Воспом. ГКГ о его первом приезде в СССР - Страница 1

‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ѓгаг Њ е а ¤¦  ® ҐЈ® ЇҐаў®¬ ЇаЁҐ§¤Ґ ў ЎлўиЁ© ‘®ўҐв-

бЄЁ© ‘®о§ ў 1976 Ј®¤г (Їа®зЁв ­® ў €­¤ЁЁ ­  ¤ аи ­Ґ, 1996 Ј®¤)

-----------------------------------------------------------------

€§ ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§  ЇаЁи«® ЇЁб쬮 ў Ѓ®Ў¬Ґ©бЄ®Ґ ЃЁ-ЃЁ-’Ё, Ё

в ¬ ®­Ё ­ ЇЁб «Ё, зв® "¬л § Ё­вҐаҐб®ў ­л ⥬, зв®Ўл ЄгЇЁвм г ў б

Є­ЁЈЁ. ‚л諨⥠­ ¬ бў®© Є в «®Ј, Ї®¦ «г©бв ". ‚ в® ўаҐ¬п Ўл« ЇаҐ-

¤ ­­л©, ҐЈ® §ў «Ё „¦ пв , Ё§ Љ ­ ¤л. Ћ­ Ўл« ¬Ґ­Ґ¤¦Ґа®¬, а Ў®в «

Ї®¤ ¬®Ё¬ ­ҐЇ®б।б⢥­­л¬ агЄ®ў®¤бвў®¬, Ё § ­Ё¬ «бп Ї®ўбҐ¤­Ґў­л-

¬Ё ¤Ґ« ¬Ё. Ћ­ ¤ « ¬­Ґ нв® ЇЁб쬮 Ё бЄ § «: "‘¬®ваЁвҐ, ў®в ЇЁб쬮

Ё§ ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ . Ћ­Ё е®впв ­ иЁ Є­ЁЈЁ". € ¬л ®зҐ­м ®Ўа ¤®ў -

«Ёбм, Ї®в®¬г зв® ў в® ўаҐ¬п в ¬ Ўл« бв஦ ©иЁ© Є®¬¬г­Ё§¬. Њл ўлб-

« «Ё ­ и Є в «®Ј ЃЁ-ЃЁ-’Ё. Џ®-¬®Ґ¬г, нв® Ўл«® ў п­ў аҐ 1976 Ј®¤ ,

¤ў ¤ж вм «Ґв ­ § ¤. ‚ ¬ а⥠1976 Ј®¤  п ЇаЁҐе « ў Њ © Їга ­  б®-

ўҐй ­ЁҐ „¦Ё-ЃЁ-‘Ё Ё ­  ѓ га -Џга­Ё¬г. ‚ ⥠ўаҐ¬Ґ­  Ўл« ­ бв®пйЁ©

Є®¬¬г­Ё§¬. Џа ЎегЇ ¤  Ё§® ўбҐе бЁ« Їлв «бп Їа®­ЁЄ­гвм ў ‘®ўҐв-

бЄЁ© ‘®о§. € Є ЄЁҐ Ўл ЇгвЁ ­Ё Ўл«Ё, ®­ е®вҐ« Ёе ЁбЇ®«м§®ў вм.

Љ®Ј¤  п ЇаЁҐе « ў Њ © Їга, п бЄ § « Џа ЎегЇ ¤Ґ, зв® ¬л Ї®«гзЁ«Ё

§ Їа®б ®в ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ , Ё ўлб« «Ё Ё¬ Є в «®Ј. ‚ в® ўаҐ¬п, ¤ 

Ё ᥩз б, €­¤Ёп Ё ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ўл«Ё ®зҐ­м Ў«Ё§ЄЁ¬Ё ¤Ґ«®ўл¬Ё

Ї ав­Ґа ¬Ё. € б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®­Ё ⮦Ґ Ўл«Ё е®а®иЁ¬Ё

¤аг§мп¬Ё. Љ®Ј¤  п бЄ § « Џа ЎегЇ ¤Ґ ® ЇЁб쬥, ®­ ®Ўа ¤®ў «бп, ­®

­ЁзҐЈ® в®Ј¤  ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. ‡ вҐ¬, ­Ґ¤Ґ«Ё зҐаҐ§ ¤ўҐ, Џа ЎегЇ ¤ 

