Ґв-
бп Ё ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¤агЈго бЁб⥬㠪 «®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬ § ЎЁў Ґв ¤аг-
Ј®© Є «, 室Ёв ¤агЈ®Ґ б« Ў®Ґ ¬Ґбв® ў ®аЈ Ё§¬Ґ, Їа ў«пҐвбп Є Ґ¬г,
Є Ї«Ёў Ґвбп ў Ґ¬ Ё бв ®ўЁвбп ®з Ј®¬ Ў®«Ґ§Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, аваЁв - нв®
вЁЇЁз п Ў®«Ґ§м, бўп§ п б ¬®©, ЇаЁзҐ¬ ў ®зҐм в殮«®©, § Їг饮©
б⥯ҐЁ. Ђ¬ Є Ї«Ёў Ґвбп ў ЄЁиҐзЁЄҐ Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў <ЇҐаҐ«Ёў Ґвбп> Ё
Їа®ЁЄ Ґв ў бгбв ўл, § ⥬ Є®Ї«Ёў Ґвбп ў бгбв ў е Ё бгбв ўл бв ®ўпвбп
Ў®«Ґ§Ґл¬Ё Ё ®зҐм в殮«л¬Ё. ’® Ґбвм ¬ Ё§ Ї®ўҐае®бв®Ј® б®бв®пЁп ў
ЄЁиҐзЁЄҐ Ё ¦Ґ«г¤ЄҐ Їа®ЁЄ Ґв ў ¤агЈЁҐ ¤е вг, ў ¤агЈЁҐ вЄ Ё. ‘⥯Ґм
Їа®пў«ҐЁп Ў®«Ґ§Ё § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є Ј«гЎ®Є® ¬ ў®и« ў вЄ Ё. ‚ᥠ-
зЁ Ґвбп б Їа®бв®Ј® Ґбў аҐЁп ¦Ґ«г¤Є Ё ®Є зЁў Ґвбп а Є®¬. џ 㦥 Ј®ў®-
аЁ« ® ваҐе вЁЇ е Ґбў аҐЁп. ЌҐбў २Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў в , ЇЁвв Ё Є Їе .
‚ <Ђоа-ўҐ¤Ґ> бЄ § ®, зв® Ў®«Ґ§м - нв® ¦Ґ« ЁҐ ®аЈ Ё§¬ Ё§Ў ўЁвбп
®в в®ЄбЁ®ў. ЋаЈ Ё§¬ ᮧ¤ Ґв ЄаЁвЁзҐбЄго бЁвг жЁо, ў १г«мв ⥠祣® Ї®¤-
Ё¬ Ґвбп ⥬ЇҐа вга , Ё в®Ј¤ Ў®«Ґ§Ґвў®алҐ ¬ЁЄа®Ўл б¦ЁЈ ов ¬г. …б«Ё зҐ-
«®ўҐЄ Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ Ґв ЁЄ ЄЁе Ї®Їлв®Є, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¬л, в® ®аЈ -
Ё§¬г ЇаЁе®¤Ёвбп б ¬®¬г ЇаЁЁ¬ вм ¬Ґал, Ё в®Ј¤ г ў б Ї®¤Ё¬ Ґвбп ⥬ЇҐа -
вга , ўл згўбвўгҐвҐ а §лҐ Ў®«Ё Ё в.¤.
Љ Є п Ј®ў®аЁ« ў ЇҐаў®© «ҐЄжЁЁ, оࢥ¤ЁзҐбЄ®Ґ «ҐзҐЁҐ гбва пҐв ЇаЁзЁ-
г Ў®«Ґ§Ё. Ћ® ®бв ў«Ёў Ґв Ё§Ўлв®зго ¤®иг, ЇаЁзЁг в®© ¤®иЁ, Є®в®а п
Ї®¤ ў«пҐв ®Ј®м ЇЁйҐў २п, в Є¦Ґ га ў®ўҐиЁў Ґв б ¬Ё ¤®иЁ, а §¦ЁЈ Ґв
®Ј®м ЇЁйҐў аҐЁп Ё ў®ббв ў«Ёў Ґв Ї®ўаҐ¦¤ҐлҐ вЄ Ё.
