Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 24

направлениях. Она вечна, неповторимо прекрасна и лучезарна.

ТЕКСТ 23

нанда-прийа нанда-сута-радхййнандапрада шубха шубхангй вималангй ча виласинй апараджитй

Шри Радха очень дорога Нанде Махарадже, поскольку дарует блаженство его сыну. Она игрива, непобедима и благоприятна во всех отношениях. Части Ее тела изумительно изящны и совершенны по форме.

ТЕКСТ 24

джананй джанмашунйа ча джанма-мртйу-джарапахй гатир-гатиматам дхатрй дхатранандарпадайинй

Шри Радха — мать каждого. Она — нерожденная. Она уничтожает рождение, смерть, старость и болезни. Шри Радха — конечная цель всех преданных. Она защищает каждого и дарует счастье Верховному Господу.

ТЕКСТ 25

джаганнатха-прийа шаила васинй хема-сундари кишорй камалй падма падма-хаста пайода-да

Шри Радха — возлюбленная Господа Вселенной. Она держит в руке цветок лотоса. Ее красота излучает сияние золота. Она живет

на возвышенности, цветет вечной юностью, сияет как лотос и дарует воду тем, кто нуждается в ней.

ТЕКСТ 26

naiiaceunfi natio-dampu naeumpa capea-мангала маха-джйва-прада кршна-канта камала-сундарй

Шри Радха дарует жизнь и подобна водному источнику, утоляющему жажду. Она чиста, всеблага, бесконечно дорога Кришне и прекрасна как лотос.

ТЕКСТ 27

вичитра-васйнй читра-васинй читра-рупинй ниргуна су-кулйна ча ншикулйна ниракула

Шри Радха благоухает восхитительным ароматом. Ее красота пленяет взор. Она трансцендентна к трем гунам материальной природы, свободна от всех страданий, рождается в благочестивой семье и не рождается в семье мирян.

ТЕКСТ 28

гокулантара-геха ча йогананда-карй татха вену-вадйа вену-ратих вену-вадйа-парайана

Шри Радха живет в Гокуле, одаривает наслаждением и счастьем Кришну при встрече с Ним, играет на флейте, привлечена флейтой и искусна в игре на флейте.

ТЕКСТ 29

гопаласйа-прийа саумйа-рупа саумйа-кулодваха мохамоха вимоха ча гати-нищтха гати-прада

Шри Радха дорога мальчикам-пастушкам, необычайно привлекательна, принадлежит к высокому роду, свободна от заблуждений и иллюзии, сосредоточена на высшей цели жизни и дарует конечную цель жизни.

ТЕКСТ 30

гйрбана-вандМ гирбана гирбана-гана-севита ламипй ча вишока ча вишакха читра-мйлинй

Шри Радха — божественна, уважаема всеми полубогами, Ей служат все небожители. Она исполнена счастья и лишена скорби, пребывает под благоприятной звездой Вишакха и украшена великолепной цветочной гирляндой.

ТЕКСТ 31

джитендрийа шуддха-саттва кулйна кула-дйпика дйпа-прийй дйпа-датрй вимала вималадака

Шри Радха в совершенстве владеет чувствами, пребывает в чистой благости, происходит из почтенной семьи, является гордостью Своей семьи и дарует свет и святость.

ТЕКСТ 32

кйнтара-васинй кршна крщначандра-прийй матих ануттара духкха-хантрй духкха-картрй кулодваха

Шри Радха живет в лесу. Она очень дорога Кришначандре. Она — Его вечная возлюбленная. Она обладает чистым разумом, не имеет Себе равных, благородна, порождает и уничтожает несчастье.

ТЕКСТ 33

матир лакщмйр дхртир ладжджа кйнтих пуштих смртих кшама кшйродашайинй девй девари-кула-мардинй

Шри Радха — изначальная Лакшми. Она задумчива, непоколебима, скромна, лучезарна, приносит удовлетворение, дает память и забвение, является Богиней океана молока и уничтожает демонов, враждебных к полубогам.

ТЕКСТ 34

вачшнавй ча маха-лакшмих кула-пуджйа кула-прийа самхатрй-сарва-даитйанам савитрй веда-гаминй

Шри Радха — Маха-Лакшми, величайшая из вайшнавов и вайшна- ви, высокопочитаема в Своей семье, дорога членам Своей семьи, несет гибель всем демонам, очищает от греха и следует предписаниям Вед.