ўл§ў « ¬Ґ­п Ј¤Ґ-в® ў 6-30 гва . џ ­Ґ Ї®¬­о в®з­® ў® бЄ®«мЄ®, ­®

нв® Ўл«® гв஬. Џа ЎегЇ ¤  ўл§лў « ­ б ў б ¬®Ґ ­Ґў®®Ўа §Ё¬®Ґ ўаҐ-

¬п, Ё­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ў 12 з б®ў ­®зЁ. Џ®в®¬г зв® Џа ЎегЇ ¤  а Ў®в « 24

з б  ў бгвЄЁ. ‚ в® ўаҐ¬п в ¬ Ўл« ҐйҐ ®¤Ё­ ¬®© Є®««ҐЈ  ’ ¬ « ЉаЁи-

­  Њ е а ¤¦, ‚л ­ ўҐа­®Ґ, ® ­Ґ¬ б«ли «Ё. Ћ­ ў®§Ј« ў«п« ЄагЇ­го

бва ­бвўгойго ЈагЇЇг б ­ЄЁав ­л ў Ђ¬ҐаЁЄҐ. Ћ­  ­ §лў « бм "ѓагЇ-

Ї  ђ ¤е -„ ¬®¤ а". ‚ в® ўаҐ¬п Є ЄЁҐ-в® бЇ®ал 室Ё«Ё ў®ЄагЈ нв®©

ЈагЇЇл, Ї®в®¬г зв® ®­  Ўл«  ­Ґ¬­®Ј®  ЈаҐббЁў­®©, ў®а®ў «  Ўа е¬ -

з аЁ Ё§ еа ¬®ў, § Ґ§¦ «  ­  вҐааЁв®аЁо ¤агЈЁе еа ¬®ў. € ў®в ў Њ -

© ЇгॠᮡࠫЁбм ўбҐ ЇаҐ§Ё¤Ґ­вл еа ¬®ў Ё§ Ђ¬ҐаЁЄЁ Ё бв «Ё ¦ «®-

ў вмбп, зв® Ўа е¬ з аЁ ®в ­Ёе гЎҐЈ ов Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­повбп Є нв®©

ЈагЇЇҐ. Џа ЎегЇ ¤  ®зҐ­м ЎҐбЇ®Є®Ё«бп ® ⮬, Є Є нв® ®бв ­®ўЁвм,

Ї®в®¬г зв® еа ¬л ­Ґ ¬®Јгв ®бв вмбп ЎҐ§ ЇаҐ¤ ­­ле. € Џа ЎегЇ ¤ 

ўла Ў®в « ва ­б業¤Ґ­в­л© Ї« ­. Ћ­ ўл§ў « ’ ¬ « ЉаЁи­г Њ е а ¤¦ 

Ё бЄ § « Ґ¬г: "ЋвЇа ў«п©бп ў ЉЁв ©, Ё ­ зЁ­ © Їа®Ї®ўҐ¤®ў вм в ¬".

€ ’ ¬ « ЉаЁи­  Њ е а ¤¦ ­ з « а Ў®в вм ў ЉЁв Ґ. —гвм Ї®Ј®¤п ®­

ўл§ў « ¬Ґ­п Ё бЄ § «: "ЂЈ , вл Ї®«гзЁ« ЇЁб쬮, ®вЇа ў«п©бп ў ‘®-

ўҐвбЄЁ© ‘®о§". Џа ЎегЇ ¤  ®зҐ­м ®зҐ­м бЁ«м­® е®вҐ« Їа®­ЁЄ­гвм ў

‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§. џ ®вЇа ўЁ«бп ў б®ўҐвбЄ®Ґ Ї®б®«мбвў® ў „Ґ«Ё Ё ®Ў-

а вЁ«бп §  ¤Ґ«®ў®© ўЁ§®©. џ Ї®Ґе « вг¤  Є Є ўЁжҐ-ЇаҐ§Ё¤Ґ­в Ѓе Є-

вЁўҐ¤ ­в  ЃгЄ ’а бв. ‚ в® ўаҐ¬п, Ґб«Ё ўл б®ЎЁа «Ёбм Ґе вм ў ‘®-

ўҐвбЄЁ© ‘®о§, ў ¬ ­г¦­® Ўл«® § Є §лў вм ­®¬Ґа ў Ј®бвЁ­ЁжҐ ҐйҐ ¤®

ЇаЁҐ§¤ . € ҐйҐ - ў нв®© бва ­Ґ п ­Ґ §­ « ЎгЄў «м­® ­Ё Ґ¤Ё­®© ¤г-

иЁ. …¤Ё­б⢥­­л© ¦Ёў®© ЇаҐ¤ ­­л© ў ‘‘‘ђ ў в® ўаҐ¬п Ўл« Ђ­ ­-

в -˜ ­вЁ. Ќ® ­ЁЄв® ­Ґ §­ « ¤ ¦Ґ ҐЈ® ­®¬Ґа  ⥫Ґд®­ . џ ­Ґ §­ о

Є Є, б ®Ја®¬­л¬Ё б«®¦­®бвп¬Ё, п ўбҐ-в ЄЁ ¤®бв « ҐЈ® ⥫Ґд®­ ҐйҐ

¤® ®вꥧ¤ .

