Воспом. ГКГ о его первом приезде в СССР - Страница 2

­Ґ 㢥७,

Ї®-¬®Ґ¬г, ¬л в Є ­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ Їа®¤ «Ё Ё¬, ­® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­ -

з «бп ¤Ё «®Ј. “ ­Ёе п § Ї®«гзЁ« а §­ле Ё­¤®«®Ј®ў. ‘а §г Ї®б«Ґ

бў®Ґ© Ї®Ґ§¤ЄЁ ў 1976 Ј®¤г п ­ ЇЁб « Џа ЎегЇ ¤Ґ ®зҐ­м а §ўҐа­гвл©

®взҐв. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­®, ЎгЄў «м­® 4 ¬Ґбпж  ­ § ¤, п ®Ў­ аг¦Ё« г

ᥡп нв®в ЇпвЁбва ­Ёз­л© ®взҐв. Џ®§¦Ґ п ®вЇа ўЁ«бп ў €­бвЁвгв

ў®бв®Є®ўҐ¤Ґ­Ёп - нв® ­  ‘гў®а®ўбЄ®¬ Ўг«мў аҐ. џ ўбваҐз «бп б Їа®-

дҐбб®а®¬ ‹ҐўЁ­л¬ Ё б ¤агЈЁ¬Ё г祭묨. џ Їлв «бп Є Є-в® Ї®«гзЁвм

®в ­Ёе аҐжҐ­§ЁЁ. ‚ в® ўаҐ¬п ў Њ®бЄўҐ ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ«м§п Ўл«® ­ ©вЁ ЄбҐ-

а®Єб. џ е®вҐ« ᤥ« вм Є®ЇЁЁ б ­ҐЄ®в®але ¤®Єг¬Ґ­в®ў, ­® ¬­Ґ ўҐ§¤Ґ

®вўҐз «Ё: "€§ўЁ­ЁвҐ, ­® ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ ЄбҐа®Єб®ў ­Ґв, Ї®в®¬г

зв® Їа ўЁвҐ«мбвў® е®зҐв Є®­ва®«Ёа®ў вм ўбҐ". Ђ ў в® ўаҐ¬п п Ї®¤-

аг¦Ё«бп б ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа®¬ "Ђна-€­¤Ёп" ў Њ®бЄўҐ. € б« ў  Ѓ®Јг, ў ®дЁбҐ

"Ђна-€­¤Ёп" ўбҐ-в ЄЁ Ўл« ЄбҐа®Єб. Џ®н⮬г п ¤Ґ« « Є®ЇЁЁ г ­Ёе. џ

ўбваҐвЁ«бп б Їа®дҐбб®а®¬ ‹ҐўЁ­л¬, Ї®-¬®Ґ¬г, нв® Ўл«® ў Їпв­Ёжг

¤­Ґ¬. џ бЄ § «, зв® п Ё§ €­¤ЁЁ, Ё§ Ѓе ЄвЁўҐ¤ ­в  ЃгЄ ’а бв, Ё е®-

зг Ї®«гзЁвм ®в ­ҐЈ® аҐжҐ­§ЁЁ. Ћ­ Ё ҐйҐ ®¤Ё­ Їа®дҐбб®а б®Ј« бЁ-

«Ёбм ¤ вм Ёе. ѓ¤Ґ-в® ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ Ё«Ё ў® ўв®а­ЁЄ п § бЄ®зЁ« Є

