Ванданам - Страница 24

игры Господа и Его преданных.

Лока - планета.

Майявади - философы-имперсоналисты, полагающие, что Абсолют в своем высшем проявлении безличен и не имеет формы, а живое существо тождественно Богу.

Мандир - храм.

Мантра - трансцендентный звук, который освобождает ум от влияния иллюзии.

Махаджаны (ед.ч.- махаджана) - великие наставники в науке сознания Кришны, уполномоченные Господом проповедовать принципы религии.

Мурти - воплощение Господа в виде изваяния, установленного на алтаре.

Нароттама дас Тхакур - ачарья в цепи духовных учителей, начинающейся от Господа Чайтаньи Махапрабху. Автор многочисленных песен на бенгали, прославляющих Господа Кришну.

Парампара - преемственность духовных учителей.

Полубоги - правители вселенной и обитатели райских планет.

Преданный - преданный слуга Верховного Господа.

Самсара - круговорот рождения и смерти.

Стотра - молитва.

Тапасья - аскеза, добровольное наложение тех или иных ограничений ради достижения высшей цели

Харидас Тхакур - великий преданный и сподвижник Господа Чайтаньи, который ежедневно повторял триста тысяч имен Бога.

Чайтья-гуру - Господь в сердце, который действует как духовный учитель преданного.

Шастры (ед.ч. - шастра) - богооткровенные книги; ведические писания.

Шлока - стих из священного писания, написанный на санскрите.

Экадаши - одиннадцатый день после полнолуния и новолуния, который особенно благоприятен для духовной деятельности. В этот день рекомендуется воздерживаться от употребления в пищу зерна и бобовых.

Дорогие преданные!

В Смоленске осуществляется и будет продолжаться работа над переводами книг Сатсварупы даса Госвами. Желающие оказать финансовое содействие в издании его новых книг или помочь в распространении уже опубликованных (в том числе, в отдаленных от центра регионах России), пожалуйста, пишите на адрес электронной почты Mukhara@ mail.ru (для Елены).

Мы также нуждаемся в английских изданиях его книг. Если кто-то может дать их на время работы над переводами, мы будем рады получить Ваше сообщение.