’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, п ­Ґ Ї®¬­о, в® «Ё зҐаҐ§ €­¤Ёо, в® «Ё зҐаҐ§

…ўа®Їг п Ї®«ҐвҐ«, Ё ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ў Њ®бЄўҐ. ќв® Ўл«® ў ¬ Ґ. џ ў§п«

в ЄбЁ Ё Ї®Ґе « ў Ј®бвЁ­Ёжг "ЃҐа«Ё­" (ᥩз б "‘ ў®©"). Џ®-¬®Ґ¬г, п

ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ ¤­Ґ¬. ‘Ґ©з б Ј®бвЁ­Ёжг ўбо ЇҐаҐаҐ¬®­вЁ-

а®ў «Ё,   Є®Ј¤  п в ¬ Ўл«, нв® Ўл«® бв а®Ґ ®в¤Ґ«м­®Ґ §¤ ­ЁҐ. “

­ б Ўл«  ᥬҐ©­ п Ї а  • ¬б ¤гв  Ё ЃеЁ¬ ў вЁ. Ћ­Ё Ўл«Ё ў ‘®ўҐв-

бЄ®¬ ‘®о§Ґ ў 1972 Ј®¤г. ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ®вꥧ¤®¬ ў ђ®ббЁо ®­Ё ¬­Ґ а б-

бЄ §лў «Ё, зв® в ¬ ­Ё ¬®«®Є , ­Ё дагЄв®ў ­Ґ¤®бв в®з­®, ®¤­® ¬пб®

бЇ«®и­®Ґ. ќв® Ўл«  ­ бв®пй п Їа®Ў«Ґ¬ . џ ЇаЁҐе « ў нвг Ј®бвЁ­Ёжг

"ЃҐа«Ё­" Ё ба §г бЄ § «, зв® п бва®ЈЁ© ўҐЈҐв аЁ ­Ґж. ‚ҐзҐа®¬ п

®вЇа ўЁ«бп г¦Ё­ вм ў аҐбв®а ­. „ЁаҐЄв®а аҐбв®а ­  Ўл« ®зҐ­м

ЇаЁпв­л© 祫®ўҐЄ. џ бЄ § « Ґ¬г, зв® п ўҐЈҐв аЁ ­Ґж. Ћ­ ®вЇа ўЁ«-

бп ­  Єге­о Ё ўлг¤Ё« §Ґ«Ґ­®Ј® Ј®а®иЄ . Џ®-¬®Ґ¬г, ­Ґ¤Ґ«Ё ¤ўҐ п ¦Ё«

ў ®б­®ў­®¬ ­  §Ґ«Ґ­®¬ Ј®а®иЄҐ. ‚ҐзҐа®¬ п Ї®§ў®­Ё« Ђ­ ­в -˜ ­вЁ.

Ђ­ ­в -˜ ­вЁ ®зҐ­м ®Ўа ¤®ў «бп, Є®Ј¤  п бв « б ­Ё¬ Ј®ў®аЁвм Ї®

⥫Ґд®­г, Ё ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­ ЇаЁиҐ« Є® ¬­Ґ ў Ј®бвЁ. ‚ в® ўаҐ-

¬п Ђ­ ­в -˜ ­вЁ Ўл« в ЄЁ¬ ®зҐ­м ­ Ї®аЁбвл¬ Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ®¬.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м п ®вЇа ўЁ«бп ў "ЊҐ¦¤г­ а®¤­го Є­ЁЈг" - ¬л

¤®Ј®ў®аЁ«Ёбм ® ўбваҐзҐ ҐйҐ ў €­¤ЁЁ. џ Ї®Є § « Ё¬ Є в «®Ј Ё ­ иЁ

Є­ЁЈЁ. ќв  ®аЈ ­Ё§ жЁп Ё¬Ї®авЁа®ў «  Є­ЁЈЁ Ё§-§  Ја ­Ёжл,   § -

⥬ а ббл« «  Ёе Ї® Є­Ё¦­л¬ ¬ Ј §Ё­ ¬ ў ‘‘‘ђ. џ