­Ё¬ Ё Ї®«гзЁ« нвЁ аҐжҐ­§ЁЁ. ’®Ј¤  п Ї®¤г¬ «: "Ќг ­ ¤® ¦Ґ, ЇҐаҐў®-

а®в, ўЇҐаўлҐ ¬л Ї®«гзЁ«Ё аҐжҐ­§ЁЁ ®в б®ўҐвбЄЁе г祭ле". ’ Є Ё«Ё

Ё­ зҐ ЉаЁи­  Ї®¤бЄ § « ¬­Ґ Ў®¦Ґб⢥­­го Ё¤Ґо - б­пвм Є®ЇЁЁ б аҐ-

業§Ё©. € Є Є в®«мЄ® п Ї®«гзЁ« нвЁ аҐжҐ­§ЁЁ, п ®в¤ « Ёе ¬®Ґ¬г

¤агЈг Ё§ "Ђна-€­¤Ёп", Є®в®ал© б¤Ґ« « б ­Ёе Є®ЇЁЁ. —ҐаҐ§ ­Ґб-

Є®«мЄ® ¤­Ґ© п ўҐа­г«бп ­ § ¤ Є Їа®дҐбб®аг ‹ҐўЁ­г. Ћ­ ®зҐ­м ⥯«®

ўбваҐвЁ« ¬Ґ­п Ё бЄ § «: "Ђ ­Ґ«м§п § Ї®«гзЁвм ­ § ¤ нвЁ аҐжҐ­§ЁЁ,

Є®в®алҐ п ¤ «, п е®зг Ёе бў®Ґ¬г ­ з «м­ЁЄг Ї®Є § вм". џ Ўл« в®Ј-

¤  ў ¤Ґ«®ў®¬ Є®бв, б ¤ЁЇ«®¬ в®¬; п Ї®ал«бп ў ¤ЁЇ«®¬ вҐ Ё ¤®б-

в « нвЁ аҐжҐ­§ЁЁ, ®в¤ « Ёе Ґ¬г б ­ ¤Ґ¦¤®© ­  в®, зв® ®­ ў§Ј«п­Ґв

­  ­Ёе Ё ўҐа­Ґв. Ќ® ®­ Ї®б¬®в५ ­  аҐжҐ­§ЁЁ, б«®¦Ё«  ЄЄга в-

­Ґ­мЄ®, ЇаЁЇ®¤­п« « жЄ ­ бў®ҐЈ® ЇЁ¤¦ Є  Ё Ї®«®¦Ё« Ёе ў® ў­гв७-

­Ё© Є а¬ ­. Џ®-¬®Ґ¬г, Ўл«  Їпв­Ёж , Ё ®­ бЄ § «, зв® ўҐа­Ґв ўбҐ ў

Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ. ‚ Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ п ЇаЁиҐ« Ё бЇа®бЁ«: "‚л ¬®¦ҐвҐ ўҐа-

­гвм аҐжҐ­§ЁЁ ¬­Ґ, Ї®в®¬г зв® ўл ®ЎҐй «Ё ўҐа­гвм Ёе Ї®б«Ґ в®Ј®,

Є Є Ї®Є ¦ҐвҐ ­ з «мбвўг?" "Њ®© Ў®бб § ЇаҐвЁ« ¬­Ґ ¤ ў вм в ЄЁҐ аҐ-

業§ЁЁ ў ¬", - бЄ § « ®­, - "®­ ®зҐ­м а ббҐа¤Ё«бп ­  ¬Ґ­п". Ќ® Ї®

¬Ё«®бвЁ ЉаЁи­л п 㦥 Ї®«гзЁ« Є®ЇЁЁ нвЁе аҐжҐ­§Ё©, ® 祬 ®­ ­Ґ

§­ «. џ ўлб« « нвЁ Є®ЇЁЁ Џа ЎегЇ ¤Ґ.

Њл в Є¦Ґ Ґ§¤Ё«Ё ў ‹Ґ­Ё­бЄго ЎЁЎ«Ё®вҐЄг Ё ®бв ўЁ«Ё в ¬ Є­ЁЈЁ.

‚Ёиў ¬Ёва  Їа Ўег Ј®ў®аЁв, зв® ў 1976-1977 Ј®¤ е ®­ ўЁ¤Ґ« ў ‹Ґ-

­Ё­бЄ®© ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ нвЁ Є­ЁЈЁ. Ђ­ ­в -˜ ­вЁ Єг«мвЁўЁа®ў « ®¤­®Ј®

в®ў аЁй , Є®в®ал© Ўл« ў­гЄ®¬ Ђ­ бв б  ЊЁЄ®п­ . ќв®в Ї аҐ­м Ўл«

¬г§лЄ ­в®¬,   ҐЈ® ®вҐж Ўл« Є ЄЁ¬-в® ЈҐ­Ґа «®¬ ў  а¬ЁЁ. Ђ­ ­-

в -˜ ­вЁ в бЄ « ¬Ґ­п Ї® ¤®¬ ¬ гбва Ёў вм ¤®¬ и­ЁҐ Їа®Ја ¬¬л. џ

Ї®¬­о, зв® ¬л ЇаЁи«Ё Є ®¤­®© ¦Ґ­йЁ­Ґ, в ¬ Ўл«® 祫®ўҐЄ  4-5 ўбҐ-

Ј®. ќв® Ўл«® ў ¬ Ґ 1976 Ј®¤ . Љ®Ј¤  ¬л и«Ё ў ¤®¬ нв®Ј® ў­гЄ 

Ђ­ бв б  ЊЁЄ®п­ , п Ї®¬­о, зв® ЉѓЃ ЎгЄў «м­® ­  еў®бвг ўЁбҐ«®.

