Джаяпатака Свами - Вайшнава ке_ - Страница 1

Джаяпатака Свами

Вайшнава Ке? Что же ты за преданный? комментарии ЕС Джаяпатаки Свами,

ссылки на книги

Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады

От издателей

Контроль ума, безусловно, является ключевым моментом в практике любой системы йоги, в том числе и бхакти-йоги. Бхакти-йога или сознание Кришны - это единственная практически осуществимая форма йоги в нашу эпоху. В «Бхагавад-гите» утверждается, что тот, кто победил свой ум, уже достиг Сверхдуши. Подчинивший себе ум, делает его величайшим другом, но нет большего врага, чем необузданный ум.

«Вайшнава Ке?», поэма, написанная Его Божественной Милостью Шрилой Бхактисиддхантой Сарасвати Тхакуром на бенгали, описывает всевозможные рассуждения ума, в которые тот углубляется до тех пор, пока мы не поднимемся до уровня чистого преданного служения. Книга содержит как психологический анализ, так и практические советы. Преданные и друзья ISKCON впервые смогли по достоинству оценить практичность наставлений «Вайшнава Ке?» («Что же ты за преданный?»), когда в журнале «ISKCON World Review» была опубликована работа Его Святейшества Джаяпатаки Свами, перевод и комментарии к первым десяти стихам. Публикация вызвала целый шквал откликов, многие преданные просили завершить работу над переводом этого произведения и издать в виде законченной книги, снабженной комментариями. Наконец, как сказал один из членов Джи-би-си,

«долгожданная» книга была выпущена, предоставляя возможность вновь и вновь перечитывать и заново осмыслять уроки, преподносимые этой поэмой.

Мы перевели и опубликовали эту книгу на русском языке, чтобы порадовать наших читателей, дорогого учителя Его Святейшество Джаяпатаку Свами и доставить удовольствие предыдущим ачар ьям, особенно Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде, основателю- ачар ье Международного Общества Сознания Кришны, цитаты из книг которого часто приводятся на страницах этой книги, а также для удовлетворения Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура Прабхупады, автора самой поэмы.

Выход книги очень уместен в наше время, когда многие преданные отошли от активной проповеди и служения в ИСККОН под разными предлогами, как раз описанными здесь. В своей беспричинной милости Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур дает практические советы, как утвердиться в служении, в движении санкиртаны Шри Чайтаньи Махапрабху. Он помогает нам не стать еще одной жертвой уловок злокозненного ума, который многие ошибочно принимают за собственное «я», забывая при этом о своей истинной сущности - вечной душе. Переживаем ли мы личную слабость или разобщенность в обществе преданных, в этом некого винить, кроме себя.

Его Святейшество Джаяпатака Свами Махараджа прекрасно перевел текст и написал к нему блестящие комментарии, опираясь на свой практический опыт, полученный за последние тридцать лет проповеди сознания Кришны по всему миру. Надеемся, что книга окажется полезной преданным, и, если она сделает читателя ближе к Кришне, значит, наша работа была проделана не зря.

Вступление

8 февраля 1988 года.

Чтобы начатое мною дело увенчалось успехом, я в почтении склоняюсь к лотосным стопам Его Божественной Милости Шрилы Бхактиведанты Свами Прабхупады, слуги Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура. Он несет духовное учение Шри Чайтаньи Махапрабху в города и селения всего мира, милостиво освобождая людей Запада, ставших жертвами имперсонализма и философии пустоты. По его милости хромой способен покорять горные вершины, немой - стать искусным оратором, а слепой - увидеть звезды. Я молю Его Божественную Милость Шрилу Бхактисиддханту Сарасвати Тхакура одарить меня своим милостивым взглядом и благословить мою скромную попытку пер евести и прокомментировать его поэму «Что же ты за преданный?». Я в почтении склоняюсь к лотосным стопам Его Божественной Милости Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, моего духовного «деда», по чьей воле Шрила Абхай Чаранаравинда Бхактиведанта Свами Прабхупада принес возвышенную науку преданного служения в страны Запада. Зная об опасностях, встречающихся на пути преданных в этот век Кали, Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакура явил им свою милость, написав «Вайшнава ке?». Внимательное изучение этой книги защитит начинающих преданных Господа Кришны от опасных уловок майи, иллюзорной материальной энергии, сбивающей с пути бескорыстной преданности.

С почтением я склоняюсь перед вайшнавами, преданными Господа, которые подобны древу желаний. Именно они вдохновили меня перевести «Вайшнава ке?» на английский язык. Название дано самим Шрилой Прабхупадой в его переводе первого стиха.

Мои смиренные поклоны Господу Чайтанье Махапрабху, самому великодушному и щедрому из всех воплощений Бога и Их Светлостям Шри Шри Радха-Мадхаве, Верховному Проявлению Абсолютной Истины. Пусть они прольют потоки Своей милости на всех, кто будет изучать эту возвышенную науку преданного служения, и позволят им быстро обрести прибежище у Своих лотосных стоп. «Вайшнава ке?» предоставляет нам уникальную возможность стать свидетелями внутреннего самоанализа человека, идущего по пути преданного служения. В распоряжении ума есть много способов, с помощью которых он может незаметно повлиять на разум преданного, и, независимо от «стажа» и опыта в преданном служении, запутать его в паутине иллюзии. Выполнять преданное служение легко, но так же легко утратить бдительность, сойти с пути чистого бхакти. Среди всех земных форм жизни человек наиболее других одарен разумом, наивысшее применение которого - направлять свою жизнь по пути самоосознания.

Тело человека действует на грубом уровне, ум - на тонком, но оба они - лишь механические средства. Бхакти-йогу, преданному, недостаточно занять в преданном служении только тело. Чтобы добиться успеха, необходимо также обучить служению Господу и