‘гйҐбвўгов зҐвлॠбв ¤ЁЁ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ Їа®е®¤Ёв «ҐзҐЁҐ Ў®«Ґ§Ё ў
<Ђоа-ўҐ¤Ґ>. ЏҐаў п - гбв ®ў«ҐЁҐ ЇаЁзЁл Ў®«Ґ§Ё. ‚в®а п - Ё§Ў ў«ҐЁҐ ®в
Ё§Ўлв®з®© ¤®иЁ, Є®в®а п бв « ЇаЁзЁ®© Ў®«Ґ§Ё. ’аҐвмп - га ў®ўҐиЁў ЁҐ
¤®и Ё а §¦ЁЈ ЁҐ ®Јп ЇЁйҐў २п, Є®в®ал© Ї®¬®¦Ґв ᦥзм Ё§ЎлвЄЁ ¬л Ё
в®ЄбЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў, Ё Є®Ґж зҐвўҐав п - ў®ббв ®ў«ҐЁҐ Ї®ўаҐ¦¤Ґ®Ј® ў
®аЈ Ё§¬Ґ. ’ҐЇҐам Ї®б¬®ваЁ¬, зв® ¤Ґ« Ґв ᮢ६Ґ п ¬Ґ¤ЁжЁ . ‘®ўаҐ¬Ґ п
¬Ґ¤ЁжЁ гбва пҐв в®«мЄ® бЁ¬Їв®¬л Ў®«Ґ§Ё, Ґ гбва пп ЇаЁзЁг, Ё, Ї®б-
Є®«мЄг ЇаЁзЁ Ў®«Ґ§Ё ®бв Ґвбп, нв® Ґ ¤ Ґв ®аЈ Ё§¬г ў®§¬®¦®бвЁ Ё§Ў -
ўЁвмбп ®в ¤ «мҐ©иҐЈ® Є®Ї«ҐЁп ¬л. ‚ Ёв®ЈҐ ¬ Їа®ЁЄ Ґв ҐйҐ Ј«гЎ¦Ґ Ё
§ а ¦ Ґв ¤агЈ®© Є « Ё«Ё вЄ м. ‘Ё¬Їв®¬ вЁзҐбЄ®Ґ «ҐзҐЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г,
зв® Ў®«Ґ§м, ¤ ¦Ґ Ґб¬®вап в®, зв® бЁ¬Їв®¬л ¬®Јгв Ўлвм гбва Ґл, ЇҐаҐ-
室Ёв ў Ў®«ҐҐ в殮«го бв ¤Ёо. Џ®в®¬г Ё Ї®«гз Ґвбп, з⮠祫®ўҐЄ ўл«ҐзЁў Ґв-
бп ®в ᬮઠ, ® § Ў®«Ґў Ґв а Є®¬.
‘⮨⠮⬥вЁвм, зв®, е®вп ¬л Їа®б«ги «Ё ўбҐ нвЁ «ҐЄжЁЁ Ї® <Ђоа-ўҐ¤Ґ>,
Ґ бв®Ёв, ў®®¤г襢ЁўиЁбм нвЁ¬ § ЁҐ¬, ба §г ¦Ґ Їлв вмбп Ё§«ҐзЁвм ᥡп. џ
ўбҐ ўаҐ¬п бв а «бп ᤥ« вм Ў®«миЁ© гЇ®а Їа ЄвЁзҐбЄЁе б®ўҐв е, Ё ў нв®©
«ҐЄжЁЁ п ⮦Ґ Ўг¤г Ј®ў®аЁвм ® Їа ЄвЁзҐбЄЁе ўҐй е, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ї®¬®зм
Є ¦¤®¬г. Ћ¤ Є®, Ґб«Ё г ў б в殮« п Ў®«Ґ§м, в® «гзиҐ Ґ Їлв вмбп «ҐзЁвм
ҐҐ б ¬®¬г. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ бв®Ёв ®Ўа вЁвмбп Є бЇҐжЁ «Ёбвг.
‚®Їа®б: (Ґ б«ли®).
ЋвўҐв: ‘ў®©бвў ¬л