ТЕКСТ 35

ведйтита нирйламба нираламба-гана-прийа нираламба-джанаих пуджйа ниралока нирйшрайа

Шри Радха недоступна пониманию Вед. Она обладает полной свободой и независимостью, очень дорога освобожденным душам и скрыта от глаз обычных людей.

ТЕКСТ 36

эканга сарвага севйа брахма-патнй сарасвати раса-прийараса-гамйа расадхиштхатр-девата

Шри Радха — единственная в своем роде, нет никого выше Нее или равной Ей. Она — объект служения, супруга Верховного Господа, Богиня Сарасвати, постоянная спутница Шри Кришны враса-лиле и главенствующее Божество раса-липы. Она очень привязана к танцу раса и обладает всепроникающей природой.

ТЕКСТ 37

расикйрасикананда свайам-расешварй пара раса-мандала -мадхйастхй раса-мандала -шобхита

Шри Радха наслаждается духовными расами и постоянно пребывает в трансцендентном экстатическом блаженстве. Она — царица трансцендентных вкусов, всегда находится в центре танца раса и увеличивает красоту и великолепие раса-лилы.

ТЕКСТ 38

раса-мандала-севйа ча раса-крйда-манохара пундарйкакща -нилайа пундарйкакща -гехинй

Шри Радха занята служением в танце раса, совершает очаровательную раса-лилу, Ее глаза подобны лотосам. Она — супруга лотосоокого Кришны.

ТЕКСТ 39

пундарйкакща-севйй ча пундарйкакиш-валлабха сарва-джйвешварй сарва-джйва-вандйа парат прара

Шри Радха дорога лотосоокому Кришне, который всегда служит Ей. Она — повелительница всех живых существ, почитаема всеми и величайшая из всех величайших личностей.

ТЕКСТ 40

пракртих шамбху-канта ча садашива-манохарй кшут пипасй дайа нидра бхрантих шрйнтих кщамйкулй

Шри Радха — Богиня материальной природы. Ее экспансия — супруга Господа Шивы. Она привлекает Садашиву, вызывает голод, жажду, сострадание, сон, истощение, запутанность и прощение.

ТЕКСТ 41

вадху-рупа гопа-патнй бхаратй сиддха-йогйнй сатйа-рупй нитйа-рупа нитйангй нитйа-гехинй

Шри Радха — невестка, жена пастуха, вечная супруга Шри Кришны, богиня красноречия, совершенная йогини, воплощение вечной Истины, олицетворение вечности и обладает нетленным телом.

ТЕКСТ 42

стхйна-датрй татха дхатрй маха-лакщмих свайам-прабха синдху-канйа стхана-датрй дварака-васинй татха

Шри Радха — покровительница преданных, мать Вселенной, Верховная Богиня процветания, самосветящаяся, дочь молочного океана. Она дарует прибежище предавшимся душам, пребывает в Двараке.

ТЕКСТ 43

буддхих стхитих стхйна-рупа сарва-карана-карана бхакти-прийа бхакти-гамйа бхактананда-прадайина

Шри Радха олицетворяет духовный разум, незыблемость, является конечным прибежищем, причиной всех причин, привязана к преданному служению Шри Кришне, дарует блаженство преданным и становится доступной благодаря преданному служению.

ТЕКСТ 44

бхакта-калпа-друматйта татхйтйта-гуна татха мано-дхищтхатр-девй ча кршна-према-парайана

Шри Радха — древо, исполняющее желания преданных. Она обладает непревзойденными трансцендентными добродетелями. Она — господствующее Божество ума и та, кто полностью отдала Себя чистой любви и преданности Шри Кришне.

ТЕКСТ 45

нирамайй саумйа-датрй татха мадана-мохинй эканамшй шива кшемй дурга дургати-нашинй

Шри Радха не подвержена болезням, великодушна, очаровывает Купидона, не имеет Себе равных, уносит страдания и благоприятна во всех отношениях. Она — олицетворенное счастье и богиня Дурга.

ТЕКСТ 46

йшварй