Бхакти Пурушоттама Свами - Шримати Радхарани - Страница 38

тюрбаном. Радхика вытерла синдур со лба. каджал с глаз и алту со стоп. Поскольку Субал был братом Чандравали, то внешне и цветом кожи он был в точности похож на Радхарани.

И вот Радха стала копией Субала. Он дал Ей маленького теленка, чтобы Она могла спрятать Свои груди. И затем, Радхарани медленно вышла из дома через главные ворота, прямо перед Джатилой.

Когда Джатила увидела Радхарани, она подумала: «Это Субал уже уходит» и позвала его «О Субал! Ты попил воды? Ты нашел своего теленка?».

Когда Радхарани услышала это. Она только ответила: «Хммм» и вышла. Затем Она поспешила в Кокилаван, на встречу с Кришной, Господином Ее жизни.

В Кокилаване Кришна с нетерпением ждал, когда же Субал вернется с Радхарани. И вдруг Он увидел, как Субал идет один, без Радхарани. Кришна подумал: «Я послал Субала, чтобы он привел ко Мне Мою дорогую Радхарани. Но он возвращается, не достигнув успеха в этом. Что же случилось? Может свекровь не выпускает Ее из дома? Может быть Радхарни слишком занята домашними делами? Может быть с Ней что-то случилось?».

Так Кришна пытался понять каковы причины того, что Радхарани так и не пришла. Думая об этом Он пришел в сильное волнение и пошел навстречу Субалу, желая поскорее узнать причину.

Радхарани, переодетая как Субал, смотрела на Кришну и плавала в океане нектара. Но Она не говорила кто Она, желая увидеть насколько сильно Кришна любит Ее.

Когда они подошли ближе друг к другу, Кришна сказал: «О Субал! Почему ты вернулся один? Где Моя Радхарани, что для Меня дороже жизни? Где ты спрятал Ее? Зачем ты причиняешь Мне еще большую боль, не говоря где Она. Ты что получаешь от этого наслаждение? Если ты спрятал Ее где-то, то верни и спаси Мою жизнь!».

Пока Кришна говорил эти слова, Радхарани подошла к Нему совсем близко и голосом Субала сказала: «Мой друг! Как Ты и сказал мне, я пошел в дом Джатилы под предлогом поиска своего пропавшего теленка. Джатила сидела у ворот с палкой в руке. С ее разрешения я зашел в дом и увидел Радхарани. Она плакала и Ее голова была опущена. Она плакала от разлуки с Тобой, ибо не могла выйти из дома. Там так же были все сакхи, включая Лалиту. Они пытались успокоить Ее.

Увидев меня, Радхарани спросила, откуда я пришел и видел ли я Тебя. Я рассказал Ей, как Ты страдаешь от разлуки с Ней. Я сказал Ей, что Ты послал меня привести Ее, поскольку Она так и не пришла сегодня в лес. Она ответила, что Ее свекровь сидит весь день у входа в дом с палкою в руке и поэтому Она не может выйти. И вот я пришел рассказать Тебе об этом и не смог ничего сделать».

Когда Кришна услышал от Субала о том, что все безнадежно, Он сказал: «О Субал! Это все твои хитрости. Каждый раз, когда Я посылал тебя привести Радхарани, ты всегда приводил Ее ко Мне. Никогда ранее ты не терпел поражения, почему же на этот раз у тебя ничего не получилось? Без Нее Мне нечего делать в этом мире».

«Когда Я послал тебя привести Радхарани, Я сказал тебе, что если Я оставлю тело от разлуки с Ней, то ты должен отдать Ей Мое павлинье перо, флейту и гунджа-малу».

Затем Кришна начал громко плакать, повторяя имя Радхарани: «О Радхе! О Радхе! О Моя дорогая Радха!».

Когда Радхарани увидела отчаянье Кришны, Она больше не могла скрываться и опустила теленка на землю, сняла тюрбан с головы и тут же Ее волосы рассыпались по плечам. Кришна в тот момент увидел, что это не Субал, а его возлюбленная Шри Радха. Он обнял Ее нежно и повел внутрь кунджи. Там Радхарани и Кришна насладились любовным общением друг с другом и затем Радхарани пошла домой.

К тому времени Субал, который до сих пор был переодет как Радхарани, покинул дом Джатилы. Вместе с сакхи они пошли на Ямуну, чтобы набрать воды. Там Шримати Радхарани встретилась с сакхи и Субалом. Они поменялись одеждами и Субал вернулся к Кришне в лес, а Радхарани вернулась к Себе домой, в сопровождении Своих сакхи и неся в руках горшок с водой.

Глава сорок первая

Кришна взымает дань с Шримати Радхарани

Однажды Шри Кришна вместе со Своими друзьями, мальчиками пастушками, пасли коров в лесу, неподалеку от одного водоема. Кришна заметил один очень красивый золотой лотос в этом пруду. Вокруг него летали шмели и пили нектар. Этот полностью распустившийся лотос напомнил Говинде о лотосоподобном лице Его возлюбленной Радхарани. Шри Кришна захотел встретиться с Ней и сказал Своим друзьям: «Вы пока побудьте здесь, на берегу этого пруда, а мы с Субалом пойдем погуляем немного».

Они пошли в место под названием Данагхати и там Кришна сказал Субалу: «Сакха! Как Я могу получить даршан Моей возлюбленной Радхики?».

Субал ответил: «Я слышал, что сегодня утром Радхарани пошла из Явата во Вриндаван к Своему отцу. Нет сомнений, что Она будет проходить здесь со Своими сакхи к месту проведения Сурйа пуджи. Если Ты подождешь