‚ ­®¬ҐаҐ ў Ј®бвЁ­ЁжҐ "ЃҐа«Ё­", ў Є®в®а®¬ п ¦Ё«, Ўл«Ё ®в-

¤Ґ«м­лҐ Є®¬­ вл, ­® ў ­­®© в ¬ ­Ґ Ўл«®. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬Ґ­п в Є

­ ЇгЈ «Ё ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ЇаЁҐ§¤®¬ - ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® в ¬ ¬лвмбп ­ҐЈ-

¤Ґ, зв® ­ ¤® ў Є®аЁ¤®а ўл室Ёвм, Ё«Ё ҐйҐ Єг¤ -в®.

Љ®Ј¤  п вг¤  ЇаЁҐе «, п ў Є ¦¤®¬ ўЁ¤Ґ« "ЄЈЎЁбв ". € Є®Ј¤ 

п ­ з « 室Ёвм Ї® ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ¬, нвЁ "ЄЈЎЁбвл" ¬Ґ­п §¤®а®ў® § Ї®-

¤®§аЁ«Ё. ‚ в® ўаҐ¬п в Є Ўл«® Ї®в®¬г, зв® Є®Ј¤  ¬л ЇаЁе®¤Ё«Ё ў

ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ, Ђ­ ­в -˜ ­вЁ Ўл« ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®©, ®­ Ўл« в Є®© ­ Ї®-

аЁбвл© Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ; ®­ ўбҐ ўаҐ¬п ¤®бв ў « в Є®© Єа бЁўл©, ў бҐ-

ॡап­®© ®Ў«®¦ЄҐ "€бв®з­ЁЄ", Ї®Є §лў « ўбҐ¬ ­ «Ґў® Ё ­ Їа ў® Ё

Ј®ў®аЁ«: "‘¬®ваЁвҐ, зЁв ©вҐ!" ‚ в® ўаҐ¬п, п ҐйҐ Ї®¬­о, "ЄЈЎЁбвл"

иЄ®«м­ЁЄ®ў ­ ­Ё¬ «Ё. Џ®бЄ®«мЄг Ј®бвЁ­Ёж  "ЃҐа«Ё­" ­ е®¤Ё« бм ў

業вॠЈ®а®¤ , Ё§ ‹Ґ­Ё­ЄЁ Ё ¤агЈЁе ЎЁЎ«Ё®вҐЄ ¬­Ґ ­Ґ ­г¦­® Ўл«®

Ґе вм ­  в ЄбЁ, п ЇҐиЄ®¬ 室Ё«. “ ¬Ґ­п Ўл«® в Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв®

нвЁ ¬ «мзЁиЄЁ - ®­Ё е®вҐ«Ё ўлаў вм г ¬Ґ­п ¤ЁЇ«®¬ в Ё г¤а вм б

­Ё¬. џ ў ­ҐЈ® ®зҐ­м ЄаҐЇЄ® ўжҐЇ«п«бп ®Ўлз­®, п згўбвў®ў «, зв®

®­Ё е®вҐ«Ё Їа®ўҐаЁвм, зв® в ¬ г ¬Ґ­п ў­гваЁ е®а®иҐ­мЄ®Ј®.

Џ®Ўлў ­Ґ¤Ґ«о ў Њ®бЄўҐ, п ®вЇа ўЁ«бп ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў ЏЁ-

вҐа. ‚ ЏЁвҐаҐ п Ўл« ў ‹Ґ­Ё­Ја ¤бЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ, ўбваҐз «бп в ¬

б ®¤­Ё¬ г祭л¬. џ Ї®¬­о, ў 1976 Ј®¤г, Є®Ј¤  п Ўл« ў ђ®ббЁЁ,